Téléchargez l'application
educalingo
tropilha

Signification de "tropilha" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TROPILHA EN PORTUGAIS

tro · pi · lha


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TROPILHA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tropilha est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TROPILHA

armadilha · champilha · estampilha · estopilha · farrapilha · farroupilha · filha · gaipilha · ilha · maravilha · milha · papilha · partilha · pilha · planilha · raspilha · sapatilha · termopilha · torpilha · trilha

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TROPILHA

tropicada · tropical · tropicalidade · tropicalismo · tropicalista · tropicalização · tropicalizado · tropicalizar · tropicar · tropicão · tropido · tropidocarpo · tropidonoto · tropidorrinco · tropina · tropiqueiro · tropismo · tropista · tropita · tropo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TROPILHA

Sevilha · anilha · baunilha · bilha · carretilha · cartilha · compartilha · coxilha · esquadrilha · gargantilha · guerrilha · manilha · matilha · palmilha · panturrilha · pastilha · presilha · quadrilha · vasilha · virilha

Synonymes et antonymes de tropilha dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TROPILHA»

tropilha · sossego · grill · telefone · veiaca · cheiro · terra · preço · crioula · floresta · são · josé · tropilha · churrascaria · joinville · chimarrão · visconde · taunay · falecom · chimarraochurrascaria · dicionário · informal · conjunto · cavalos · mesmo · sexo · porte · indiscutivelmente · mesma · pelagen · formace · guia · gazeta · povo · possui · rodízio · cortes · carnes · destaque · para · paleta · cordeiro · uruguaia · picanha · opções · culinária · kobrasol · local · hagah · encontre · endereço · saiba · como · chegar · até · veja · também · bufê · restaurantes · curitiba · rodízios · emiliano · perneta · centro · tweet · português · tropa · ilha · minas · gerais · grande · magote · dicas · avaliações ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tropilha à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TROPILHA

Découvrez la traduction de tropilha dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de tropilha dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tropilha» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

tropilha
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Tropilla
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Trout
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

tropilha
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

tropilha
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

tropilha
278 millions de locuteurs
pt

portugais

tropilha
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

tropilha
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tropilha
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tropilha
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

tropilha
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

トラウト
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

tropilha
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tropilha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tropilha
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

tropilha
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

tropilha
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tropilha
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tropilha
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

tropilha
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Форель
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

tropilha
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Πέστροφα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tropilha
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tropilha
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tropilha
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tropilha

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TROPILHA»

Tendances de recherche principales et usages générales de tropilha
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tropilha».

Exemples d'utilisation du mot tropilha en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TROPILHA»

Découvrez l'usage de tropilha dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tropilha et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rio Grande do Sul, Prazer em Conhecê-lo
Era uma vez um estancieiro com muito campo, muito gado, uma tropilha de cavalos de pêlo tordilho, muitas onças de ouro e um filho. Tinha também um cavalo parelheiro e um negrinho escravo que, por ser de peso muito leve, é quem corria ...
Barbosa Lessa, 2013
2
Tuquinha e as Lendas Gauchescas
Eu perdi a tropilha e o patrão se zangou... -Assim, não! Conta do início... - Bem... - recomeçou o Negrinho. - Faz miles e miles de tempo... Nasci em uma fazenda aqui nas redondezas, em tempo que não havia nem cercas nem alambrados.
Luiz Morvan Grafulha Corrêa
3
História do Rio Grande do Sul para Jovens
Estancou o tordilho e o resto da tropilha ficou pastando ao seu redor. Perguntei quem era e o que andava fazendo por ali. Me respondeu apenas com um sorriso e fez sinal, apontando para uma macega próxima. Fui chegando, meio sestroso  ...
Roberto Fonseca
4
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
ATROPELAR CAMPO FORA - Expr. Espantar o gado, para que se disperse; debandar. ATROPELAR O PETIÇO - Expr. Andar ligeiro. ATROPILHADO - Adj. Diz-se do cavalo que faz parte de uma tropilha. ATROPILHAR - V. Formar tropilha de ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
5
Lendas do sul
O Negrinho, de pé, ealiao lado ocavalobaio eali junto,a tropilha dos trinta cordilhos...e fazendolhe frente,de guarda ao mesquinho, o estancieiro viu a madrinha dos quenãoa tem,viu a Virgem, Nossa Senhora,tãoserena, posada naterra,mas ...
João Simões Lopes Neto, 1983
6
O gaúcho
Imediatamente a tropilha rompeu do mato e seguiu o cavaleiro que afastava-se com espantosa rapidez. O alazão não corria, voava, e com pouco desapareceu por detrás de uma coxilha. Contrariado por ver escapar-lhe o inimigo, um dos ...
José de Alencar, 2013
7
Liberdade e compromisso : “O Tempo e o Vento” de Erico Verissimo
se vosmecê é potro que não se doma, muito bem, é porque não pode viver no meio da tropilha mansa. Seu lugar é no campo. Neste potreiro de Santa Fé, moço, só há cavalo manso. Chegam xucros, mas eu domo eles e boto-les a minha ...
Ademar Agostinho Sauthier
8
A idade da aurora
TROPILHA DE CÉUS Com minhas mãos nas tuas como cordas atadas ao convés, esta sacada, acordas as gaivotas, longe acordas a tropilha de céus na madrugada. E então somos um só pela nomeada descoberta das coisas, sua solda de ...
Carlos Nejar, 2002
9
O filho do Baby Doll:
Trinta dias ficará aqui pastoreando a minha tropilha de trinta tordilhos... O baio fica de piquete na soga e tu ficarás de estaca! Chorando, lá ficou o coitadinho dia e noite, passando fome, passando frio. Enfim, enfraquecido e cansado, caiu ...
Fidélis Dalcin Barbosa
10
O primeiro beijo:
Trinta dias ficarás aqui pastoreando a minha tropilha de trinta tordilhos... O baio fica de piquete na soga e tu ficarás de estaca! Chorando, lá ficou o coitadinho dia e noite, passando fome, passando frio. Enfim, enfraquecido e cansado, caiu ...
Fidélis Dalcin Barbosa

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TROPILHA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tropilha est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Juvenil do Erva-Mate é tricampeã do rodeio
... pelo CTG Pagos de São Rafael, em Cruzeiro do Sul. No dia 29 de novembro, o CTG Tropilha Farrapa de Lajeado vai sediar a última etapa, neste ano. «Folha do Mate, oct 15»
2
Flavia Moraes: o homenzinho
Apresentei a tropilha. — Esse é o Ataliba, e esse o Poema, são Manga-Larga marchadores, um veio de Minas outro de São Paulo. Antes que eu pudesse ... «Zero Hora, sept 15»
3
Inter-regionais: ordem de apresenta ão é divulgada
Enquanto na Força B, a competição terá 18 invernadas. Departamento de Tradições Gaúchas (DTG) Piazito da Tradição, de Venâncio; CTG Tropilha Farrapa, ... «Folha do Mate, août 15»
4
10º Rodeio Crioulo Estadual inicia no dia 13 de agosto em Encantado
Uma das atrações da parte campeira, será o show de gineteadas com a Tropilha da Saudades, que existe há 30 anos. Atualmente a Tropilha é composta por ... «GAZ, août 15»
5
Oito venâncio-airenses vencem concurso regional
Anfitrião do evento, o CTG Tropilha Farrapa de Lajeado, ficou com o primeiro lugar na categoria juvenil, com Jéssica Herrera. A gestão 2015/16, recebeu suas ... «Folha do Mate, juin 15»
6
Dez venâncio-airenses concorrem na 24ª Região Tradicionalista
Todas as atividades se desenvolvem no Centro de Tradições Gaúchas (CTG) Tropilha Farrapa, em Lajeado. A edição ocorre simultaneamente nas demais 29 ... «Folha do Mate, juin 15»
7
Piás abrem as modalidades do Rodeio Regional
Na organização o Centro de Tradições Gaúchas (CTG) Tropilha Farrapa juntamente com a coordenadoria da 24ª Região Tradicionalista. Até o fim deste ... «Folha do Mate, mai 15»
8
Juventude gaúcha recebe novos representantes
A 24ª Região Tradicionalista esteve representada por Fellipe Castro da Rosa (CTG Tropilha Farrapa, Lajeado); Gabriel Ferreira (CPF Terra de Um Povo, ... «Folha do Mate, avril 15»
9
Final de semana é de laço e gineteada no Rodeio de Flores da Cunha
Da Tropilha da Saudade, de Boa Vista do Sul, vem os 40 cavalos que serão montados pelos ginetes no Rodeio de Flores. São animais de quatro a 12 anos, ... «Zero Hora, avril 15»
10
GSHOW - Texo Cabral é destaque do Galpão Crioulo no 31º …
As grande campeãs do Reponte da Canção de 2015 foram as músicas “Com a Tropilha por Diante”, que ficou em primeiro lugar na linha campeira, e o ... «Globo.com, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tropilha [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/tropilha>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR