Téléchargez l'application
educalingo
trançar

Signification de "trançar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TRANÇAR EN PORTUGAIS

tran · çar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRANÇAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Trançar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE TRANÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu tranço
tu tranças
ele trança
nós trançamos
vós trançais
eles trançam
Pretérito imperfeito
eu trançava
tu trançavas
ele trançava
nós trançávamos
vós trançáveis
eles trançavam
Pretérito perfeito
eu trancei
tu trançaste
ele trançou
nós trançamos
vós trançastes
eles trançaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu trançara
tu trançaras
ele trançara
nós trançáramos
vós trançáreis
eles trançaram
Futuro do Presente
eu trançarei
tu trançarás
ele trançará
nós trançaremos
vós trançareis
eles trançarão
Futuro do Pretérito
eu trançaria
tu trançarias
ele trançaria
nós trançaríamos
vós trançaríeis
eles trançariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu trance
que tu trances
que ele trance
que nós trancemos
que vós tranceis
que eles trancem
Pretérito imperfeito
se eu trançasse
se tu trançasses
se ele trançasse
se nós trançássemos
se vós trançásseis
se eles trançassem
Futuro
quando eu trançar
quando tu trançares
quando ele trançar
quando nós trançarmos
quando vós trançardes
quando eles trançarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
trança tu
trance ele
trancemosnós
trançaivós
trancemeles
Negativo
não trances tu
não trance ele
não trancemos nós
não tranceis vós
não trancem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
trançar eu
trançares tu
trançar ele
trançarmos nós
trançardes vós
trançarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
trançar
Gerúndio
trançando
Particípio
trançado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TRANÇAR

abalançar · abonançar · afiançar · alcançar · avançar · balançar · contrabalançar · dançar · desentrançar · desesperançar · destrançar · embalançar · entrançar · esfrançar · esperançar · lançar · piançar · rançar · relançar · respançar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TRANÇAR

trancinha · tranco · Trancoso · trancucho · trancudo · trança · trançadeira · trançado · trançador · trançante · trangalhadanças · trangalho · tranganho · trangla · trangola · trangolho · tranqueado · tranqueira · tranqueirar · tranqueiro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TRANÇAR

acriançar · agravançar · aliançar · apeançar · apiançar · arromançar · bagunçar · bonançar · contradançar · desalcançar · enrançar · escançar · estrançar · gançar · garançar · inçar · parrançar · raspançar · ripançar · sobrançar

Synonymes et antonymes de trançar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRANÇAR»

trançar · fitas · couro · cabelo · ajuda · crescimento · corda · passo · crina · cavalo · cadarços · trançar · dicionário · informal · fazer · trança · entrançar · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · trançando · particípio · trançado · português · arrumar · bras · continuamente · andar · conjuga · conjugação · passado · indicativo · presente · pretérito · perfeito · imperfeito · tranço · trancei · tradução · inglês · mais · traduções · trancar · fora · como · quatro · cordas · ehow · brasil · enquanto · maioria · pessoas · aprende · três · fios · não · tão · conhecida · existe · aulete · tran · çar · entrelaçar · tecido · palha · prendendo · esteira · cabelos · parar · zanzar · trançava · arte · dividindo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de trançar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TRANÇAR

Découvrez la traduction de trançar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de trançar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trançar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

辫子
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Trenzado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

lock
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चोटी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جديلة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

оплетка
278 millions de locuteurs
pt

portugais

trançar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিনুনি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

galon
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tocang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Flechte
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

組紐
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

드리다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

braid
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bím tóc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பின்னல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वेणी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

örgü
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

treccia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

warkocz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

обплетення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

tresă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Πλεξούδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

braid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fläta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flette
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trançar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRANÇAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de trançar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trançar».

Exemples d'utilisation du mot trançar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRANÇAR»

Découvrez l'usage de trançar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trançar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário Dos Sonhos
Trançar seu cabelo em sonho prenuncia um novo elo de amizade; trançar o cabelo de outra pessoa, porém, prenuncia discussão e aborrecimento. Enrolar ou ajeitar seu cabelo tem a ver com problemas emocionais, e promete melhoria nas ...
Lady Stearn Robinson, Tom Corbett, 1999
2
Diccionario da lingua portugueza: composto
s. f. Fita de trançar o cabello. Palm. P. 2. Leão, Colleç. f. 387. ediç. de Coimbra. TRANÇADO , p. pass. de Trançar. V. Arnez — . TRANÇADO , s. m. O cabello feito em trança. §. A fita de o trançar. Cam. Ecl. 3. nastro. • TRANCADO, p. de Trancar  ...
António de Morais Silva, 1831
3
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Coriza, defluxo. TRANÇADOR - Adj. Indivíduo intrigante, dado a fazer intrigas ou trancinhas. TRANÇAR - V. Atar; contratar, ajustar. TRANÇAR O FERRO - Expr. Brigar usando arma-branca. TRANCO - Subs. Andadura ou marcha natural, sem  ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
4
Reinvenções da África na Bahia
O ato de trançar os cabelos é, para os mende, mais reativo e inclusivo das mudanças de estilo e tecnologia - extensões sintéticas, produtos químicos e outros artifícios usados para alisamento, além de contas decorativas - do que os outros ...
Patricia de Santana Pinho, 2004
5
Ser artista, ser professor
Trançar. os. fios. dos. discursos. Se o tempo é dialético, o espaço é não dialético. Logo, como mostrar o movimento de uma obra que, em processo, deve se materializar concretamente? Como expressar, na forma acabada da escrita, seu  ...
CELIA MARIA DE CASTRO ALMEIDA
6
Um livro de perguntas
Cristovam Buarque. que os livros ° ^ entre ^ quando os portões das bibliotecas se fecham, ou o ambiente inteiro se transforma numa imensa algazarra com todos os temas e línguas ce possível trançar Qs , Possível trançar os ^
Cristovam Buarque, 2004
7
Novo dicionário da língua portuguesa
(De trançar) *Trançado*,m. Trança; trançadeira. (Detrançar) * *Trancador*,adj. Açor. Dizsedo tripulanteque, numa barca baleeira, tem a seucargo a linhadoarpão. Cf. Diár. deNot., de 26IX97. (De trancar) * *Trancafilar*,v.t.Pop. ( Outra fórma de ...
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Experiência crítica
Chumbo e seda Folha de SPaulo. 26 de agosto de 1 984 O que se evidencia, primeira e decisivamente, é o próprio ato de trançar e fig. 17 entrelaçar. Toda a atenção é convocada para o movimento compulsivo de ordenar fios em extensão.
Ronaldo Brito, Sueli de Lima, 2005
9
Ensaios de escola
Nas notas - mais breves que as de F. Frankel - do próprio W. Benjamin, a consideração sobre o atrasar-se {das Sãumerí) da criança é antecedida pela enumeração de alguns "trabalhos femininos: Debruar {Sáumen), Dar nós, Trançar, Tecer.
Teodoro Rennó Assunção, 2003
10
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
trançar trançar vt (cabelo) to plait; 2 (palha) weave; 3 (fios) braid. trancar vt to bar, bolt, lock up; 2 (impedir, cancelar) to put a stop to, cancel (documento); ♢ ~-se ( fechar-se) lock o.s. in; IDIOM ~ (algo, alguém) a sete chaves to lock sb/sth under  ...
Maria Fernanda Allen, 2011

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRANÇAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trançar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tranças para fazer sua cabeça
Trançar os cabelos é um costume antigo. Há relatos na história de que tribos africanas costumavam usar diferentes modelos para identificar idade, estado civil, ... «Diário Gaúcho, oct 15»
2
OPA´S TRANS: Pra trançar identidade na quebrada
A orientação vai ser da Sara Lediane, que é profissional nessa arte e promete trançar tudo: do cabelo às ideias. A primeira oficina é amanhã, (terça-feira 13/10), ... «Periferia em Movimento, oct 15»
3
Domingão do Faustão - Passo a passo: inspire-se em Ju Paiva e …
Passo 3: Quando for trançar pela terceira vez, alimente as mechas da direita e da esquerda com mais cabelo à medida que for trançando, até a altura da orelha ... «Globo.com, août 14»
4
Passo a passo: três coques com tranças diferentes
2 - Ao chegar na nuca, prenda a trança com um elástico de penteado. 3 - Enrole todo o ... Separe três mechas do mesmo volume para trançar. Não dá para ter ... «Revista Quem, août 14»
5
Artista plástico lança livro que conta história da arte moderna em …
O artista plástico Gomes de Souza, de 58 anos, propõe na obra “Trançar com as Mãos e Tramar com os Olhos” um resgate da história da arte moderna em ... «Globo.com, févr 14»
6
Aprenda a fazer os penteados usados pelas mulheres em …
Separe uma porção de cabelo na parte de trás da cabeça e, a partir da metade de baixo, comece a trançar;. 2. Pegue uma pequena mecha do topo de cada ... «Finíssimo, oct 13»
7
Ele trabalhava na roça, mas deixou a enxada e agora vive de …
08/01/2013 16:18. Ele trabalhava na roça, mas deixou a enxada e agora vive de trançar cabelos. Anny Malagolini. Imprimir; Enviar por E-mail ... «Campo Grande News, janv 13»
8
Trança é perfeita para dias quentes
Trançar os cabelos é uma técnica de penteado que sobrevive à passagem do tempo e continua em alta. Vista e revista em diferentes períodos históricos, ela ... «odiario.com, déc 11»
9
Fazer tranças os cabelos na rua é moda na África do Sul
Hoje o repórter César Tralli vai mostrar uma mania nacional: trançar os cabelos no meio da rua. A vaidade subiu à cabeça das mulheres de Joanesburgo. «pe360graus.com, mai 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trançar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/trancar-1>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR