Téléchargez l'application
educalingo
tolhimento

Signification de "tolhimento" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TOLHIMENTO EN PORTUGAIS

to · lhi · men · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TOLHIMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tolhimento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TOLHIMENTO

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TOLHIMENTO

tolete · toleteira · tolhedoiro · tolhedouro · tolhedura · tolheita · tolheito · tolher · tolhiço · tolhido · tolho · tolice · toliçada · tolidade · tolina · tolinar · tolineiro · tolipeutes · tolipirina · tolismo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TOLHIMENTO

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

Synonymes et antonymes de tolhimento dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TOLHIMENTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «tolhimento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TOLHIMENTO»

tolhimento · entrevamento · entrevação · paralisia · tolhimento · dicionário · português · ação · efeito · tolher · estado · acha · tolhido · informal · constrangimento · embaraço · priberam · derivação · masc · sing · palavras · relacionadas · tolho · tolhidamente · enganir · engaravitado · entanguido · aulete · quem · encontra · portador · facial · postis · todos · para · verifique · seja · nossos · dicionários · língua · inglesa · dicionárioweb · classe · gramatical · substantivo · masculino · separação · dictionarist · tradução · antônimo · antônimos · desemperro · espreguiçamento · desemperramento · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · analógico · criativo · restrição · estorvo · insensibilidade · impotência · proibição · exibindo · resultados · dentro · domínio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tolhimento à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TOLHIMENTO

Découvrez la traduction de tolhimento dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de tolhimento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tolhimento» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

发育迟缓
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Tolhenda
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Support
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

stunting
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التقزم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

низкорослость
278 millions de locuteurs
pt

portugais

tolhimento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

stunting
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

retard de croissance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Sokongan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Unterstützung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

発育阻害
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

발육 부진
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

stunting
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thấp còi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குள்ளமாதல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

stunting
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bodurluk
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

arresto della crescita
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Kaskaderstwo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

низькорослість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

stunting
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νανισμού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdwerging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dvärgväxt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stunting
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tolhimento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TOLHIMENTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de tolhimento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tolhimento».

Exemples d'utilisation du mot tolhimento en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TOLHIMENTO»

Découvrez l'usage de tolhimento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tolhimento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O "Livro de Cozinha" da Infanta D. Maria de Portugal
com que castigava «eram estas: os moços por bofetadas e açoites; os homens de pequena maneira por não beber vinho e por prisão; os maiores por tolhimento de moradia e por degredo de sua casa; os eclesiásticos por não beber vinho e ...
Giacinto Manuppella, Maria (Infanta de Portugal), Salvador Dias Arnaut
2
Diccionario da lingua portugueza
... defender , eftorvar; totber que cafe , que diga alguma coifa. § Toi her- fe de membres , perder о ulo delies por fe encoíherem com doçnça. TOLHIDO ,. part, paff, de tolher. $ Paralitico. * , o> TOLHIMENTO K f. m. o aíio de tolher. § Paralyfia . ; .
António de Morais Silva, Rafael Bluteau, 1789
3
Sem ti, Inês
Tenho consciência de que o meu tolhimento emocional não me devia permitir tal ousadia, mas não consigo concordar com as expressões que delimitam temporalmente o luto. O início, obviamente, tem a marca do tempo, conferida pelo ...
ANA GRANJA, 2011
4
A carne
A rigidez era cadavérica mais ainda, marmórea, metálica. Joaquim Cambinda sorria-se medonhamente. Com uma agilidade que desmentia o seu Vagar, o seu tolhimento costumeiro, e de que ninguém o teria julgado capaz, trepou de um ...
Julio Ribeiro, 2013
5
Pentagrama Mágico
Liam ficava insatisfeitíssimo com o tolhimento de suas boas intenções. Considerava a parte, dedicada à medicina das crianças, uma prisão para os seus petizes. Desistira de tentar alguma mudança pois Murray insistia, com suas maneiras ...
Eduardo Sisterolli Alencar
6
Educaçao E Extase
Estas, com frequência, demonstraram não ser, de forma alguma, leis mas apenas regras para se viver em um estado manso e crônico de psicopatologia e temor, de tolhimento, de invalidez e de imaturidade do qual não nos apercebemos ...
Eleny Corina Heller, George Leonard, 1998
7
Lua Nova: Revista de cultura de politica
... da reprodutibilidade para Benjamin. Na secularização do princípio eristão da interioridade a experiência c substituída pela ratio, pela mensuração e pelo cáleulo, numa lógica semelhante ao eterno retorno do barroco, de tolhimento do  ...
8
Democracia no terceiro milênio
... económica e científica; - Desemprego acima dos índices do limite aceitável; - Corrupção; - Tolhimento da liberdade; - Crescimento da Desigualdade Económica; - Má distribuição de renda; - Sequestro da economia popular; - Nepotismo; ...
José Ramos de Vasconcelos Neto, 2002
9
Elucidario das palavras, termos e frases que em Portugual ...
Ferida laida , 'a que he pro-' pria a causar lesão , deformidade , ou tolhimento no ue a recebeo. Vem do Latino Lada. lsenbuum par taaer querellar uam reja presa ; .ral'va .re lago martrar ferida: aberta: , e sangaentar, e ¡ai/la: , ou nembra ...
Joaquim de Santa Rosa, 1798
10
A Portuguese and English Grammar: Comp. from Those of ...
... aos seus feitores ou constituintes, ou a alguns ou algum delles a salvamento e bem acondicionadas, salvo o risco dos mares, e o tolhimento de príncipes e governadores, mas tambem receberão, tor- presents; that the said ship strong and ...
P. Babad, 1820

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TOLHIMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tolhimento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trabalhadores da Unicer recusam encerramento da fábrica da Rical …
... para quaisquer tentativas de tolhimento dos quadros que passe pela dispensa ou despedimento de trabalhadores e, por via dessa constatação e sentimento, ... «O Ribatejo | jornal regional online, oct 15»
2
Para Conselho de Comunicação, projetos sobre informação …
... um discurso ou a um relato considerado problemático é a resposta a ele na esfera pública; em vez de supressão ou tolhimento, mais discursos, mais versões, ... «Portal de Notícias do Senado Federal, oct 15»
3
Preso por tentativa de roubo é liberado na primeira audiência de …
“Entende o juízo que a custódia prisional não se mostra como meio eficaz a justificar o tolhimento do direito constitucional à liberdade. A manutenção da prisão ... «Jornal do Brasil, sept 15»
4
Resenha: Cultura do silêncio e democracia no Brasil, de Venício Lima
... onde se respira o ambiente do tolhimento da voz, da incomunicabilidade. Tudo a ver com as circunstâncias atuais, quando um barulho ensurdecedor sobre ... «Carta Maior, juil 15»
5
Estupro contra crianças e adolescentes
Mesmo nestas situações, ainda que o abuso sexual não tenha deixado marcas no corpo da vítima, o abalo psicológico sofrido, em virtude do efetivo tolhimento ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, juin 15»
6
Não se pode aceitar a manutenção de ORNI no nosso sistema …
Recursos que só cabe para acusação (rejeição de denúncia) e tolhimento de qualquer modernidade teórica. Daí que como sempre existiu e ninguém parou ... «Consultor Jurídico, mai 15»
7
Ensino Integral chega a Centro Socioeducativo em Ribeirão das …
“A maioria destes jovens veio de um mundo de violência e tolhimento e acabou enveredando na criminalidade. Aqui, nós conseguimos tocá-los. Somos ... «Jornal do Brasil, mai 15»
8
Comissões cobram atendimento a decisões da CNV e Corte …
... prisões arbitrárias, exílios, censura, o monitoramento da vida da população, e tantas outras formas de tolhimento das liberdades civis –, mostra-se necessário ... «Rede Brasil Atual, avril 15»
9
Laicidade ficta e democracia urgente
Deste modo, presenciamos um Estado onde um movimento de tolhimento e vedações cresce diariamente, ameaçando os próprios fundamentos da ... «Âmbito Jurídico, janv 15»
10
O poder punitivo do estado na promoção de direitos humanos …
Posicionamentos contrários apontam o risco da insegurança jurídica e do tolhimento de direitos fundamentais que surgem da inflação do Direito Penal, ... «Âmbito Jurídico, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tolhimento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/tolhimento>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR