Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zuavo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZUAVO EN PORTUGAIS

zu · a · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZUAVO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zuavo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZUAVO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «zuavo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Zuavo

Zuavo

Les zouaves étaient des fantassins d'Algérie et d'autres territoires arabes, servant l'armée française aux XIXe et XXe siècles. L'armée française maintient toujours des unités, désignées honorifiques, de "zuavos". Les zuaves étaient des unités de troupes coloniales sous le commandement français, actives surtout au cours du siècle XIX, composées principalement d'Algériens et d'autres Arabes d'Afrique du Nord. Os zuavos eram soldados de Infantaria da Argélia e de outros territórios árabes, ao serviço do Exército Francês, nos séculos XIX e XX. O Exército Francês ainda mantém unidades, designadas honorificamente, de "zuavos". Zuaves foram unidades de tropas coloniais sob o comando francês, ativas especialmente durante o século XIX, compostas principalmente de argelinos e outros árabes do Norte de África.

Cliquez pour voir la définition originale de «zuavo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ZUAVO


Gustavo
Gustavo
agravo
a·gra·vo
avo
a·vo
batavo
ba·ta·vo
bravo
bra·vo
cavo
ca·vo
centavo
cen·ta·vo
chavo
cha·vo
clavo
cla·vo
cravo
cra·vo
escravo
es·cra·vo
favo
fa·vo
flavo
fla·vo
moldavo
mol·da·vo
octavo
oc·ta·vo
oitavo
oi·ta·vo
pavo
pa·vo
pravo
pra·vo
recôncavo
re·côn·ca·vo
travo
tra·vo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ZUAVO

zuarte
zuche
zuinglianismo
zuir
zuído
Zulmira
zulo
zulu
zumba
zumbaia
zumbaiar
zumbaieiro
zumbi
zumbido
zumbidor
zumbir
zumbo
zumbrar
zumbrir
zunar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ZUAVO

alinhavo
bicôncavo
calatravo
cipó-cravo
conchavo
côncavo
desagravo
encravo
escandinavo
eslavo
fumo-bravo
gandavo
ignavo
iugoslavo
jugoslavo
mascavo
pinto-bravo
porco-bravo
recavo
Ílhavo

Synonymes et antonymes de zuavo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ZUAVO»

zuavo zuavos eram soldados infantaria argélia outros territórios árabes serviço exército francês séculos ainda mantém unidades designadas honorificamente zuaves foram tropas zuavo dicionário português soldado certo corpo francesa criado priberam língua portuguesa informal tradução porto editora resultados para palavra criativo primeiro analogias internet definições aulete digital imagens getty images curador correio fraterno conta frança argelino virou notícia causa curas fazia éco aisne filosofia espírita magenta

Traducteur en ligne avec la traduction de zuavo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZUAVO

Découvrez la traduction de zuavo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de zuavo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zuavo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

zouave
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Zuavo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Zuavo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

zouave
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

zouave
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зуав
278 millions de locuteurs

portugais

zuavo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জুঅভ সৈনিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Zuavo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Zouave
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zouave
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ズアーブ兵
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주 아브 병
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

zouave
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

zouave
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

zouave
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

zouave
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Zouave
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

zuavo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żuav
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зуав
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zuav
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζουάβοι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

zouaaf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Zouave
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Zouave
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zuavo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZUAVO»

Le terme «zuavo» est communément utilisé et occupe la place 61.393 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zuavo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zuavo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zuavo».

Exemples d'utilisation du mot zuavo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ZUAVO»

Découvrez l'usage de zuavo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zuavo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I Die with My Country: Perspectives on the Paraguayan War, ...
On 1 December 1865 the Baron of Porto Alegre (Manoel Marques de Souza) organized the four-company Provisional Zuavo Corps at Sao Borja as part of the Brazilian army's II Corps. It consisted of the First, Second, and Third Companies ...
Hendrik Kraay, Thomas Whigham, 2004
2
Grande Arcano, O
No tempo em que a França adorava os seus reis, os reis de França curavam as escrófulas e, atualmente, a grande popularidade destes soldados pitorescos e bárbaros que chamamos zua- vos, desenvolveu num zuavo, chamado Jacó, ...
Eliphas Levi
3
Muito além da praça José Bonifácio: as elites e os ...
... inspiração teatral para Companhia Ribeiro Cancela; Capitão Zuavo, “crioulo velho” veterano da Guerra do Paraguai, que costumava passear pelas ruas, ostentando imponente farda, repetindo que “Caçapava morre seca e não se entrega!
Jeferson Francisco Selbach
4
Caderno de Pesquisa: textos e charges selecionados do Jornal ...
Se quisermos ir mais longe, lembramo-nos do “Capitão Zuavo”, crioulo velho veterano da Guerra do Paraguai, que costumava passear pelas ruas, ostentando com impotência sua farda, repetindo, constantemente, com a sua voz cavernosa,  ...
Jeferson Francisco Selbach
5
Livro de possuídos
O ZUAVO MlLLIET A vestimenta (quase por inteira feminina) não desmente a macheza do modelo que, com despudor (apenas permitido aos homens), recosta a mão sobre o sexo para que ninguém se confunda. A delicadeza do uniforme ...
Maria Lúcia Dal Farra, 2002
6
Ceifar, Semear a Correspondencia
Com esta, agora tenho duas figuras: o zuavo e ela... 516 Agora estou ocupado com um outro modelo: um carteiro de uniforme azul engalanado de ouro, grande figura barbuda, muito socrática. Republicano fervoroso como o pai Tanguy.
Luciana Bertini Godoy, 2002
7
El Zuavo, juguete lírico-dramático vascongado, en un acto, ...
Pedro NICETO DE SOBRADO. EL ZUAVO, JUGUETE LÍRICO-DRAMÁTICO VASCONGADO; EN UN ACTO, EN vanso, OBIGKNAL DE DON PEDRO N_1_gggg ...
Pedro NICETO DE SOBRADO, 1859
8
O Livro grande de Tebas, Navio e Mariana
Lá em cima, o zuavo tem um estremeção, move a nuca, a borla da barretina pendula-lhe mas não volta a cabeça, honesto zuavo. Os piratas precipitaram-se, Patrákios o primeiro, e debruçam-se sôfregos por sobre os fragmentos de bronze .
Mário de Carvalho, 1982
9
Pura Fantasia
... mis ojos, ni los suyos (siempre el burro por delante) efectivamente palo dado, ni Dios lo quita, igualmente el culo dado o putazo puesto. Ídem como quien dice, ¡ay guey! jamás se quita. Mis abuelos decían “Güicho El Chicho” parece Zuavo.
Güicho El Chicho, 2012
10
Revisita Espirita: Periodico de Estudios Psicologicos
que permitió la entrada del ejército francés en milán el 7 de junio de 1859 (cf. N. del T. 116 del Año 1859). Con respecto al zuavo, el dRae – diccionario Real de la academia española [81 i] lo define como: «1. soldado argelino de infantería, ...
Allan Kardec

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUAVO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zuavo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Editado el catálogo de la exposición temporal del Museo del …
Una de las piezas es el abrigo o capote que completa el uniforme de zuavo pontificio de Alfonso Carlos de Borbón, hermano del pretendiente Carlos VII y ... «20minutos.es, sept 15»
2
Escapada a París: ocho visitas imprescindibles
El Puente del Alma, otro de los símbolos de París, es famoso por la estatua de un Zuavo que sirve de instrumento de medida para las crecidas del Sena. «Autobild.es, juil 15»
3
Bitonto (Bari) - Galà “Il Re dei Re”, gara di kickboxing
... direttamente sul posto di gara, mentre per i match di selezione a kickboxing alla moda saranno effettuati il sabato sera nella palestra Fisic Center, in via Zuavo ... «PUGLIALIVE.NET, juil 15»
4
A Cuneo cena per 500 persone in una via Roma #illuminata a festa
... Osteria della Chiocciola (Via Fossano, 1 - 12100 - Cuneo) - Trattoria Roma (Via Roma, 14 - 12100 - Cuneo) - Trattoria Zuavo (Via Roma, 23 - 12100 - Cuneo). «TargatoCn.it, juin 15»
5
Lyric Opera of Chicago Presents CREATING CAROUSEL, Opening …
... The Automaton (Peliti Asociati, 2011), and Lo Zuavo Scomparso (Punctum Press, 2012). Ventura was raised by a celebrated Italian children's book illustrator, ... «Broadway World, avril 15»
6
La “Cena degli addii” al Vecchio Zuavo di Spada
«Aux Adieux». Così s'intitola la festa di domani sera (sabato 4 aprile) al ristorante cuneese «Al Vecchio Zuavo», in via Roma. Perché si tratta proprio di una ... «La Stampa, avril 15»
7
Historia de otro de los famosos insultos del capitán Haddock: “¡zuavo!”
Como siempre, el gran problema con el correo de la Historia es buscar algún tema del que hablar aquí cada lunes. Y esta semana, la verdad, más todavía. «Diario Vasco, mars 15»
8
Cuneo: tutto pronto per il Carnevale allo Zuavo
A volte ritornano: festa di carnevale (ambrosiano) e musica dal vivo venerdi' 20 febbraio dalle ore 20 al ristorante Zuavo di Cuneo (Via Roma 21, tel. «TargatoCn.it, févr 15»
9
Bitonto: furto in appartamento in via Zuavo, un arresto
Furto in appartamento sventato, questa sera in via Zuavo, a Bitonto. I Carabinieri, allertati da una telefonata al 112, hanno arrestato uno dei presunti ladri, ... «PuntoTV, févr 15»
10
Como hartarse a beber en Nochevieja sin dar positivo en alcoholemia
Tras este nombre se esconde uno de los cócteles sin alcohol más consumidos del mundo, un poco más complejo que el Zuavo pero con mucho estilo. «Motor y Racing, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zuavo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/zuavo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z