10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRESPASSAMENTO»
Découvrez l'usage de
trespassamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
trespassamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
(para tirar catta de seguro.) §. Trespassamento da Lei ; excesso,
quebrantamento, tranfgres» sào dasrayas que ella traçou. §. Do que está como
morto, sem sentidos. Clarim. 3. c. 24. « acordarão d'aquel- le trespassamento □•
(Franc. trepas, ...
António de Morais Silva,
1831
2
Genio da lingua portugueza: ou, Causas racionaes e ...
traspassar (1), trafegar (2), transviar (3), traduzir (i), transportado, transfuga,
transmontado , transferencia, transfusão (5), transito, trespasso (6),
trespassamento (1), (1) Quando en traspassar per ant ty, tyrarcy a minha maSo, o
veerás as ...
Francisco Evaristo Leoni,
1858
3
Historia chronologica, e critica da real abbadia de ...
... que todos os bens e herdades de qualquer maneira que sejaö , que os
Mosteiros e Igrejas e outras cazas Religiosas, e lugares devotos de nossos
Regnos pacificamente possuiaõ aorempo de trespassamento do mui alto e mui
excellente ...
Archbishop Fortunato de San Boaventura,
1827
4
Bibliografia Henriquina, Vol. I
E ho dito ssenhor rrey fez delias nouamente merçee a Pêro Vaz e a Lyonel de
Lima, seus jrmãos, sem querendo nunca consentir que fizesse trespassamento a
elles, ditos jrmãos, per via de soçessam, pêro que ho dito Pêro Vaz fosse neto ...
5
O livro de Vita Christi em lingoagem português
Transferir, transportar; 28, 90c, 1011: se tresmudarmos o coraçom aa nossa terra
e se tevermos mentes ao príncipe de nossa fé. trespassador — m. Transgressor;
20, 69a, 781: trespassador da lei. trespassamento — m. Passagem, mudança ...
6
Diccionario de lingua portuguesa,
acordário d'a- quelle trespassamento." ( Franc, trépas , ántiq. ins- pas*)
TRESPASSAR , v. at. (ou antes Tratpatsar.) Fassar além ; v. g. traspassar as
balizas , on fermer. Hist, do Futuro t f. ^ §. Pasear de parte a parte, varar ; v.g.
trespassar corn ...
António de Morais Silva,
1813
7
Os Cinco Livros de Moyses, etc. [Translated by members of ...
Quando albíía Pessoa pelo trespassamento trespaffar,e pecar por crro,r¡'r.m~' do
alhña causa de cousas sanctificadas á¡ jEHOvM-ro, entaò trará por sua
expiaçaòa JEHOVAH hum carneiro ¡nteiro de gado, conforme a tua estizmaçaò
de dous ...
8
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
Sabemor ,~ que .romor tresparrado: da morte aa vida. Doc. da Universidade de
119o. TRESPASSAMENTO. Quebrantamento 'da Lei, inobservancia, trans
ressão. T › t PASSAR. Transgredir , não observar ~, não cumprir.
TRESPORTALECER.
9
Collecção da legislação antiga e moderna do Reino de Portugal
... que as alguem pede , sem outro trespassamento de tempo ; porque toda
cousa , que homem saça em desendimento de seu Corpo, ainda que mate, ou
seira, toda he licita, e premissa per Direito, e ainda he jeralmente per todos
louvada; ...
10
Livros de Contas da Ilha da Madeira 1594-1537
... e quatro arratees daçuquer que disse que lhe pagaua per húu trespassamento
que lhe Qujrio Catanho fizera da fazenda do dicto Fernam Coelho as quaes mjll
e trezentas / xiij arrobas xxbii arratees 13 26/ biij ixc lRiiij arrobas xxbj arrates ix ...