Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tira" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TIRA EN PORTUGAIS

ti · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TIRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tira est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TIRA


Ferreira
fer·rei·ra
Moreira
mo·rei·ra
brasileira
brasileira
carreira
car·rei·ra
caseira
ca·sei·ra
feira
fei·ra
ira
i·ra
lira
li·ra
madeira
ma·dei·ra
maneira
ma·nei·ra
mentira
men·ti·ra
mira
mi·ra
naira
nai·ra
nogueira
no·guei·ra
oliveira
o·li·vei·ra
palmeira
pal·mei·ra
pereira
pe·rei·ra
primeira
pri·mei·ra
sexta-feira
sexta-feira
vieira
vi·ei·ra

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TIRA

tir-te
tira-manchas
tira-nódoas
tira-puxa
tira-que-tira
tira-testa
tira-vergal
tiracolo
tiraço
tirada
tiradeira
tiradela
tiradentino
tirado
tiradoira
tirador
tiradoura
tiradura
tiragem
tirambaço

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TIRA

Cerqueira
Palmira
Silveira
bandeira
beira
cachoeira
caldeira
capoeira
churrasqueira
financeira
gira
inteira
lareira
limeira
moira
pira
quarta-feira
quinta-feira
ribeira
segunda-feira

Synonymes et antonymes de tira dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TIRA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «tira» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de tira
faixa · filete · fita

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TIRA»

tira faixa filete fita alcool gosto policial tirar passaporte grilo genero textual grude tira wikcionário traduções seguir precisam checadas inseridas acima tabelas tradução apropriadas houver números marcando podem não vale eyshila vagalume música para ouvir letra legenda clique imagem abrir todo esplendor pixels horizontal cerca pedro passos coelho partilhava seus filmes minha thiago martins musica clipe quero chega mais pegar cifra club aprenda tocar cifras alexandre pires lembrança deixou esse vazio ficou céu estrelas levou eram mentiras falso amor meus tecmundo dúvidas como funciona tire suas ganhe pontos ajudando outros usuários baixaki importa participar comunidade seja aprendendo remove cola adesivo chiclete manchas sujeiras

Traducteur en ligne avec la traduction de tira à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TIRA

Découvrez la traduction de tira dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de tira dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tira» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tira
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

strip
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पट्टी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قطاع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

полоса
278 millions de locuteurs

portugais

tira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফালা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bande
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jalur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Streifen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ストリップ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스트립
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Strip
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dải
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துண்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पट्टी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şerit
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

striscia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pas
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

смуга
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bandă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λωρίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

strook
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

remsa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

strimmel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tira

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TIRA»

Le terme «tira» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.657 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tira» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tira
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tira».

Exemples d'utilisation du mot tira en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «TIRA»

Citations et phrases célèbres avec le mot tira.
1
Sophie Arnould
O coração de uma mulher galante é uma rosa da qual cada amante tira uma folha; não tarda que ao marido fiquem apenas os espinhos.
2
Giovani Boccaccio
A pobreza não tira a nobreza a ninguém, a riqueza sim.
3
Giordano Bruno
O tempo tudo tira e tudo dá; tudo se transforma, nada se destrói.
4
Jean Cocteau
A felicidade de um amigo deleita-nos. Enriquece-nos. Não nos tira nada. Caso a amizade sofra com isso, é porque não existe.
5
Tristan Corbière
Sono! Quanto nos tira da nossa eternidade!
6
Eugène Delacroix
A adversidade restitui aos homens todas as virtudes que a prosperidade lhes tira.
7
Ernst Junger
Dia a dia ia-se agravando a minha secreta aversão por tudo aquilo de que se tira proveito. Ler e sonhar, estes narcóticos, eram os meus antídotos, mas as regiões onde são possíveis os actos pareciam-me definitivamente fora de alcance.
8
Henri Lenormand
Cada um tira prazer do instrumento que manejar melhor.
9
Juan Montalvo
A memória é o armário sumptuoso do qual a imaginação tira aquilo de que carece para os seus portentos; estes, por sua vez, alimentam a fonte onde bebe de dia e de noite a inteligência humana.
10
Séneca
A avareza tira aos outros o que recusa a si própria.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TIRA»

Découvrez l'usage de tira dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tira et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Freud, me tira dessa!:
Freud, me tira dessa! narra a história de Catarina, uma jovem que passa a morar sozinha em função do novo emprego.
Laura Conrado, 2012
2
The Tira de Tepechpan: Negotiating Place under Aztec and ...
In this volume, which includes color plates of the entire Tira, Lori Boornazian Diel investigates the motives behind the creation and modification of the Tira in the second half of the sixteenth century.
Lori Boornazian Diel, 2009
3
Uma segunda chance: Quando a vida tira tudo o que você tem, ...
Uma segunda chance é uma história inspiradora para todos aqueles que acreditam que, não importam os erros do passado ou as dificuldades pelas quais passamos, sempre temos a oportunidade de começar de novo e recuperar o que deixamos para ...
Susan Wilson, 2012
4
Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...
Arreigue , &c. Tira dos mefmos. Eiguea. Ameigue-a , &c. Tira dos mdmos. Eigueo . Desarreigue-o , &c. Tira dos mefmos. Eija. Cereija. aleija. acereija. beija. Eijaa. Aleija- a, &c. Tira dos ver bos em eija. Eijao. Beija-o , &c. Tira dos mefmos. Eije.
Miguel do Couto Guerreiro, 1784
5
The Nature of War: Conflicting Paradigms and Israeli ...
They therefore strive to lengthen the war and bring Israel to the point of defeat through attrition of the Israeli political–civilian system. … In The Nature of War: Conflicting Paradigms and Israeli Military Effectiveness, Ron Tira ...
Ron Tira, 2010
6
Courage Wounds- an Anthology for Natural Warriors
"Courage Wounds- An Anthology For Natural Warriors," seriously elaborates on current War issues.
Tira Moonshield Crown, 2011
7
Repertorio geral ou indice alphabetico das Leis ...
C. R. 19. Junho 1615. <io. — 1 — annual tira-se dos que fal- lão Com freiras em mosteiros. CR. 21. Novembro 161 5. ' E mandoú-se tirar na índia annual- mente dos que commerceão em pimeii* ta contra as Provisões. A. 15. Março 1616. □ .
Manoel F. Thomaz, 1815
8
Michaelis: português fácil : tira-dúvidas de redação
A obra traz uma minigramática com informações básicas sobre concordância verbal e nominal, regência verbal, plural, aumentativo, pontuação, acentuação, crase etc., com destaque para orientações sobre ortografia e conjugações ...
Douglas Tufano, 2003
9
The Hako: Song, Pipe, and Unity in a Pawnee Calumet Ceremony
Explanation by the Ku'rahus When we begin this song and sing " H'Aars" (your father), we think of what we have been told in the first song, that Tira'wa atius is the father of all things; that he is the father of all those lesser powers which come to ...
Alice Cunningham Fletcher, 1904
10
Tira Tells Everything There is to Know about Herself and The ...
A closely integrated program of two highly imaginative and challenging plays which explore the phenomenon of male hostility and penchant for violence, and the havoc this can cause in relationships with the opposite sex.
Michael Weller, 1972

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TIRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tira est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jorginho lamenta empate no fim, mas diz que resultado não tira
Mas de forma nenhuma tira nosso ânimo, nossa confiança. A perspectiva melhorou", disse. Ao só empatar, o Vasco terminou a 31ª rodada do Brasileirão na ... «Folha Vitória, oct 15»
2
Dilma diz que Uber tira emprego de muitas pessoas
Eu acho que (o Uber) é complexo porque tira emprego de muitas pessoas. Depende de regulamentação de cada estado porque não é a União que decide isso ... «Revista Época, sept 15»
3
'Bairro fantasma' tira sono de moradores em Campo Grande
Um "bairro fantasma" tira o sono de moradores de Campo Grande. A região existe no mapa, mas não existe no papel. O Portal da Lagoa também não tem ... «Globo.com, août 15»
4
Dolph Lundgren em fotos de 'Um Tira no Jardim da Infância 2'
Comédia de sucesso dos anos 1990, 'Um Tira no Jardim da Infância' (Kindergarten Cop), estrelada por Arnold Schwarzenegger, ganhou uma sequência ... «CinePOP Cinema, août 15»
5
Ganso ouve cornetada em retorno de BH: "tira a calça jeans"
O retorno do São Paulo para casa não foi dos mais tranquilos na tarde desta quinta-feira no aeroporto de Congonhas. Não bastasse um atraso de quase duas ... «Terra Brasil, juil 15»
6
Larissa Riquelme sobre Musa da Copa América: 'Meu lugar …
Larissa Riquelme sobre Musa da Copa América: 'Meu lugar ninguém tira'. A modelo rebate os comentários de outra paraguaia, Fabíola Martinez, que virou ... «Globo.com, juin 15»
7
Prefeitura fiscaliza colocação de caçambas tira-entulho no centro
A Prefeitura de Teresina está fiscalizando as empresas conhecidas como "tira-entulhos" que colocam caçambas para coleta de resíduos materiais em locais ... «Cidadeverde.com, mai 15»
8
Suzy Pianista aceita o desafio da Mulher Melão e tira a calcinha
Renata Frisson, então, desafiou a modelo Rita Tibes, conhecida como Suzy Pianista sexy a tirar a calcinha. A pianista sexy entrou na brincadeira e também ... «Paraná-Online, mars 15»
9
Em clássico paulista, TV Globo mostra 'tira-teima' torto; veja
Durante o confronto entre as equipes paulistas, Cléber Machado e sua equipe decidiram usar o tira-teima para tirar dúvida se havia impedimento do atacante ... «Torcedores.com, févr 15»
10
Eddie Murphy ainda aguarda o roteiro ideal para Um Tira da Pesada 4
Em maio do ano passado Um Tira da Pesada 4 ganhou data de lançamento, 25 de março de 2016. Esqueça-a. A revista Rolling Stone perguntou a Eddie ... «AdoroCinema, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tira [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/tira>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z