Téléchargez l'application
educalingo
soldadesco

Signification de "soldadesco" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SOLDADESCO EN PORTUGAIS

sol · da · des · co


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOLDADESCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Soldadesco est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SOLDADESCO

abadesco · barbaresco · bernardesco · burlesco · carnavalesco · cidadesco · dantesco · entrudesco · fradesco · fresco · gigantesco · goliardesco · grotesco · parentesco · pitoresco · quasimodesco · refresco · romanesco · tedesco · tudesco

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SOLDADESCO

solão · solcris · solda · solda-real · soldada · soldadeira · soldadeiro · soldadesca · soldado · soldador · soldadura · soldagem · soldanela · soldar · soldável · soldânia · soldão · soldevilha · soldo · soldra

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SOLDADESCO

afresco · animalesco · arabesco · aresco · caricaturesco · cavalheiresco · churrigueresco · gauchesco · livresco · novelesco · pedantesco · picaresco · pinturesco · plateresco · principesco · rocambolesco · simiesco · trovadoresco · turquesco · vesco

Synonymes et antonymes de soldadesco dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOLDADESCO»

soldadesco · soldadesco · dicionário · português · respeito · soldados · próprio · spanish · reverso · meaning · also · soldadesca · soldado · soldador · soleado · example · priberam · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · adjectivo · adjetivo · língua · portuguesa · porto · editora · wordreference · significados · discusiones · oxford · dictionaries · from · with · phrases · examples · pronunciation · relativo · download · software · time · tradução · espanhol · babylon · simplesmente · abaixe · nosso ·

Traducteur en ligne avec la traduction de soldadesco à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SOLDADESCO

Découvrez la traduction de soldadesco dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de soldadesco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soldadesco» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

soldadesco
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Soldadesco
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Soldiery
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

soldadesco
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

soldadesco
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

soldadesco
278 millions de locuteurs
pt

portugais

soldadesco
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

soldadesco
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

soldadesco
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

soldadesco
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

soldadesco
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

soldadesco
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

soldadesco
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

soldadesco
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Soldier
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

soldadesco
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

soldadesco
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

soldadesco
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

soldadesco
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

soldadesco
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

soldadesco
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

soldadesco
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

soldadesco
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

soldadesco
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

soldadesco
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

soldadesco
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de soldadesco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOLDADESCO»

Tendances de recherche principales et usages générales de soldadesco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soldadesco».

Exemples d'utilisation du mot soldadesco en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOLDADESCO»

Découvrez l'usage de soldadesco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soldadesco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Fem. de soldadesco) *Soldadesco*,(dês)adj. Relativo a soldados ou próprio delles. *Soldado*, m. Militar, de categoria inferior. Qualquer militar. PeixedoBrasil .*Ave brasileira, também conhecida por encontro. Fig. Partidário; campeão.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
(De soldadesco). SOLDADESCAMENTE, adv. À maneira de soldado: «...herói de retiros e esperas de toiros, onde à guitarra conta soldadcscamenle a origem das suas pápulas e rouqueiras», Fialho de Almeida, Barbear, Pentear, p. 21.
3
Spanish Hive; Or, Select Pieces from Various Spanish Authors
Los Españoles duplicaron las carcajádas, y la cosa paró en lo que se puede creer entre el vulgo soldadesco. docenas, dozens; se pusiéron, put on; acompañaban, accompanied ; tripulacion, crew ; de vuelta para, on their return towards ...
Francis Sales, 1867
4
Comedia Evfrosina de Iorge Ferreira de Vasconcellos
Ter bem nunca se ha de perder , leuo do rudes- co para tras , como cortesao soldadesco , Sc chegandome ao lumiar da porta , perguntcy- lhe se era hy o Senhor seu ray , a rapariga es- taua bonita , como o ouro , de sua vasquinha amarella ...
Jorge Ferreira de Vasconcelos, Francisco Rodrigues Lobo, Bento José de Sousa Farinha, 1786
5
Sermoens varios mysticos, e doutrinaes
Paufanias Imperador* Advertências que deo aos íeus Soldadesco. Peccado. Venial, e por- penfamento, 353. até Tom. II, 369. Mortal, 370 até 384. Por coftume 385. até 405. Por obítina- çaõ, 4<Dó.até426. Peccador. Alguns bem depravados  ...
Lourenço de Santa Thereza ((O.F.M.)), 1761
6
A mocidade enganada, desenganada, duello espiritual: onde ...
EraÔ todos mui promptos , e destros para aquelles actos , e funçoens , de que costuma prezas-sea livre ousadia do genio soldadesco: e prometteraó entre st de guardarem mutua fidelidade , para se naô dividirem huns dos oucros em ...
Manoel Conciencia, 1766
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
... A genre de guerra. M. Lum. 5. Coisa , acção pro-pria de militar. “ pareceu-lhe mais soldadura ir no quarrao , que no andor. " Como , по. 7. 9. “ ser da soldadura ge Ефунт: General: ” do seu exercito. 'Armes , SOLDADESCO , adi. De soldado ...
António de Morais Silva, 1813
8
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
sans compagnie , à part , à côté Sola vaneo , s. m. cahot , cahotage Solcris , s. m. éclipse du soleil [dure Solda, s. f. soude, sou- Soldada , s. f. gages , récompense , salaire Soldadesca , s. f soldatesque Soldadesco , adj. т. ca , f soldatesque ...
‎1812
9
vigarista, O
fez o soldadesco metodista, mantendo com dificuldade crescente um comportamento pacífico para com alguém cuja própria rudeza tão pouco fazia com que o merecesse. — Ele parece honesto, não parece? — A aparência é uma coisa, e a ...
Melville, Herman, 1992
10
Estudos vários
tambem foi exercitado em as armas em Africa, e sabia muito bem o uzo soldadesco» 4. À sua carreira militar se referia já nos últimos anos da vida, quer- nos parecer, ao confessar-se soldado velho 5. Educado em casa da Rainha Velha, ...
Mário Brandão, 1972

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOLDADESCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme soldadesco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Waterloo, o la disputa de un continente
Silban los aceros, rugen los cañones, galopan los caballos compartiendo empeños con filos, balaceras y estandartes, y el furioso devenir soldadesco se ... «Los Andes, mai 15»
2
De la 'favela' a la Croisette
Chaleco vaquero, cadena plateada, peinado soldadesco y raybans. Basil da Cunha (Morges, Suiza, 1985) no sigue la estética del director de cine de ... «El País.com, avril 14»
3
La ignorancia caracteriza a una autoridad cruceña
Pero también han existido otros, como Mariano Melgarejo, Presidente de Bolivia, a quien se le atribuye ignorancia y arbitrariedad, un carácter soldadesco y ... «La Jornada, sept 12»
4
Sobre Consideraciones de un apolítico de Thomas Mann
Plagado de un orgulloso soldatischer Geist, espíritu soldadesco, tal como él mismo solía definir su novela Una muerte en Venecia, las Betrachtungen… fueron ... «Rebelión, mai 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soldadesco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/soldadesco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR