Téléchargez l'application
educalingo
tesouro

Signification de "tesouro" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TESOURO EN PORTUGAIS

te · sou · ro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TESOURO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tesouro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TESOURO EN PORTUGAIS

Trésor

Le trésor est une ancienne collection d'objets précieux, cachés et dont le propriétaire n'a pas de mémoire. En d'autres termes, le trésor est la chose de valeur perdue depuis si longtemps qu'on ne sait plus qui est le propriétaire. Celui qui trouve le trésor est appelé "inventeur" ou découvreur. Selon la loi brésilienne, celui qui trouve le trésor a le droit d'en garder la moitié, l'autre moitié étant le propriétaire du bâtiment où des choses précieuses ont été découvertes. Le mot bâtiment, utilisé par la loi, ne signifie pas seulement les bâtiments, les bâtiments. Ici, il est pris dans le sens romain et couvre tout l'immobilier, y compris les terrains simples sans améliorations. Dans trois hypothèses, le trésor ne sera pas divisé: quand le découvreur est le propriétaire lui-même; quand l'inventeur est engagé par le propriétaire pour faire des recherches pour le trouver; et lorsque le découvreur n'avait aucune autorisation du propriétaire pour effectuer des recherches. Dans ce cas, le découvreur ne pourra même pas payer pour le travail qu'il a effectué dans la recherche, puisqu'il a agi sans consentement ou peut-être même de mauvaise foi.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TESOURO

Douro · Mogadouro · bebedouro · besouro · calouro · cisouro · comedouro · couro · estouro · fervedouro · logradouro · louro · matadouro · mouro · ouro · rasouro · repesouro · sumidouro · touro · vassouro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TESOURO

tesoira · tesoirada · tesoirado · tesoirar · tesoiraria · tesoirão · tesoireiro · tesoirinha · tesoiro · tesorelho · tesoura · tesourada · tesourado · tesourar · tesouraria · tesourão · tesoureiro · tesourense · tesourinha · tespésia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TESOURO

Bouro · abatedouro · agouro · ancoradouro · criadouro · duradouro · furadouro · lavadouro · miradouro · nascedouro · padrão-ouro · paradouro · passadouro · pelouro · respiradouro · sangradouro · tombadouro · varadouro · vertedouro · vindouro

Synonymes et antonymes de tesouro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TESOURO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «tesouro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TESOURO»

tesouro · erário · hino · frases · betty · souza · perdido · direto · rentabilidade · tesouro · coleção · antiga · itens · preciosos · oculto · cujo · dono · não · haja · memória · outras · palavras · nacional · novo · portal · prezado · usuário · acesse · através · link · abaixo · https · fazenda · todos · direitos · como · investir · fbovespa · nesta · seção · você · descobrirá · tópicos · desta · trazem · maneira · direta · sucinta · cada · etapa · qual · passará · exame · juros · tornam · atraente · compras · títulos · aplicar · dinheiro · guias · financeiros · órgão · responsável · emissão · secretaria · pessoas · podem · comprar · duas · maneiras · hsbc · brasil · banco · ferramenta · desenvolvida · pelo · cblc · possibilita · vender · públicos · advfn · tudo · sobre · investimento · federais · programa · confira · detalhes · tipo · título · público · prefeitura ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tesouro à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TESOURO

Découvrez la traduction de tesouro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de tesouro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tesouro» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

金库
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Tesoro
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

treasure
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ख़ज़ाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خزينة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

казначейство
278 millions de locuteurs
pt

portugais

tesouro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কোষাগার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Trésor
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

perbendaharaan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Fiskus
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

金庫
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

국고
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Keuangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kho bạc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கருவூல
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हे पैसे मंदिराच्या खजिन्यात
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hazine
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tesoreria
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

skarbiec
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

казначейство
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

trezorerie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταμείο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tesourie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kassan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

treasury
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tesouro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TESOURO»

Tendances de recherche principales et usages générales de tesouro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tesouro».

Exemples d'utilisation du mot tesouro en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «TESOURO»

Citations et phrases célèbres avec le mot tesouro.
1
Bion
O avarento guarda o seu tesouro como se fosse seu; mas teme servir-se dele como se na realidade pertencesse a outrém.
2
Cesare Cantú
A caridade é o único tesouro que se aumenta ao dividi-lo.
3
Hesíodo
Uma língua avara de discursos é um tesouro entre os homens. O mais precioso é a medida das palavras que os compõem. Se fores maldizente em breve dirão mal de ti.
4
José Latino Coelho
Tudo é pequeno e transitório neste mundo, excepto a humanidade, a cadeia ininterrupta, por onde as sucessivas gerações vão transmitindo, acrescentado, o tesouro da comum civilização.
5
Menandro
Mais vale um bom amigo do que um tesouro que deixarias encher-se de bolor em qualquer buraco.
6
George Meredith
Uma mulher espirituosa é um tesouro; uma beleza espirituosa é um poder.
7
Pierre Ronsard
O verdadeiro tesouro do homem é a verde mocidade. Os anos que nos restam são apenas invernos.
8
Napoleão Bonaparte
A mulher formosa agrada aos olhos; a mulher boa agrada ao coração; a primeira é uma jóia; a segunda é um tesouro.
9
Axel Oxenstiern
Um meio seguro - se os pode haver - de pôr a honra de um marido a coberto de toda a afronta, é possuir mulher feia e má: ninguém lhe invejará o uso e menos ainda a posse de tesouro semelhante.
10
William Shakespeare
A gratidão é o único tesouro dos humildes.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TESOURO»

Découvrez l'usage de tesouro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tesouro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Arca do Tesouro
Alice Vieira escreveu A Arca do Tesouro, um texto sóbrio e sábio, que se insurge contra esta coisa dos «relógios a mandar em toda a gente».
Alice Vieira, 2013
2
O Tesouro Do Pequeno Pianista
Elaborado por Mário Mascarenhas, este álbum inclui as seguintes músicas, entre outras - A casinha pequenina, Alegro (Mozart), Berceuse (Brahms), Canção do toureador (G.
IRMAOS VITALE EDITORES, Mario Mascarenhas
3
Onde Seu Tesouro Esta
Peterson sugere o uso da oração conjunta dos crentes para acabar com o domínio do ego, que deixa nossa sociedade preocupada e limitada.
Eugene Peterson
4
Aventuras Sítio Picapau Amarelo – Tesouro Da Emília, O
O livro traz lendas e contos que a Tia Nastácia conta para os três personagens do Sítio do Picapau Amarelo ( Emília, Pedrinho e Narizinho).
Conceição Fenille Molinaro
5
Tesouro descoberto no máximo rio Amazonas
Escrito entre 1757 e 1776, o 'Tesouro Descoberto', segundo o próprio João Daniel, contém no volume II o tesouro descoberto no rio Amazonas, quando João Daniel descreve o modo de vida dos habitantes locais, com ênfase nas atividades ...
João Daniel, 2004
6
Tesouro do Rei - como ter su
Engana-se quem acredita que duendes, velhos de barbas longas, peixes, pássaros falantes e outros personagens de contos infantis servem somente para ilustrar estórias para crianças.
ROBERTO PROCOPIO DE LIMA NETTO
7
Visualização Criativa
Mapas do Tesouro A elaboração de um "mapa do tesouro" é uma técnica muito poderosa e divertida. O mapa do tesouro é uma representação física da realidade que você deseja. Trata-se de algo importante porque cria uma imagem  ...
Shakti Gawain, 1993
8
Lazer E Recreação: Repertório de Atividades Por Fases Davida
Conceito: Pistas que podem ser usadas no jogo de Caça ao Tesouro. □ Descrição detalhada: As pistas podem ser feitas das mais variadas maneiras. Quando usadas no jogo de Caça ao Tesouro, elas são escondidas e, quando achadas, ...
Nelson Carvalho Marcellino (org.), 2006
9
Encontros e encantamentos na educação infantil: partilhando ...
O MAPA DO TESOURO: ULTRAPASSANDO OBSTÁCULOS E SEGUINDO PISTAS NO COTIDIANO DA EDUCAÇÃO INFANTIL Experiência de estágio com crianças de um a dois anos Sara Duarte Souto-Maior Cada vez que me lanço à ...
Luciana Esmeralda Ostetto, 2000
10
O Tesouro do Palácio
Esta é a história da pequena Sofia que, num dia muito frio, vai com o seu tio visitar um Palácio... a história passa-se no Palácio de Cristal, no Porto, mas poderia passar-se em qualquer parque com biblioteca (ou vice-versa; podemos ...
ANA SALDANHA, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TESOURO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tesouro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tesouro e BNDES negociam acerto de contas de R$26,5 bi, dizem …
BRASÍLIA (Reuters) - O Tesouro Nacional está negociando com o Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES) o pagamento de 26,5 ... «UOL, oct 15»
2
Dívida pública do governo sobe e chega a R$ 2734 trilhões
O aumento da dívida do Tesouro Nacional também pode ocorrer pela assinatura de contratos de empréstimo. Neste caso, o Tesouro toma empréstimo de uma ... «Terra Brasil, oct 15»
3
Mensagem principal é que 'estamos cortando na carne', diz Tesouro
BRASÍLIA - O secretário do Tesouro Nacional, Marcelo Saintive, disse que o resultado das contas do governo federal até agosto mostrou “em certa medida, ... «Valor Economico, sept 15»
4
Programa de leilões diários de títulos não é uma meta, diz Tesouro
A Secretaria do Tesouro Nacional optou por não aceitar ofertas de compra e venda de papéis nesta segunda-feira (28), apesar do anúncio feito na semana ... «Globo.com, sept 15»
5
Tesouro Direto atinge marca de R$ 20 bilhões e bate recorde de …
Em um cenário de alta dos juros, o Tesouro Direto, programa criado em janeiro de 2002 por meio do qual os investidores pessoa física podem comprar títulos ... «Globo.com, sept 15»
6
Juro futuro tem forte queda após ações do BC e Tesouro
Tombini sinalizou que não haverá aumento da Selic por um período prolongado e garantiu que BC e Tesouro têm instrumentos adequados para conter as ... «EXAME.com, sept 15»
7
Tesouro anuncia aumentos dos limites da dívida pública para 2015
BRASÍLIA - O Tesouro Nacional vai alterar os limites do estoque da dívida pública federal (DPF) definidos no Plano Anual de Financiamento (PAF). Os limites ... «Valor Economico, août 15»
8
Tesouro tem déficit primário de R$ 1915 bilhão em junho
Brasília - As contas do Tesouro Nacional registraram um déficit primário de R$ 1,915 bilhão em junho, de acordo com dados divulgados nesta quinta-feira. «Estado de Minas, juil 15»
9
Dívida do Tesouro aumenta 3,5% em junho
Os dados foram divulgados hoje (27) pelo Tesouro Nacional. O endividamento do Tesouro pode ocorrer da por meio da oferta de títulos públicos em leilões, ... «EBC, juil 15»
10
Tesouro Nacional: superávit primário mostra reversão de tendência
O secretário do Tesouro Nacional, Marcelo Saintive, disse hoje (29) que o superávit primário do Governo Central em março ficou aquém do pretendido, mas é ... «EBC, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tesouro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/tesouro>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR