Téléchargez l'application
educalingo
admoestar

Signification de "admoestar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ADMOESTAR EN PORTUGAIS

ad · mo · es · tar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADMOESTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Admoestar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ADMOESTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu admoesto
tu admoestas
ele admoesta
nós admoestamos
vós admoestais
eles admoestam
Pretérito imperfeito
eu admoestava
tu admoestavas
ele admoestava
nós admoestávamos
vós admoestáveis
eles admoestavam
Pretérito perfeito
eu admoestei
tu admoestaste
ele admoestou
nós admoestamos
vós admoestastes
eles admoestaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu admoestara
tu admoestaras
ele admoestara
nós admoestáramos
vós admoestáreis
eles admoestaram
Futuro do Presente
eu admoestarei
tu admoestarás
ele admoestará
nós admoestaremos
vós admoestareis
eles admoestarão
Futuro do Pretérito
eu admoestaria
tu admoestarias
ele admoestaria
nós admoestaríamos
vós admoestaríeis
eles admoestariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu admoeste
que tu admoestes
que ele admoeste
que nós admoestemos
que vós admoesteis
que eles admoestem
Pretérito imperfeito
se eu admoestasse
se tu admoestasses
se ele admoestasse
se nós admoestássemos
se vós admoestásseis
se eles admoestassem
Futuro
quando eu admoestar
quando tu admoestares
quando ele admoestar
quando nós admoestarmos
quando vós admoestardes
quando eles admoestarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
admoesta tu
admoeste ele
admoestemosnós
admoestaivós
admoestemeles
Negativo
não admoestes tu
não admoeste ele
não admoestemos nós
não admoesteis vós
não admoestem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
admoestar eu
admoestares tu
admoestar ele
admoestarmos nós
admoestardes vós
admoestarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
admoestar
Gerúndio
admoestando
Particípio
admoestado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ADMOESTAR

amolestar · arrestar · atestar · bem-estar · bestar · contestar · desembestar · detestar · emprestar · encestar · estar · festar · mal-estar · manifestar · molestar · prestar · protestar · restar · testar · vestar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ADMOESTAR

admistão · admisto · admitância · admitendo · admitido · admitir · admoestação · admoestador · admoestamento · admoestante · admoestativo · admoestatório · admoestável · admonenda · admonição · admonir · admonitivo · admonitor · admonitório · admotivo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ADMOESTAR

alestar · amoestar · apestar · aprestar · assestar · coonestar · crestar · desonestar · doestar · embestar · entestar · florestar · funestar · honestar · infestar · obtestar · recrestar · reflorestar · sobreestar · sobrestar

Synonymes et antonymes de admoestar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ADMOESTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «admoestar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ADMOESTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «admoestar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ADMOESTAR»

admoestar · aconselhar · alvitrar · inculcar · insinuar · instilar · insuflar · orientar · propor · recomendar · sugerir · aplaudir · apreciar · elogiar · valorizar · dicionário · amor · admoestação · verbal · admoestar · wikcionário · origem · filho · seguir · bons · exemplos · infinitivo · impessoal · gerúndio · admoestando · particípio · admoestado · português · censurar · alguém · partir · observação · comportamento · informal · advertência · reprimenda · caráter · crítica · léxico · forma · priberam · conjugar · palavras · relacionadas · admoestante · repreender · admoestatório · admonitório · amoestar · admoestador · aptos · para · cristãos · ajudam · outros · caminho · deus · encorajando · ensinando · corrigindo · próprios · irmãos · palavra ·

Traducteur en ligne avec la traduction de admoestar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ADMOESTAR

Découvrez la traduction de admoestar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de admoestar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «admoestar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

告诫
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Admoniciones
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Admonish
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

धिक्कारना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عاتب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

увещевать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

admoestar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সতর্ক করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

admonester
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

beri amaran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ermahnen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

戒めます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

훈계하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Ngelingake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khiển trách
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बोध
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ihtar etmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ammonire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

napominać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Придушувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

admonesta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Προσοχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vermaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tillrätta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

formane
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de admoestar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADMOESTAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de admoestar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «admoestar».

Exemples d'utilisation du mot admoestar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ADMOESTAR»

Découvrez l'usage de admoestar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec admoestar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Ap- provar , acertar : v. g. — a razSo , a lei que se propöe. $. Admittir , anriq. por , dimittir. V. Cunba, Bisp. do Porto , Part. г. 14. ADMÍXTO , p. us. V. Misturado. ADMOESTAÇÂO , s. f.-Acçào de admoestar. $. As razoes com que se admoesta. §.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ADMOESTAÇÂO , s. f. Acçào de admoestar. $• As razóes com que se admoesta. §, Reprehen- sio ajmomtoria, que dáo os prelados eclesiásticos , e por isso se diz Canónica ; aviso. ADMOESTÁDO , pare. pass, de Admoestar. Di- zemos que  ...
António de Morais Silva, 1813
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Concordar com; concordar em. (Lat. admittere) *Admoestação*, (moes) f. Acto oueffeito de admoestar. *Admoestador*, (moes) m. e adj. O que admoésta. * * Admoestamento*, (moes) m.Acto ou effeito de admoestar; admoestação. * Admoestar* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Dicionário hebraico-português & aramaico-português
91 my 'inO!; inf. rno: Lv. 26. 18 np:. ^-ip:;pr. ^"íoia: castigar, disciplinar, censurar, ensinar, treinar, guiar. -NITPAEL/?/. npi:: deixar-se admoestar (Ez 23.48). II "".y PI : pf rnp\ Tnp\ fortalecer. "ib* 1 Cr 15.22: inspetor. instrutor. *tf?> *HJ£? p/. irsr, suf.
‎1988
5
Orthographia, ou arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Adeministrar. Admirdvel. Admiravele. Admhtir. Admittido &c. Admoe/iafao, Admoestar. Adobo. com semitomnotf.hum genero de ladrilho secco ao Sol. / Adofar. Adoecer. com c. Adolefeencia. e nao Adolocen- cia. a primeira idade. Adolefcente.
João de Moraes Madureira Feijó, 1739
6
Pais, filhos, namoro e casamento: Curso Ef 6:1-4
Motivos da Ira: Admoestar não é botar a pique A palavra admoestar significa repreender com brandura, incentivando (ver dicionário online Priberamlõ). Frequentemente nos relacionamos passionalmente com os demais. Isso inclui os filhos.
Felix Feichas, 2013
7
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ADMOESTAÇÃO, s. f. — Admoestar -f cão. Ato ou efeito de admoestar; advertência, repreensão, censura; aviso, conselho; repri- menda. Var. Admonitório. ADMOESTADOR (ô), adj. e s. m. — Admoestar + dor. Que, ou o que , admoesta, avisa, ...
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:
Acção ou efeito de admoestar. Repreensão, censura, advertência, aviso: «achou discreta a admoestação delicada do tio», Camilo, Estrelas Propícias, cap. 3, p. 20. ECLES. Publicação ou denunciação dos que querem contrair matrimónio ou  ...
9
Onde foi que eu errei?
A palavra “ensinar” é um verbo transitivo, originada do latim insignare, e significa : Dar, ministrar os preceitos de uma ciência, de uma arte etc.; Instruir, lecionar; doutrinar; tornar destro; amestrar; esclarecer; admoestar, repreender, corrigir, ...
Sarah Sheeva
10
Reformas Na Europa, as
Os pastores deviam pregar a palavra de Deus, ministrar os sacramentos, instruir e admoestar. Os candidatos para a função de pastor eram examinados em termos de doutrina e conduta e tinham de ser aprovados pelos ministros e pelo ...
Carter Lindberg, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADMOESTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme admoestar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
As mulheres nas religiões
... sobre a monja mais velha, mesmo que centenária, e nenhuma poderia admoestar um monge, embora o contrário estivesse autorizado. "Ainda hoje é assim. «Diário de Notícias - Lisboa, août 15»
2
TCE decide: servidor público deve pagar R$ 25 mil em multa por …
Admoestar ao Administrador Público que a inércia em atender aos comandos acima [já mencionada na matéria] determinados configura ato de improbidade ... «Rondônia Dinâmica, juin 15»
3
Mãe explica porque arrancou filho da manifestação em Baltimore
Toya Graham foi filmada por uma multidão que estava na rua, mas afirmou que não se importou com isso no momento em que estava a admoestar o filho. «TVI24, avril 15»
4
A Feira do Poeta de Curitiba - resposta de Vera Albuquerque
Com que direito e propriedade vem admoestar em relação à qualidade intelectual e poética dos versos lidos lá? Só se for com a autoridade dos zumbis, que só ... «Bondenews, avril 15»
5
Cartas à Directora
A professora Maria Alice não deixaria de admoestar severamente o aluno que cometesse tais erros desculpando-se com o pretenso caos do AO. Também a ... «Público.pt, mars 15»
6
A cultura pop entra no caso Sony com uma ajuda de Scandal e …
... a limpar a sua imagem e o actor Mike Meyers ressuscitou a sua personagem Dr. Evil para admoestar a Coreia do Norte em directo na televisão americana. «Público.pt, déc 14»
7
Quer empreender? Tire o Jonas do seu barco
A sua missão era admoestar os assírios que devido a sua crueldade e ao muito derramamento de sangue, iriam sofrer a ira Divina caso não se arrependessem ... «Administradores, oct 14»
8
O jornal do padre
... non mordere; prodessenonlaedere; consulere moribus hominum, non officere' – que traduzia ao lado do seguinte modo: 'Quisemos admoestar, não afligir; ... «Tribuna do Norte - Natal, juin 14»
9
O injustiçado Padre Cícero
"Padre Cícero foi profeta completo. Soube governar, soube admoestar, soube rezar, soube conduzir as levas de homens rudes dos adustos sertões nordestinos ... «O POVO Online, avril 14»
10
E se o Papa abolisse a Congregação para a Doutrina da Fé?
Não sei quantos cristãos tiveram conhecimento de um grave episódio recente no qual Müller chegou a admoestar o papa Francisco por suas declarações ... «EL PAÍS Brasil, déc 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Admoestar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/admoestar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR