Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "timbalão" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TIMBALÃO EN PORTUGAIS

tim · ba · lão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TIMBALÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Timbalão est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TIMBALÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «timbalão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Tom tom

Tom-tom

Le tom-tom ou tom-tom est l'un des tambours utilisés sur une batterie. Techniquement, il est classé comme instrument de percussion et membranophone, comme tous les tambours. Les tonalités sont construites en format cylindrique, avec deux peaux et une profondeur intermédiaire entre la boîte et le sourd. Ils sont joués avec des baguettes. Actuellement, la tonalité a un anneau métallique pour fixer chaque peau et un système de fixation qui permet l'accord du tambour. Le batteur peut également frapper cet anneau pour produire un son métallique. Le tambour est supporté sur un piédestal ou attaché à une tige par son côté. Les tonalités sont jouées dans des ensembles d'accord variés. En général, la batterie est fournie avec 2 tonalités accordées comme suit: ▪ Tonalité 1 - tonalité plus élevée. ▪ Ton 2 - son plus grave. Les diamètres et les réglages ne sont pas standardisés et peuvent aller de 8 à 20 pouces. Les paramètres les plus courants ont deux tons 9x12 et 10x13. Mais d'autres paramètres peuvent être utilisés, tels que la configuration de fusion 8x10 et 8x12, ou le réglage jazz "classique": un 8x12 et un 9x13. Certains batteurs utilisent plus de sons dans leurs tambours. O tom-tom ou timbalão é um dos tambores utilizados em uma bateria. Tecnicamente é classificado como instrumento de percussão e membranofone, como todos os tambores. Os tom-tons são construídos em formato cilíndrico, com duas peles e profundidade intermediária entre a caixa e o surdo. São tocados com baquetas. Atualmente o tom-tom possui um anel metálico para fixar cada pele e um sistema de fixação que permite a afinação do tambor. O baterista também pode bater neste anel para produzir um som metálico. O tambor é apoiado sobre um pedestal ou fixado a uma haste pela sua lateral. Os tom-tons são tocados em conjuntos de afinação variada. Em geral a bateria vem com 2 tons afinados da seguinte maneira: ▪ Tom 1 - som mais agudo. ▪ Tom 2 - som mais grave. Os diâmetros e afinações não são padronizados e podem variar de 8 a 20 polegadas. As configurações mais comuns possuem dois tons de 9X12 e 10x13. Mas outras configurações podem ser usadas, como a configuração fusion com um 8x10 e um 8x12, ou a configuração "clássica" do jazz: um 8x12 e um 9x13. Alguns bateristas utilizam mais tons em sua bateria.

Cliquez pour voir la définition originale de «timbalão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TIMBALÃO


alão
a·lão
ambalão
am·ba·lão
balão
ba·lão
calão
ca·lão
catalão
ca·ta·lão
cavalão
ca·va·lão
entalão
en·ta·lão
escalão
es·ca·lão
estalão
es·ta·lão
galão
ga·lão
jalão
ja·lão
orabalão
o·ra·ba·lão
orobalão
o·ro·ba·lão
regalão
re·ga·lão
sacalão
sa·ca·lão
salão
sa·lão
setubalão
se·tu·ba·lão
talão
ta·lão
talão-balão
ta·lão·ba·lão
valão
va·lão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TIMBALÃO

timba
timbaba
timbalário
timbale
timbaleiro
timbalejar
timbalejo
timbapeba
timbatu
timbaúba
timbaúva
timbé
timbérgia
timbiras
timbirense
timbiro
timboense
timbopeba
timborana
timboteuense

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TIMBALÃO

animalão
astralão
badalão
balalão
barcalão
bengalão
chalão
cornalão
galalão
gonfalão
liberalão
materialão
moralão
palão
pantalão
pardalão
quintalão
ralão
sentimentalão
tão-balalão

Synonymes et antonymes de timbalão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TIMBALÃO»

timbalão tambores utilizados bateria tecnicamente classificado como instrumento percussão membranofone todos tons são construídos formato cilíndrico duas peles profundidade intermediária entre caixa surdo tocados baquetas atualmente possui anel metálico para timbalão bombo chão timbalões tarola pedal pratos choque suportes respetivas peças estado acústica musifex yamaha stage custom birch diâmetro material camadas vidoeiro aros regular tensores separados info dicionário informal outras informações palavras letras palavra vogais consoantes vixe ainda nenhuma suporte thomann portugal musikhaus ache cyberstore composição bateristaspt boas pessoal estive pesquisar comprar casco pernas brackets fica barato timbalao

Traducteur en ligne avec la traduction de timbalão à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TIMBALÃO

Découvrez la traduction de timbalão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de timbalão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «timbalão» en portugais.

Traducteur Français - chinois

汤姆
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Timbalón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Timpani
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टॉम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

توم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Том
278 millions de locuteurs

portugais

timbalão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tom
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tom
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tom
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

トム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tom
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tom
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டாம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तिप्पानी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tom
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tom
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

samiec
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Том
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tom
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Timpani
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Tom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de timbalão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TIMBALÃO»

Le terme «timbalão» est communément utilisé et occupe la place 64.094 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «timbalão» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de timbalão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «timbalão».

Exemples d'utilisation du mot timbalão en portugais

EXEMPLES

7 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TIMBALÃO»

Découvrez l'usage de timbalão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec timbalão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tecnicas Modernas de Gravacao de Audio:
Timbalão grave 2 57. Prato de ataque crash 2 73. Reco-reco curto 42. Pratos de choque 58. Vibraslap 74. Reco-reco longo fechados 43. Timbalão grave 1 59. Prato de condução 2 75. Clavas 44. Pratos de choque 60. Bongô agudo 76.
David Miles Huber, Robert E. Runstein, 2011
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
TIMBALÃO TIMBÓ narola, 1857, Apresentação da Santíssima Virgem no Templo, 1865, e A Musa e o Poeta, foram outras de suas principais telas. TIMBALÃO, s. m. Aum. de timbale. Grande timbale* caixa de rufo. TIMBALARIO, s. m. ...
3
Violentar ou recuperar menores em Portugal, e outros ...
Atacavam os homens as mulheres mais abjectas de há pouco: «Burra de saias és tu!...» O intervalo apareceu para desanuviar. Antes de um tambor rotundo, soando a timbalão grande, batido por baquetas curvas como garras de açor, marcar ...
João Alves da Costa, 1978
4
Marley e Eu
... máquina delavarroupa comoummalho num timbalão. Imploroume que tentasse arrancarlho da boca. — Hoje não,Marley — disse eu, e deixeio sair para o pátio pela porta das traseiras. Ele fez um longo chichicontra a nespereira, voltou a ...
John Grogan, 2013
5
Um homem da noite
Parece uma rainha ao entrar na sala, as luzes multiplicam-se de cor, o Mário Simões percorre a escala toda do piano, o baterista tem que olhar para a pauta para não dar nenhuma pancada na tarola e timbalão a mais. É um espectáculo a  ...
João Pina, 1989
6
Vocabulário crioulo:
Ernesto Vieira, tratando do modelo europeu, definiu apenas três espécies: caixa clara, caixa tarola e a caixa de rufo ou timbalão. (Dic. Mus., 1899, p. 484-5). As milícias coloniais contavam basicamente com tambores europeus e clarins.
Vicente Salles, 2003
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
TIMBALÃO, s. m. Caixa de rufo. (De timbale). TIMBALÃRIO, s. m. Instrumento formado de tambores e timbales que se reúnem numa armação de madeira de forma circular. TIMBALE1, s. m. Espécie de tambor de metal, em forma de meio ...

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TIMBALÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme timbalão est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Ludwig de Ringo Starr em Leilão
A '63 Ludwig Oyster black pearl, apenas com o bombo, timbalão de rack e de chão. A primeira bateria de Ringo Starr, o drumkit que o músico usou, com os ... «Arte Sonora, oct 15»
2
Diogo Piçarra e Carlão encerram a edição da Receção ao Caloiro '15
Apresentando o seu novo álbum “Espelho”, o músico aliou-se a instrumentos como o piano e o timbalão e cantou, ainda, alguns dos seus covers. Piçarra ... «ComUM, oct 15»
3
O “nervosismo” dos Deerhoof e os xamãs HHY & The Macumbas …
... tarola e timbalão, enquanto Satomi Matsuzaki acompanhava a música de coreografias de desenho animado, a música dos Deerhoof revelava-se: melting pot ... «Público.pt, juil 15»
4
The Sunflowers: apresentação do EP termina em Barcelos
“Comecei com um timbalão e uma tarola, e depois fui amentando peças”, explica a baterista dos The Sunflowers. Desde que Carolina aprendeu a tocar bateria ... «ComUM, févr 15»
5
A estrela renitente
O Nico [Tricot, comparsa musical e metade da dupla que acompanha Prata ao vivo] tem uma bateria; mas era mais simples montar aqui só um timbalão e uma ... «Público.pt, janv 15»
6
O novato Kendrick e o veterano Caetano marcam arranque do Nos …
... delírio rock'n'roll com solos de guitarra à discrição, coros tão gritados quanto afinados e percussão acessória (um bombo, um timbalão) martelada com fervor. «Público.pt, juin 14»
7
LE CHANT DE L'ALENTEJO (O CANTE ALENTEJANO)
... le « glockenspiel » ainsi que d'autres instruments de percussion : batterie, « bombo » (grosse caisse), « darabuka », « tarola », « caixa popular », « timbalão » ... «Mediapart, janv 14»
8
Noite de descoberta e de celebração no arranque do Milhões de …
Neles, tudo se centra no ritmo infatigável, robótico mas de sangue quente, da bateria minimal (tarola, timbalão, prato e pandeireta). Depois, os sintetizadores ... «Público.pt, juil 13»
9
Revista online sobre Cultura e Lifestyle
Apresentaram novos formatos e mostraram um outro lado do álbum, mais âmago e entusiástico. Pedro Pode pegou num timbalão e fez a festa. Assim deu uma ... «RDB - www.ruadebaixo.com, févr 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Timbalão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/timbalao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z