Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tesoiro" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TESOIRO EN PORTUGAIS

te · soi · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TESOIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tesoiro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TESOIRO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «tesoiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
tesoiro

Trésor

Tesouro

Le trésor est une ancienne collection d'objets précieux, cachés et dont le propriétaire n'a pas de mémoire. En d'autres termes, le trésor est la chose de valeur perdue depuis si longtemps qu'on ne sait plus qui est le propriétaire. Celui qui trouve le trésor est appelé "inventeur" ou découvreur. Selon la loi brésilienne, celui qui trouve le trésor a le droit d'en garder la moitié, l'autre moitié étant le propriétaire du bâtiment où des choses précieuses ont été découvertes. Le mot bâtiment, utilisé par la loi, ne signifie pas seulement les bâtiments, les bâtiments. Ici, il est pris dans le sens romain et couvre tout l'immobilier, y compris les terrains simples sans améliorations. Dans trois hypothèses, le trésor ne sera pas divisé: quand le découvreur est le propriétaire lui-même; quand l'inventeur est engagé par le propriétaire pour faire des recherches pour le trouver; et lorsque le découvreur n'avait aucune autorisation du propriétaire pour effectuer des recherches. Dans ce cas, le découvreur ne pourra même pas payer pour le travail qu'il a effectué dans la recherche, puisqu'il a agi sans consentement ou peut-être même de mauvaise foi. Tesouro é uma coleção antiga de itens preciosos, oculto e de cujo dono não haja memória. Em outras palavras, tesouro é a coisa valiosa perdida há tanto tempo que já não se sabe quem é o dono. Quem encontra o tesouro chama-se "inventor" ou descobridor. Segundo o Direito brasileiro aquele que encontra o tesouro tem o direito de ficar com a metade dele, cabendo a outra metade ao proprietário do prédio onde as coisas preciosas foram decobertas. A palavra prédio, usada pela lei, não significa apenas edificações, construções. Aqui ela é tomada no sentido romano e abrange qualquer imóvel, inclusive os simples terrenos sem benfeitorias. Em três hipóteses o tesouro não será dividido: quando o descobridor for o próprio proprietário; quando o inventor for contratado pelo proprietário para fazer pesquisas para achá-lo; e quando o descobridor não tinha autorização do proprietário para realizar buscas. Nesse caso, ao descobridor não caberá sequer o pagamento do trabalho que teve na procura, dado que agiu sem consentimento ou talvez até de má fé.

Cliquez pour voir la définition originale de «tesoiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TESOIRO


ancoradoiro
an·co·ra·doi·ro
bebedoiro
be·be·doi·ro
besoiro
be·soi·ro
caloiro
ca·loi·ro
cassoiro
cas·soi·ro
cisoiro
ci·soi·ro
coiro
coi·ro
corredoiro
cor·re·doi·ro
curtidoiro
cur·ti·doi·ro
desposoiro
des·po·soi·ro
esposoiro
es·po·soi·ro
loiro
loi·ro
miradoiro
mi·ra·doi·ro
oiro
oi·ro
rapadoiro
ra·pa·doi·ro
rasoiro
ra·soi·ro
repesoiro
re·pe·soi·ro
rosa de oiro
ro·sa·de·oi·ro
toiro
toi·ro
vassoiro
vas·soi·ro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TESOIRO

teso
tesoira
tesoirada
tesoirado
tesoirar
tesoiraria
tesoirão
tesoireiro
tesoirinha
tesorelho
tesoura
tesourada
tesourado
tesourar
tesouraria
tesourão
tesoureiro
tesourense
tesourinha
tesouro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TESOIRO

agoiro
casaca-de-coiro
casadoiro
chapéu-de-coiro
chuva-de-oiro
dormidoiro
duradoiro
estoiro
fervedoiro
invernadoiro
lavadoiro
matadoiro
moiro
paradoiro
secadoiro
sumidoiro
tornadoiro
vara-de-oiro
varadoiro
vertedoiro

Synonymes et antonymes de tesoiro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TESOIRO»

tesoiro tesouro coleção antiga itens preciosos oculto cujo dono não haja memória outras palavras coisa valiosa perdida tanto tempo sabe quem encontra dicionário priberam língua portuguesa tesoiro português thesauru informal flexão tesoira mesmo ppalavra tesoura forma escrita porto editora acordo ortográfico aulete térreo terresina terrestre terrestremente terreu terr terríbel terríbil terribilidade terribilíssimo terriça terriço terrícola terrícula terrier dicionárioweb grande porção dinheiro objectos lugar guardam rendimentos estado erário portuguese babylon download software time sapo rimas citador rima abrigadoiro

Traducteur en ligne avec la traduction de tesoiro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TESOIRO

Découvrez la traduction de tesoiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de tesoiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tesoiro» en portugais.

Traducteur Français - chinois

tesoiro
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Tesoro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Treasurer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

tesoiro
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

tesoiro
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

tesoiro
278 millions de locuteurs

portugais

tesoiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tesoiro
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Trésorier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tesoiro
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tesoiro
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

tesoiro
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

tesoiro
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tesoiro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tesoiro
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

tesoiro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tesoiro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tesoiro
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tesoiro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tesoiro
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

tesoiro
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tesoiro
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

tesoiro
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tesoiro
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tesoiro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tesoiro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tesoiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TESOIRO»

Le terme «tesoiro» est communément utilisé et occupe la place 64.912 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tesoiro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tesoiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tesoiro».

Exemples d'utilisation du mot tesoiro en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «TESOIRO»

Citations et phrases célèbres avec le mot tesoiro.
1
Florbela Espanca
A felicidade na vida é já uma coisa tão restrita e quase convencional que tirar da vida uma parcela mínima desse luzente tesoiro, tão ambicionado e tão quimérico, é a maior das loucuras humanas.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TESOIRO»

Découvrez l'usage de tesoiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tesoiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Contos
O. TESOIRO. I. Os três irmãos de Medranhos, Rui, Guannes e Rostabal, eram então, em todo o Reino das Astúrias, os fidalgos mais famintos e os mais remendados. Nos Paços de Medranhos, a que o vento da serra levára vidraça e telha, ...
José Maria Eça de Queirós, 1956
2
Cita-cões e pensamentos de Manuel Maria Barbosa du Bocage
Teu génio benfeitor supre um tesoiro; E eu, que obtive das Musas farta herança, Pago-te em verso o que te devo em oiro. Ao Sr. Marcos Aurélio Rodrigues, dedicando-lhe a «Colecção dos Novos Improvisos» Piedoso Aurélio meu, carácter ...
Manuel Maria Barbosa du Bocage, Paulo Neves da Silva, 2011
3
A Noite de Natal
Perdi-os, perdi-os, Sumiu-se o tesoiro No fundo do Mar." (Note-se que a ilusão de alcançar a felicidade no amor arrastara o poeta para uma convicção contrária : "Porque eu fui o mendigo/Que encontrou um tesoiro esplêndido enterrado", p.
4
Astrea (Red. F. B. dos Sanctos)
Não seria mais conveniente que os Eco-` nomos fossem fetribuidos pelos Póvos dos Conselhos na proporção dos seos serviços do que serem postos a cargo do Tesoiro ? Hãoaseria melhor alliviar a. industria e pol-a em estado de dar que ...
J ..... B ..... Dos-Sanctos, 1827
5
Delirios
Um dente de oiro O seu maior tesoiro O que na sua terra natal Dizia ser homem de capital Mas que capital O pobre só tinha um avental Que fazia parte do seu meio laboral Mas Mélito foi bem-educado Como filho de Dona Maria Já nem ...
Maria Luzia da Fronteira
6
Citações e Pensamentos de Bocage
Teu génio benfeitor supre um tesoiro; E eu, que obtive das Musas farta herança, Pago-te em verso o que te devo em oiro. Ao Sr. Marcos Aurélio Rodrigues, dedicando-lhe a «Colecção dos Novos Improvisos» Piedoso Aurélio meu, carácter ...
PAULO NEVES DA SILVA, 2011
7
Poemas Leya
Mas não... no seu mesquinho tesoiro de apaixonado, não encontrava nada, por mais que procurasse, por mais que remexesse, que se assemelhasse ao doce fulgor de duas límpidas esmeraldas claras. Esse prodígio, esse milagre, não se ...
Manuel Alegre, Fernando Pinto do Amaral, João Aparício, 2009
8
Projecto de lei d'a organisação gerál d'a universidade de ...
... a um só , o Tesoiro Público, essenciálmen- te destinádo aos objectos dutilidáde pública e gerál. Estabeleceu-se, por- isso, que as Escolas de Comarca, Provincia, etc, fossem sustentadas á custa do Tesoiro Público (Artt. 63, ii6, e »5i.) ...
Guilherme José Antonio Dias Pegádo, 1835
9
Correio do Rio de Janeiro. - Rio de Janeiro, Silva porto ...
Eiles contavão com a nossa divisão , com a distaucia das Províncias , com a pobresa exagerada do nosso tesoiro , com os Portuguezes , que ainda amiío cegamente „sua antiga pátria , com a natural franquesa , e indolência , como dizem ...
10
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
terremoto (m. q. terramoto) terreno térreo terrestre terrífico terrina território terror terrorismo terrorista terroso terso [E] (dif. de terço [e]) tersol (pl. tersóis) (dif. de terçol) tertúlia tese teso tesoira (m. q. tesoura) tesoiro (m. q. tesouro) tesoura ( m. q. ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tesoiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/tesoiro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z