Téléchargez l'application
educalingo
inculcar

Signification de "inculcar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INCULCAR EN PORTUGAIS

in · cul · car


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCULCAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inculcar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE INCULCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu inculco
tu inculcas
ele inculca
nós inculcamos
vós inculcais
eles inculcam
Pretérito imperfeito
eu inculcava
tu inculcavas
ele inculcava
nós inculcávamos
vós inculcáveis
eles inculcavam
Pretérito perfeito
eu inculquei
tu inculcaste
ele inculcou
nós inculcamos
vós inculcastes
eles inculcaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu inculcara
tu inculcaras
ele inculcara
nós inculcáramos
vós inculcáreis
eles inculcaram
Futuro do Presente
eu inculcarei
tu inculcarás
ele inculcará
nós inculcaremos
vós inculcareis
eles inculcarão
Futuro do Pretérito
eu inculcaria
tu inculcarias
ele inculcaria
nós inculcaríamos
vós inculcaríeis
eles inculcariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu inculque
que tu inculques
que ele inculque
que nós inculquemos
que vós inculqueis
que eles inculquem
Pretérito imperfeito
se eu inculcasse
se tu inculcasses
se ele inculcasse
se nós inculcássemos
se vós inculcásseis
se eles inculcassem
Futuro
quando eu inculcar
quando tu inculcares
quando ele inculcar
quando nós inculcarmos
quando vós inculcardes
quando eles inculcarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
inculca tu
inculque ele
inculquemosnós
inculcaivós
inculquemeles
Negativo
não inculques tu
não inculque ele
não inculquemos nós
não inculqueis vós
não inculquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
inculcar eu
inculcares tu
inculcar ele
inculcarmos nós
inculcardes vós
inculcarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
inculcar
Gerúndio
inculcando
Particípio
inculcado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INCULCAR

Amílcar · acalcar · alcar · bolcar · calcar · conculcar · decalcar · desfalcar · encalcar · falcar · polcar · rebolcar · recalcar · remolcar · ressulcar · revolcar · socalcar · sulcar · volcar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INCULCAR

incudomaleolar · incudomáleo · incudostapédico · incuidoso · inculca · inculcabilidade · inculcadeira · inculcador · inculcável · inculpabilidade · inculpação · inculpadamente · inculpado · inculpar · inculpavelmente · inculpável · inculposo · incultivável · inculto · incultura

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INCULCAR

Oscar · aplicar · buscar · cana-de-açúcar · colocar · comunicar · dedicar · destacar · explicar · ficar · justificar · marcar · notificar · planificar · provocar · publicar · sacar · tocar · trocar · óscar

Synonymes et antonymes de inculcar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCULCAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «inculcar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INCULCAR»

inculcar · aconselhar · admoestar · alvitrar · insinuar · instilar · insuflar · orientar · propor · recomendar · sugerir · palavra · deus · inculcar · dicionário · informal · transitivo · direto · apontar · citar · apregoar · demonstrar · entender · indicar · revelar · português · imprimir · coisa · espírito · alguém · aulete · fazer · gravar · assimilar · algo · consciência · doutrina · preciso · cedo · crianças · priberam · língua · portuguesa · inglês · wordreference · portuguese · conjugação · todos · tempos · modos · regular · indicativo · inculco · inculcas · inculca · nós · inculcamos · vós · inculcais · encucar · maio · duas · formas · estão · corretas · elas · não · são · sinônimas · pode · significar · repetir · seguidamente · para · memorizar · simular · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · conjugar · spanish · central · merriam · webster · audio · pronunciations · verb · conjugations · quizzes · more · conjugation · teachme · full · table · along · with · example · sentences · printable · version · over · verbs · conjugated · inglés · internet · leading · portal · presente · pretérito · imperfeito ·

Traducteur en ligne avec la traduction de inculcar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INCULCAR

Découvrez la traduction de inculcar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de inculcar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inculcar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

谆谆教诲
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Inculcar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

inculcate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मन में बैठाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غرس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

прививать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

inculcar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অভ্যন্তরে স্থাপন করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

inculquer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memupuk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

einschärfen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

教え込みます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

가르치다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

inculcate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ghi vào
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கற்பி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बाणवणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

telkin etmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

inculcare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zaszczepić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

прищеплювати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

inculca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εμφυσώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kweek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inskärpa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innprente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inculcar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCULCAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de inculcar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inculcar».

Exemples d'utilisation du mot inculcar en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «INCULCAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot inculcar.
1
Charles Duclos
As pessoas de espírito, quanto mais querem inculcar, menos revelam.
2
Marquês Maricá
Há pessoas que dizem mal de tudo para inculcar que prestam para muito.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INCULCAR»

Découvrez l'usage de inculcar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inculcar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
noticia de coisa necessaria , ou para nosso ser-' ,viço : о que vai dar noticias , novidades. INCULCADO , part. pass, dé Inculcar. INCULCADÔR , s. m. O que inculca. INCULCAR , v. at. ( os Clasicos escrevem de cómum Enculca , Encukar , ebr ...
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario de lingua portuguesa,
noticia de coisa necessaria , ou para nosso ser- vico : o que vai dar noticias , novidades. INCULCADO , part. pass, de Inculcar. INCULCADÔR , S. m. O que inculca. INCULCAR , v. at. (os Clasicos escrevem de cômum Encuita , Encalcar , <&c. ) ...
António de Morais Silva, 1813
3
O padre amaro, ou Sovéla, politica, historica, e literaria ...
Podemos affirmar que n'estas ultimas espressões o Sr Marreco falta á verdade e ao bom senso; por que de nenhuma expressão do nosso artigo, relativo a este importante acontecimento, se pode coligir que periende- tnos inculcar que ...
Padre amaro, Joaquim Jozé Ferreira de Freitas, 1820
4
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Incubo , f. m. PezadeJo. Incude , f. f. Bigorna. U "ado dos Pottai. Inculca , f. f. Accaó de inculcar, de fuggerir. Como adj. Pefloa , a quem fe commette o'tirat informaqaó de alguma coufa. Inculcador , - or» , m. f. Que inculca. Inculcar , v. a. - quei.
5
Invasão oculta
palavra inculcar nos dicionários da língua portuguesa significa repetir muitas vezes para imprimir no espírito (Dicionários Aurélio e Michaelis). A palavra hebraica traduzida aqui por inculcar (ou ensinar, intimar) é LAMAD, e é uma palavra de ...
ENOQUE LIMA
6
A estrella d ́Alba Sta. Theresa de Jesus
Que outra cousa he esse monte , que nos tira da vista o oriente, senão huma advertência Divina , de que hum Ermitão de Bussaco não deve ter olhos para os orientes , pátrias , parentes , e patrícios , e inculcar-nos a soledade dos homens?
ANTONIO DA EXPECTAÇAO, 1758
7
Crimes hediondos e a falsificação de medicamentos
275 Inculcar, em invólucro ou recipiente de produto alimentício ou medicinal, a existência de substância que não se encontra em seu conteúdo ou que nele existe em quantidade menor que a mencionada: Pena - detenção, de 1 (um) a 3  ...
Jorge Abdala Seadi, 2002
8
O Independente
O ponto essencial que aqtri se quiz inculcar he , que a força militar composta de cidadãos , naó deve senaó ípoiar as idéas , os planos , e a vontade geral de todos os cidadãos ; e que ella nunca deve fazer parte de per si ; porque ainda q^ ue ...
9
Diário de um mau ano
Inculcar, de calx/calcis, o calcanhar. Inculcar: calcar. É evidente que em todo o mundo se pode ouvir um discurso atrofiado e mecânico. Mas o orgulho no modo mecânico parece ser exclusivamente americano. Porque na América o modelo ...
J. M. Coetzee, 2008
10
Diario das Cortes Geraes e Extraordinarias da Nação Portugueza
... nobre para elle, e obriga mais a sèlo que comtniuan- do-lhe uma pena. Diz-se que seria necessário inculcar igualmente todas as outras virtudes; mas nào se trata de todas as virtudes, senão daquellas, que pertencem ao cidadão, como ...
Portugal Cortes Geraes e Extraordinarias, 1821

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCULCAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inculcar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La disciplina de estudio la deberían inculcar los padres
No se puede comprender lo que se estudia y aprobar sin antes aprender a leer bien y a entender lo que se lee. Para el alcance de estos fines, la estudiosa ... «Faro de Vigo, oct 15»
2
Artista culpa a padres de no inculcar el merengue a sus hijos
Santo Domingo, Rep.Dom.- Sobre este tema, el merenguero Krisspy se pronunció y culpó a los padres de no inculcar la música del merengue a sus hijos. «El Veedor Digital, oct 15»
3
Las mentiras que el cine bélico nos quiso inculcar
Las mentiras que el cine bélico nos quiso inculcar. Batallas, guerras, luchas cuerpo a cuerpo... el arte de la guerra no fue tan emocionante como se muestra en ... «Hoycinema, sept 15»
4
¿Cómo inculcar a nuestros hijos la solidaridad?
Ante las imágenes que vemos de la crisis de refugiados, ¿Qué podemos decirles a nuestros hijos? ¿cómo enseñarles que estas personas necesitan nuestra ... «Cadena SER, sept 15»
5
Cabrera: Inculcar valores desde el nacimiento
Gisela Rodríguez V.- "El respeto se ha perdido, y para recuperarlo debe formarse a los niños desde que nacen. Los padres a veces toman malas conductas o ... «Últimas Noticias, sept 15»
6
Premio por inculcar el amor a la lectura
Soto del Barco, Illán GARCÍA "Las bibliotecas no están solo para almacenar libros, deben estar para difundir la cultura". Así de claro se expresó ayer el concejal ... «La Nueva España, sept 15»
7
Steven Spielberg y Bill Ford hacen sociedad para inculcar tolerancia
DEARBORN, Michigan, EE.UU. (AP) — El galardonado director Steven Spielberg y el presidente ejecutivo de Ford Motor Co., Bill Ford, anunciaron el jueves ... «Telemundo, sept 15»
8
Dr. Dre quiere inculcar amor por el arte y donará ganancias
Los Ángeles, 9 Ago (Notimex).- El rapero estadounidense Dr. Dre reapareció en la escena musical con el firme objetivo de inculcar el amor por las artes, y por ... «El Diario de Yucatán, août 15»
9
La Universidad constata que inculcar la participación ciudadana en …
Alumnos del CEIP Agustín Rodríguez de Puente Genil (Córdoba) se reúnen en la Sala de Plenos para presentar sus propuestas. «eldiario.es, juil 15»
10
No dejes de inculcar los buenos modales en tus hijos
Los modales tienen que ver con la disciplina que cada familia quiere inculcarle a sus hijos; sin embargo, Estefany Tenorio, de 'Grupos dinámicos', asegura que ... «Trome, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inculcar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/inculcar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR