Téléchargez l'application
educalingo
zuarte

Signification de "zuarte" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ZUARTE EN PORTUGAIS

zu · ar · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZUARTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zuarte est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ZUARTE

Bonaparte · Duarte · Marte · aparte · arte · baluarte · carte · comparte · contrabaluarte · contraparte · descarte · destarte · encarte · estandarte · farte · parte · reparte · tarte · videoarte · à la carte

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ZUARTE

zônula · zuavo · zuche · zuinglianismo · zuir · zuído · Zulmira · zulo · zulu · zumba · zumbaia · zumbaiar · zumbaieiro · zumbi · zumbido · zumbidor · zumbir · zumbo · zumbrar · zumbrir

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ZUARTE

bacamarte · belarte · bracamarte · catarte · corte · deporte · dessarte · enfarte · espadarte · importe · jangalamarte · joão-galamarte · norte · pilarte · porta-estandarte · porte · richarte · sorte · talabarte · trocarte

Synonymes et antonymes de zuarte dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ZUARTE»

zuarte · atelie · vinhedo · uniformes · zuarte · dicionário · informal · tecido · algodão · rústico · fios · brancos · azuis · mesclados · roupas · profissionais · industriais · site · fala · sobre · assuntos · relacionados · uniformização · priberam · língua · portuguesa · português · pano · azul · preto · ganga · aulete · têxt · encorpado · tosco · algumas · vezes · mesclado · originalmente · preta · azulão · fazenda · aracaju · apontador · encontre · endereço · telefone · contato · getulio · vargas · guia · mais · veja · saiba · como · chegar · especializado · faixas · comemorativas · promocionais · localizado · laranjeiras · confecções · ltda · ipiranga · são · paulo · local · hagah · até · também · confecção · ateliê · galerias · arte · ilocal · dicionárioweb · classe · gramatical · substantivo · masculino · separação · provida · pelo · gratuito · babylon · from · literatura · dictionaries · glossaries · moda · brim · porto · editora ·

Traducteur en ligne avec la traduction de zuarte à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ZUARTE

Découvrez la traduction de zuarte dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de zuarte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zuarte» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

牛仔布
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Zuarte
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

denim
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

डेनिम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الدنيم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

джинсовая ткань
278 millions de locuteurs
pt

portugais

zuarte
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জিন্সের
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Zuarte
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

denim
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Denim
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

デニム
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

데님
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Denim
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bông chéo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

டெனிம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निळसर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kot
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

denim
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

drelich
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

джинсова тканина
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dril
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τζην
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

denim
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

denim
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

denim
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zuarte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZUARTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de zuarte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zuarte».

Exemples d'utilisation du mot zuarte en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ZUARTE»

Découvrez l'usage de zuarte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zuarte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tecidos -
Zibeline. Tecido misto de seda, mais fino que o shantung e mais leve que o cetim , muito usado em vestidos para festas e vestidos de noiva. Zuarte. Tecido tipo brim, rústico, de algodão mesclado. Bibliografia complementar liMTIIl •H M> DIMM ...
Dinah Bueno Pezzolo, 2009
2
Texts and Practices: Readings in Critical Discourse Analysis
(he laughs) the as mocas da Escola Normal onde eu ia esperar . . . girls from the Normal School where I went to wait . . . 'la vem o zuarte' . . . ((ri)) quer dizer achavam que here comes denim' . . . (he laughs) that's to say they eu estava muito ...
Carmen Rosa Caldas-Coulthard, Malcolm Coulthard, 2013
3
A Linguagem falada culta na cidade de São Paulo: Diálogos ...
I555 LI HO: :je:: hoje::... essa rapaziada gosta de usar... essa:: fazenda esse zuarte... Doe. uhn uhn LI né? esse -- como é que (cha/) Doe. uhn uhn... I560 LI zuarte... Doe. brim... L2 (esse)brim não é? LI orim não o zuarte:: esse brim azul... Doe.
Ataliba Teixeira de Castilho, Dino Preti, Hudinilson Urbano, 1986
4
O Visconde de Guaratinguetá: um fazendeiro de café no Vale ...
... riscado azul a 20$680 Cincoenta e dois covados de Lapim 13$520 trez peças de Zuarte 18$000 Doze covados de Zuarte 2$400 Cinco covados de lila $800 duas terças e meia de pano Encarnado 2$880 Quarenta e oito varas de Ruáo fino ...
Carlos Eugênio Marcondes de Moura, 2002
5
Como Construir Marcas Líderes
A Polo Jeans by Ralph Lauren oferece uma linha conpol-o temporânea em brim- zuarte para homens e mulheres. 'HM-PH I-AUH-N A Polo Sport by Ralph Lauren é uma linha masculina š de roupas esportivas e elegantes. Uma marca que ...
David A. Aaker, Erich Joachimsthaler
6
Colecção oficial de legislação portuguesa
1 12 ` Aventaes de zuarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6 Camisas de algodão cru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6 Carpetes de zuarte (a) . ... 150 720 870 Corpete de flanella .ou zuarte e camisa .
Portugal, 1908
7
A linguagem dos idosos: um estudo de análise da conversação
11 (LI vinha falando a propósito do zuarte, um tipo de brim azul só usado pelos operários. Como ele mandara fazer um terno de casimira azul, as moças, para depreciar a roupa, classificavam-na, brincando, de zuarte). LI (...) mas eu mandei  ...
Dino Preti, 1991
8
Arquivos de Angola
O algodão branco de inferior qualidade e o zuarte são o melhor dinheiro que pode levar o viajante naquelas paragens. A missanga preta não tem aqui curso ; é bem recebida em toda a Africa Austral uma missanga miúda encarnada, de olho ...
9
Boletim das bibliothecas e archivos nacionais
Preços de differentes generos no Bihé (escambo) 1 gallinha 1 jarda de fazenda de algodão 6 ovos 1 jarda 1 cabrito de 2 annos 8 jardas 1 porco de 5 a 6 arrobas 1 peça d'algodão branco e outra de zuarte 1 alqueire da farinha de milho.
10
Diario oficial
Fardamento de prinno ou elasticotine azul para os alumnos da Esccla do lllenores Aban lonados, um... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34. Fardamonto do zuarte para as ollL-inas cu iiziuas, para os alumnos dos lu~titutos Benjamin Constant ...
Brazil, 1915

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUARTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zuarte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Baiuno”: Saulo fará show de 3 horas no próximo dia 19 em Natal
Com direção artística de Renan Ribeiro e cenografia de Zuarte, um enorme varal no palco traz projeções e em cada uma delas antigos jogos infantis como: ... «Portal N10, sept 15»
2
Turnê “Baiuno” chega a Maceió no dia 28, na Musique
... até os objetos cênicos como uma bicicleta com asas, obra do artista baiano Zuarte. A leveza do mundo das crianças segue com intervenções artísticas como ... «Alagoas 24 Horas, août 15»
3
Vilavox estreia espetáculo Castelo da Torre
Zuarte informa, ainda, que também utiliza paliçada - cerca feita com estacas apontadas e fincadas na terra -, uma referência ao índio. A maior parte dos ... «A Tarde On Line, août 15»
4
Em show surpresa no Recife, Saulo canta Gonzagão e elogia …
Então, com a direção de Renan Ribeiro e cenário de Zuarte as coisas foram ganhando forma. A cada canção uma projeção aparece com essas referências de ... «Diário de Pernambuco, juil 15»
5
Espetáculo Amnésis em setembro no Lourival Batista
... de direção de Laura Sarpa, os figurinos de Rino Carvalho, cenário de Zuarte Junior, iluminação de Irma Vidal e fotografias e vídeos de Zélia Uchoa. «Infonet, août 14»
6
Zuarte Jr transforma bicicletas em obras de arte na Bienal
Neste novo trabalho, Zuarte Jr. recorre a um elemento comum à sua trajetória e com o qual tem uma relação íntima: a bicicleta. Desta vez, 16 delas estão ... «A Tarde On Line, juil 14»
7
Compadre de Ogum é encenado na Igreja de Santana
A peça conta com Rodrigo Frota (cenógrafo), Luciano Bahia (diretor musical), Zuarte Júnior (figurinos), Fernanda Mascarenhas (iluminadora) e Nildinha ... «A Tarde On Line, mars 14»
8
Bloco Afro Muzenza promove ensaio para escolher Rainha do …
O show da banda Muzenza tem direção artística de Elísio Lopes e cenografia de Zuarte Jr. A banda percussiva apresenta neste show seu repertório com ... «Globo.com, févr 14»
9
Arte, moda e design no lançamento do Projeto ARMOD
... Márcia Ganem e Miguel Carvalho, a designer de moda Karin Galvão, o artista visual cenógrafo e figurinista Zuarte Júnior, além da própria Maria Luedy. «Cabine Cultural, janv 14»
10
Enxaguada du Bonfim celebra o samba com presença de Mariene …
A cenografia da Enxaguada du Bonfim é assinada por Zuarte Jr. e compreende uma instalação com referências cronológicas, com tapetes de épocas diversas ... «Correio da Bahia, janv 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zuarte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/zuarte>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR