Téléchargez l'application
educalingo
sugerir

Signification de "sugerir" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SUGERIR EN PORTUGAIS

su · ge · rir


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUGERIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sugerir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE SUGERIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu sugiro
tu sugeres
ele sugere
nós sugerimos
vós sugeris
eles sugerem
Pretérito imperfeito
eu sugeria
tu sugerias
ele sugeria
nós sugeríamos
vós sugeríeis
eles sugeriam
Pretérito perfeito
eu sugeri
tu sugeriste
ele sugeriu
nós sugerimos
vós sugeristes
eles sugeriram
Pretérito mais-que-perfeito
eu sugerira
tu sugeriras
ele sugerira
nós sugeríramos
vós sugeríreis
eles sugeriram
Futuro do Presente
eu sugerirei
tu sugerirás
ele sugerirá
nós sugeriremos
vós sugerireis
eles sugerirão
Futuro do Pretérito
eu sugeriria
tu sugeririas
ele sugeriria
nós sugeriríamos
vós sugeriríeis
eles sugeririam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu sugira
que tu sugiras
que ele sugira
que nós sugiramos
que vós sugirais
que eles sugiram
Pretérito imperfeito
se eu sugerisse
se tu sugerisses
se ele sugerisse
se nós sugeríssemos
se vós sugerísseis
se eles sugerissem
Futuro
quando eu sugerir
quando tu sugerires
quando ele sugerir
quando nós sugerirmos
quando vós sugerirdes
quando eles sugerirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
sugere tu
sugira ele
sugiramosnós
sugerivós
sugirameles
Negativo
não sugiras tu
não sugira ele
não sugiramos nós
não sugirais vós
não sugiram eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
sugerir eu
sugerires tu
sugerir ele
sugerirmos nós
sugerirdes vós
sugerirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
sugerir
Gerúndio
sugerindo
Particípio
sugerido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SUGERIR

aderir · aferir · auferir · conferir · conquerir · deferir · desferir · diferir · digerir · ferir · gerir · indeferir · inferir · ingerir · inserir · interferir · preferir · proferir · referir · transferir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SUGERIR

sugadoiro · sugador · sugadouro · sugar · sugarda · sugerido · sugeridor · sugerível · sugestão · sugestibilidade · sugestionabilidade · sugestionado · sugestionador · sugestionamento · sugestionar · sugestionável · sugestivo · sugestível · sugesto · sugestor

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SUGERIR

abrir · adquirir · arreferir · asserir · coerir · desaderir · descobrir · disferir · enjerir · enquerir · enxerir · inerir · inquerir · interserir · inxerir · malferir · monferir · preterir · recém-ferir · retransferir

Synonymes et antonymes de sugerir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUGERIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «sugerir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SUGERIR»

sugerir · aconselhar · admoestar · alvitrar · inculcar · insinuar · instilar · insuflar · orientar · propor · recomendar · conjugação · pagina · página · sujerir · site · amigos · selecionar · todos · sugerir · dicionário · português · lembrar · inspirar · solução · ocasionar · proporcionar · informal · aventar · transmitir · conjuga · gerúndio · sugerindo · particípio · passado · conjugar · pepito · portugal · paradigma · ferir · irregular · formas · nominais · infinitivo · sugerido · presente · indicativo · sugiro · sugeres · sugeresugerir · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · suggest · propose · that · apologize · você · desculpe · léxico · entender · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · impessoal · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · portuguese · verb · conjugated · tenses · verbix · sugere · nós · sugerimos · eles · sugerem · perfeito · tenho · tens · sugeridosugerir · spanish · central · merriam · webster · audio · pronunciations · conjugations · quizzes · more · línea · traducción · conjugation · teachme · full · table · along · with · example · sentences · printable · version · over · verbs · vocabulix · here ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sugerir à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SUGERIR

Découvrez la traduction de sugerir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sugerir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sugerir» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

建议
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Sugerir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

suggest
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सुझाव है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اقترح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

предлагать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

sugerir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সুপারিশ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Suggérer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mencadangkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

vorschlagen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

提案します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

제안
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

suggest
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đề nghị
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பரிந்துரைக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सूचित
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

önermek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

suggerire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

sugerować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пропонувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sugera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προτείνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

föreslår
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Å foreslå
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sugerir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUGERIR»

Tendances de recherche principales et usages générales de sugerir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sugerir».

Exemples d'utilisation du mot sugerir en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «SUGERIR»

Citations et phrases célèbres avec le mot sugerir.
1
Fernando Pessoa
Dizer uma cousa falha, não porque sugerir seja melhor, mas porque ser é melhor.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SUGERIR»

Découvrez l'usage de sugerir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sugerir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Fazer vir ao pensamento ; lembrar, inspirar, advertir: v. g. sugerir pen- samentos elevados; sugerir máos conselkos , e intentos; elle me sugeriu a reposta. SUGESTlO, s. f. O acto de sugerir, indi- car, apontar, fazer lembrar, aconselhar. Arraes ...
António de Morais Silva, 1823
2
O fazer antropológico e o reconhecimento de direitos ...
Os membros da associação (ARQPEDRA) são quase todos filiados ao candomblé, o que poderia sugerir por parte da VOT uma postura de intransigência religiosa; existe em andamento um plano da prefeitura de revitalização do bairro, com ...
Eliane Cantarino O'Dwyer, 2012
3
Bi2: Business Intelligence
Observe os relacionamentos 1:N existentes – eles podem sugerir dimensões. Observe as entidades fortes – elas também podem sugerir dimensões. Observe as entidades que expressam documentos como nota fiscal, ordem de pedido, ...
Palestino,carlos
4
Fim Da Evolução, O
O pensamento metafórico pode criar novos sentidos, relacionando imagens de diferentes maneiras, e sugerir novas direções para a ação criadora. No conto dos três ursinhos, o Papai Urso usa terno e bengala. Ele é uma metáfora, ...
Joseph Chilton Pearce
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
SuffuiSo , s. f. ( Мей. ) devra- macan dos humores, di bilis cet., que se espalham entre a carne e a pelle — ( Anat. ) catarata no •Iho. Sugar, v. a. ( ant. ) chupar. Sugeito. V. S afeito. Sugerido , p. p. de sugerir. Sugerir , v. », ( Lat. ) fazer vir ao ...
‎1819
6
Fuentes: Conversacion y gramática
aconsejar to advise esperar to hope exigir to demand insistir en to insist pedir (i, i ) to ask (for) preferir (ie, i) to prefer proponer to propose querer (ie) to want recomendar (ie) to recommend rogar (ue) to beg sugerir (ie, i) to suggest suplicar to ...
Debbie Rusch, Marcela Dominguez, Lucia Caycedo Garner, 2014
7
Arquitetura E Filosofia
Esse prazer provém do saber encerrado em toda mimese. Sócrates chega mesmo a sugerir que cada linguagem veicula um conhecimento distinto, um saber que as outras não são capazes de reproduzir. Ao ouvir falar da beleza de Teódota, ...
Mauricio Puls, 2006
8
Ancient Maya State, Urbanism, Exchange, and Craft ...
Si el porcentaje de hojas prismáticas de obsidiana Ixtepeque se incrementa con relación a la tipología de asentamiento de pequeño a grande, entonces podríamos sugerir una mayor disponibilidad de núcleos de obsidiana Ixtepeque y/o un ...
Kazuo Aoyama, 1999
9
Dimelo tu!: A Complete Course, Revised Edition
Insiste en que yo deje de fumar. He insists thatIstop smoking. The following are some frequently used verbs of persuasion. aconsejar to advise preferir to prefer insistir (en) to insist recomendar to recommend permitir to permit sugerir to ...
Francisco Rodriguez Nogales, Fabián Samaniego, Thomas Blommers, 2006
10
MANUAL DO MAITRE D'HOTEL No 18
Para realizar a venda de uma refeição, o profissional deve sugerir determinado prato. Em lugar de perguntas como: "O senhor já escolheu?" ou "O que o senhor deseja?", é melhor perguntar: "Estou certo de que o senhor apreciará a ...
Aristides de Oliveira Pacheco, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUGERIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sugerir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Durante um mês, prudentinos podem sugerir melhorias em portal
A Prefeitura de Presidente Prudente lançou oficialmente, nesta quarta-feira (28), o portal direcionado à revisão do Plano Diretor da cidade. A ferramenta, que é ... «Globo.com, oct 15»
2
Para ONU, é "impensável" sugerir que palestinos estão por trás de …
A ONU (Organização das Nações Unidas) considerou nesta quarta-feira (21) ser "impensável" que alguém sugira que os palestinos estiveram por trás do ... «UOL, oct 15»
3
Deputado Carlos Giannazi promete sugerir a criação de uma CPI …
O deputado Carlos Giannazi (PSol) promete sugerir nos próximos dias a abertura de uma Comissão Parlamentar de Inquérito (CPI) para investigar possíveis ... «Brasil Post, oct 15»
4
Relatório da CPI da Petrobras deve sugerir mudança em delação …
Luiz Sergio disse ter acatado mais de 90% das sugestões feitas pelos quatro sub relatores, mas evitou confirmar se o relatório vai sugerir o indiciamento de ... «Valor Economico, oct 15»
5
Rupert Murdoch se desculpa após sugerir 'presidente realmente …
O magnata dos meios de comunicação Rupert Murdoch teve que se desculpar nesta quinta-feira (8) após ter sugerido em um tuíte que o presidente americano ... «Globo.com, oct 15»
6
População de Petrópolis, RJ, pode sugerir emendas ao orçamento …
A Comissão de Finanças e Orçamento da Câmara de Vereadores de Petrópolis, na Região Serrana do Rio, está recebendo até o dia 19 deste mês propostas ... «Globo.com, oct 15»
7
Instagram passa a sugerir que usuários postem fotos novas
Parece que o Instagram não gosta muito quando os usuários postam conteúdo antigo na rede social. O aplicativo começou a pedir que as pessoas ... «Olhar Digital, sept 15»
8
Subprefeituras vão sugerir até 3 vias para abertura aos domingos
Cada uma das 32 subprefeituras de São Paulo vai sugerir em audiências públicas até três ruas ou avenidas que podem ser fechadas para lazer aos domingos. «Diário do Grande ABC, sept 15»
9
Depois de sugerir férias, deputado pede encontro com o …
A reunião convocada pela presidente Dilma Rousseff na terça-feira para discutir a volta da CPMF terminou em bate-boca quando o deputado Rogério Rosso ... «veja.com, sept 15»
10
Consumidor do Rio vai poder sugerir melhorias nos serviços da …
Problemas de vazamentos e falta d'água não são novidade no Rio. Mas até hoje, a Cedae não era fiscalizada por nenhuma agência reguladora. Agora, a ... «Globo.com, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sugerir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sugerir>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR