Téléchargez l'application
educalingo
vagabundear

Signification de "vagabundear" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VAGABUNDEAR EN PORTUGAIS

va · ga · bun · de · ar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VAGABUNDEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vagabundear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE VAGABUNDEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu vagabundeio
tu vagabundeias
ele vagabundeia
nós vagabundeamos
vós vagabundeais
eles vagabundeiam
Pretérito imperfeito
eu vagabundeava
tu vagabundeavas
ele vagabundeava
nós vagabundeávamos
vós vagabundeáveis
eles vagabundeavam
Pretérito perfeito
eu vagabundeei
tu vagabundeaste
ele vagabundeou
nós vagabundeamos
vós vagabundeastes
eles vagabundearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu vagabundeara
tu vagabundearas
ele vagabundeara
nós vagabundeáramos
vós vagabundeáreis
eles vagabundearam
Futuro do Presente
eu vagabundearei
tu vagabundearás
ele vagabundeará
nós vagabundearemos
vós vagabundeareis
eles vagabundearão
Futuro do Pretérito
eu vagabundearia
tu vagabundearias
ele vagabundearia
nós vagabundearíamos
vós vagabundearíeis
eles vagabundeariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu vagabundeie
que tu vagabundeies
que ele vagabundeie
que nós vagabundeemos
que vós vagabundeeis
que eles vagabundeiem
Pretérito imperfeito
se eu vagabundeasse
se tu vagabundeasses
se ele vagabundeasse
se nós vagabundeássemos
se vós vagabundeásseis
se eles vagabundeassem
Futuro
quando eu vagabundear
quando tu vagabundeares
quando ele vagabundear
quando nós vagabundearmos
quando vós vagabundeardes
quando eles vagabundearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
vagabundeia tu
vagabundeie ele
vagabundeemosnós
vagabundeaivós
vagabundeiemeles
Negativo
não vagabundeies tu
não vagabundeie ele
não vagabundeemos nós
não vagabundeeis vós
não vagabundeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
vagabundear eu
vagabundeares tu
vagabundear ele
vagabundearmos nós
vagabundeardes vós
vagabundearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
vagabundear
Gerúndio
vagabundeando
Particípio
vagabundeado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VAGABUNDEAR

abandear · bandear · bombardear · brandear · contrabandear · deslendear · encandear · estrondear · frondear · fundear · grandear · moribundear · ondear · pandear · propagandear · redondear · rondear · sarabandear · sarandear · vagamundear

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VAGABUNDEAR

vaga · vagabunda · vagabundagem · vagabundar · vagabundismo · vagabundo · vagação · vagado · vagagem · vagal · vagalhão · vagalume · vagalumear · vagamão · vagamente · vagamundear · vagamundo · vaganau · vaganão · vaganear

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VAGABUNDEAR

alardear · baldear · bigodear · bordear · caldear · desencadear · encadear · enredear · estadear · galhardear · idear · ladear · miudear · pagodear · rodear · tartamudear · torpedear · tradear · vadear · videar

Synonymes et antonymes de vagabundear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VAGABUNDEAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «vagabundear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VAGABUNDEAR»

vagabundear · deambular · divagar · flanar · passear · perambular · vaguear · vagabundear · dicionário · informal · acho · quer · dizer · não · fazer · nada · sair · português · vadiar · andar · destino · viver · ociosamente · wikcionário · formas · pessoais · singular · plural · primeira · segunda · terceira · modo · indicativo · presente · vagabundeio · vagabundeias · léxico · vagar · sítio · para · outro · conjuga · conjugação · gerúndio · vagabundeando · particípio · passado · vagabundeado · pretérito · perfeito · imperfeito · conjugar · modos · subjuntivo · imperativo · infinitivo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vagabundear à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VAGABUNDEAR

Découvrez la traduction de vagabundear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de vagabundear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vagabundear» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

gallivant
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Vagabundear
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To wander
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मुहब्बत करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجول
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

флиртовать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

vagabundear
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ছিনালি করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Se promener
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Untuk bersiar-siar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

bummeln
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

言い寄ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

건들 건들 돌아 다니다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gallivant
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

theo chọc ghẹo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

gallivant
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

इस्ततः भटकणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hovardalık etmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

andare in giro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

włóczyć się
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

фліртувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cocheta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διασκεδάζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rond wandel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Att vandra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Gallivant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vagabundear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VAGABUNDEAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de vagabundear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vagabundear».

Exemples d'utilisation du mot vagabundear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VAGABUNDEAR»

Découvrez l'usage de vagabundear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vagabundear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A aventura urbana: crianças e jovens no Rio de Janeiro
A disposição para "sair do caminho" e "vagabundear" resulta no afrouxamento das raízes e dos liames que prendem o indivíduo à censura do controle familiar e das regras rígidas. É o que prevalece, por exemplo, nas pequenas cidades, ...
Lúcia Rabello de Castro, Carolina Lapreia, 2004
2
Dicionário brasileiro de insultos
Tunar é vagabundear. tuno Vadio. turbulento Promovedor de desordem. Sujeito que aprecia provocar turbulência, confusão. turibulário Na liturgia católica é aquele que move o turíbulo, recipiente com brasas para queimar o incenso e ...
Altair J. Aranha, 2002
3
Dicionário técnico: português-inglês
Vagabundear - to roam, to wander, to idle, to loaf, to laze; vagabundar; pervagar; perambular; andar ao léu, estar à toa. Vagabundo - vagabond, roaming, tramp, wander; que vagabundeia; errante; nómade; de qualidade inferior; reles; ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
4
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
(vagabond!1, vagabocê) radiar, vagabundear, va- guar. Vacants . s. m. pl. паи t. ( vagàn; piratas cm costas-marinas (durando as Ix» lascas; — {pl.) ladrees ( roubam naufragantes). Vagin , s. m. anal, (vajén) vagina (caual- ulerino). Vaginal , е.
José da Fonseca, 1859
5
O Panorama
Eis-aqui também o que , dc ordinário, acontece aos falsos philosophos : fazem moeda falsa na sua terra , como Diógenes , • depois vão vagabundear pelo mundo, como clle, ou para fugirem á vergonha do crime, ou para se subtrahirem á ...
6
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
puli [puli] v., dt. faulenzen, sich herumtreiben, bummeln, pg. mandriar, vadiar, vagabundear. algen ~: ff Bu ten ki fase algun kusa, so ~ ka ta da! (RS), ff Bida dipása dia la ~ dja kába purki d/es ranja-m trabádju (RS). Expr. idiom. ~ kalséta, dt.
‎2002
7
Moderno pós moderno: modos & versões
Voltando ao lance de partida, à argumentação de Argan: 1 . a situação de vagabundear confuso e sem direção, marcado pelo abandono de todo projeto e pela ausência de qualquer "pressão ideológica" e da procura de novos valores,  ...
J. Teixeira Coelho Netto, Teixeira Coelho, 2005
8
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
CHIMBIAR - V. Vagabundear, vagar. Variação de chimbear. CHIMBO - Subs. Cavalo cujo dono é desconhecido. O mesmo que teatino. Variação de ximbo. CHIMIA - Subs. Doce de fruta que depois de pronto parece uma pasta cremosa que ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
9
Olhando as colinas
Vagabundear Vagabundear é um termo muito comum em Hong Kong e Macau. Mas será que este verbo significa apenas andar de terra em terra? Parece que não. Quando o termo vagabundear é empregue em relação ao sexo feminino, por ...
Mau Lou, Tou Lee, 2000
10
Protective and Risk Factors for Well-being Among Latino Day ...
... who solicit money on the streets, instead of workers. Standing at the corner on Riverside, underneath a sign that stated, “No Vagabundear” (No Loitering), a LDL talked to me about how this sign affected him: He told me that he has ...
Nalini Negi, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VAGABUNDEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vagabundear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Descubriendo a Resines (I)
El otro día viajando en metro un músico empezó a tocar vagabundear de Serrat. Ahí se encendió algo y decidí grabarla. De alguna manera ahí estaba y la cogí ... «EFE EME, oct 15»
2
“O Brasil não é uma pastelaria”
Qual outro fator importante? Uma relativa igualdade para fabricar minha humanidade. Não vim ao mundo a trabalho. Nasci para vagabundear. Preciso de um ... «Brasileiros, oct 15»
3
Domingo de sol
E quando sobra tempo, procura não fazer nada porque, de todas as suas atividades, vagabundear é a que mais gosta. Fez faculdade de jornalismo, mas ... «R7, oct 15»
4
Papa lembra vítimas das explosões na China
“A nossa vida, vista à luz de Maria assunta ao Céu, não é um vagabundear sem sentido, mas é uma peregrinação que com todas as suas incertezas e ... «Renascença, août 15»
5
Apeoesp pede à Justiça punição ao governo Alckmin por …
Uma pena, pagar dinheiro pra servidor vagabundear contra o governo, inflamado por sindicatos e partidos políticos. O correto seria a exclusão dos quadros, ... «Rede Brasil Atual, juil 15»
6
Liberdade e independência para a Grécia
... com a verdade de que, como disse o escritor Eduardo Mendoza na semana passada, “desde a morte de Aristóteles não fez mais do que vagabundear”. «EL PAÍS Brasil, juil 15»
7
Bumbum do brasileiro na ideologia branca
... a bundeta, das pessoas de nádegas volumosas, nem vagabundear existiria, facilmente constatáveis nos dicionários especializados, com ênfase de palavrão ... «DM.com.br, juin 15»
8
Encontrei uma forma de ser feliz outra vez
Quando lhe perguntamos como é que descreveria o seu dia-a-dia quando, finalmente, está em casa, sem vagabundear, irrompe em risos. “Acordo e de ... «Público.pt, juin 15»
9
A gostosa e riquíssima semântica de Goiás e do Tocantins
... sem conotação de vagabundear; “variado” é tonto; sem noção de espaço, tempo ou distância, “vazio,” é parte da barriga sem ossos onde ficam os intestinos; ... «DM.com.br, juin 15»
10
A arte da procrastinação
... escrevia e depois pedia ao mordomo que as ocultasse, dessa forma ficando sentado a trabalhar, sem ceder à tentação de vagabundear pelas ruas de Paris. «Público.pt, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vagabundear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/vagabundear>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR