Téléchargez l'application
educalingo
a se încrețí

Signification de "a se încrețí" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE A SE ÎNCREȚÍ EN ROUMAIN

a se încrețí


QUE SIGNIFIE A SE ÎNCREȚÍ EN ROUMAIN

définition de a se încrețí dans le dictionnaire roumain

ME CREER ME ~ és intranz. 1) (sur les cheveux) Devenir une créature; et agité; le cricket; faire une boucle. 2) (sur les tissus, le cuir, le papier, etc.) Pour obtenir des créatures. 3) (sur la peau ou la chair humaine) Se contracter involontairement sous l'action d'une tension nerveuse; se courber; grandir. 4) Fig. Manifester l'insatisfaction avec une grimace. / dans + grandir


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE ÎNCREȚÍ

a descrețí · a se descrețí · a încrețí · coprețí · descrețí · stărețí · sâscrețí · încrețí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE ÎNCREȚÍ

a se încliná · a se încolăcí · a se încoloná · a se încontrá · a se încordá · a se încovoiá · a se încovrigá · a se încrâncená · a se încréde · a se încredințá · a se încrucișá · a se încruntá · a se încuiá · a se încuibá · a se încujbá · a se încumetá · a se încumetrí · a se încununá · a se încuraja · a se încurcá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE ÎNCREȚÍ

a amețí · a nămețí · a pețí · a precupețí · a reînsuflețí · a răzlețí · a se amețí · a se reînsuflețí · a se răzlețí · a se semețí · a se însuflețí · a se întețí · a se învinețí · a însuflețí · a întețí · a învinețí · amețí · băiețí · cupețí · dezamețí

Synonymes et antonymes de a se încrețí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE ÎNCREȚÍ»

a se încrețí ·

Traducteur en ligne avec la traduction de a se încrețí à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE A SE ÎNCREȚÍ

Découvrez la traduction de a se încrețí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a se încrețí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se încrețí» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

卷曲
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

rizo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

curl
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कर्ल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حليقة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

локон
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ondulação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কার্ল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

à friser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

untuk curl
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

curl
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

カール
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kanggo nggulung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

curl
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சுருட்டிக் கொள்ளுதல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वलय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kıvrılıp
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ricciolo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

curl
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

локон
40 millions de locuteurs
ro

roumain

a se încrețí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπούκλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

krul
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

curl
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

curl
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se încrețí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE ÎNCREȚÍ»

Tendances de recherche principales et usages générales de a se încrețí
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «a se încrețí».

Exemples d'utilisation du mot a se încrețí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE ÎNCREȚÍ»

Découvrez l'usage de a se încrețí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se încrețí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu
ABORRIRE, aborru, v. tr. si intr., abborreo, compusu d'in ab cu însemnare de depărtare unita cu cea de augmentare, si d'in horrere cu intellessulu de a se redecâ, a se sberli, a se increti (vor- bindu de pelle si de peri), cea-a ce e ef- fectu allu ...
Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871
2
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 12
... a se sberli, a se increti (vorbindu de pelle si de peri), cea-a ce e effectu allufricei sau spaimei, acestu verbu insemna : a uri forte, a fugi cu spaima, a avé mare aversione si grétia, a detestá, a essecrá: aborru tirania, mi e frica de anarchia.
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
3
Corespondența completă
E adevărat că ochiul are tendinţa de a se încreţi puţin în partea din faţă, făcând, astfel, imaginea mai puţin desăvârşită; dar aceasta se poate preîntâmpina, presândul un pic din părţi cu degetele sau, de asemenea, luând ochiul de la un bou ...
René Descartes, 2014
4
Masca neagră:
―Căpitanul Lacuzon. ale Sprâncenele dese cardinalului se încruntară, frunteai se încreţi şiîntreaga faţă căpătă o expresie ameninţătoare. ― Lacuzon eaici! ziseel.O, nenorocirelui! Nenorocire lui! Vrusăse îndrepte spre una dintreuşile capelei.
Xavier de Montépin, ‎amalgama, 2015
5
Minunile Sf Sisoe
Vai de pielea lui şi de mama care l‐a făcut! se încreţi Habacuc. ― Degeaba te vei ruga, că nu se poate să‐ţi dea, vorbi Pafnutie. ― Şi de ce să nu se poată? Oare sfinţiei‐tale cum s‐a putut? Pafnutie înălţă capul: ― Pentru mine s‐or fi rugat cei ...
George Topârceanu, 2011
6
Bastarda Istanbulului
Asya Kazancı le aruncă o jumătate de zâmbet, iar fruntea i se încreţi cu o expresie ce spunea: Ei bine, pot să stau un pic cu voi, oameni buni, ce importanţă are, oricum viaţa e o mare porcărie. Încet, de parcă ar fi fost strivită sub greutatea unor ...
Elif Shafak, 2012
7
Odiseea căpitanului Blood - Pagina 218
Ca pentru a-i răspunde, dinspre corăbiile spre care se uita atentă şi cu interes veni o a treia lovitură de tun. Fruntea i se încreţi. Se uită la bărbaţii din faţa ei care erau vizibil incomodaţi. —Sunt vase din flota jamaicăi, răspunse lordul. Explicaţia ...
Sabatini, Rafael, 2013
8
Punct contrapunct (Romanian edition)
Ţiam spus eu, îi şopti el, şi întreaga faţă i se încreţi din cauza efortului de aşi stăpîni rîsul. E ca întrun azil de surdomuţi. Sau ca o conversaţie cu pigmeii din Africa Centrală. Îşi deschise gura şi îşi vîrî înăuntru degetul mare întins; mimă mişcările ...
Aldous Huxley, 2014
9
Nuvele: - Pagina 41
Fruntea i se încreţi uşor, iar mintea alergă în trecut pentru a se întâlni cu momentul în care palmele ei mângâiaseră floarea şi o lăsaseră să se odihnească între paginile cărţii. Mircea ! Da, trandafirul i-l oferise cândva Mircea... Privirea i se ...
Ionut Gabriel GHIONEA, 2014
10
Minunile sfîntului Sisoe: jurnal, fragmente, note, variante - Pagina 121
şi, prin acoladă, a trecut textul „se încreţi Habacuc, " după „Vai de pielea lui şi de mama care l-a făcut!"//.. ./ Pafnutie întoarse /tăiat „întoarse", adăugat, deasupra „înălţă "] capul" 67 în revistă: „Şi nu o dată m-am ales la sfîrşitul luptei cu vînătăi şi ...
George Topîrceanu, ‎Gheorghe Sanda, 1992
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se încrețí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-increti>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR