Téléchargez l'application
educalingo
a se înduplecá

Signification de "a se înduplecá" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE A SE ÎNDUPLECÁ EN ROUMAIN

a se înduplecá


QUE SIGNIFIE A SE ÎNDUPLECÁ EN ROUMAIN

définition de a se înduplecá dans le dictionnaire roumain

POUR SUIVRE je suis au milieu. Se laisser persuader (suite à des demandes insistantes). / in + lat. reproduction


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE ÎNDUPLECÁ

a aplecá · a descălecá · a plecá · a se aplecá · a se plecá · a se suflecá · a se încălecá · a suflecá · a încălecá · a înduplecá · a înfulecá · aplecá · ciuflecá · descălecá · plecá · proplecá · splecá · suplecá · încălecá · înduplecá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE ÎNDUPLECÁ

a se îndatorá · a se îndatorí · a se îndărătnicí · a se îndârjí · a se îndeletnicí · a se îndemná · a se îndepărtá · a se îndesá · a se îndesí · a se îndestulá · a se îndobitocí · a se îndoí · a se îndrăcí · a se îndrăgí · a se îndrăgostí · a se îndreptá · a se îndreptăți · a se înduioșá · a se îndulcí · a se îndurá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE ÎNDUPLECÁ

a abjudecá · a adjudecá · a adulmecá · a alunecá · a amestecá · a cuminecá · a defecá · a desecá · a desferecá · a disecá · a ferecá · a fermecá · a forfecá · a frecá · a ipotecá · a judecá · a înecá · a întunecá · suflecá · înfulecá

Synonymes et antonymes de a se înduplecá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE ÎNDUPLECÁ»

a se înduplecá ·

Traducteur en ligne avec la traduction de a se înduplecá à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE A SE ÎNDUPLECÁ

Découvrez la traduction de a se înduplecá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a se înduplecá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se înduplecá» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

para persuadir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to persuade
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

राजी करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إقناع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

чтобы убедить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

para persuadir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্ষমা করার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pour convaincre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

untuk berlembut
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zu überreden
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

説得します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

설득 하는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kanggo karsaa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để thuyết phục
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இறங்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

द्रवणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

insafa
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

per convincere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przekonać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

щоб переконати
40 millions de locuteurs
ro

roumain

a se înduplecá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να πείσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

te oorreed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att övertyga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å overtale
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se înduplecá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE ÎNDUPLECÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de a se înduplecá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «a se înduplecá».

Exemples d'utilisation du mot a se înduplecá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE ÎNDUPLECÁ»

Découvrez l'usage de a se înduplecá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se înduplecá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 589
A îndupleca, a mlâdia , a pleca pe quineva prin rugâcïunï, prîn stâruinje qua sa facâ queva, qua sâ acorde que- va. Fléchir. — A se. îndupleca, a nu se mai opune, a cede. Fléchir, Ceder par complaisance ou par faiblesse. — A îndupleca a ...
Ion Costinescu, 1870
2
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 416
Din în- + dumnezeu. iNDUMNEZElRE s. f. (Livresc) Faptul de a indumnezei ; divinizare, adoraţie ; p. ext. beatitudine. ÎNDUMNEZEIT, -A, îndumnezeiţi, -te, adj. (Livresc) Divin, minunat. — V. Indumnezei. ÎNDUPLECA, înduplec, vb. I. Tranz.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
3
Povesti Si Povestiri
Atunci baba se îndupleca, caci nare încotro, dauele foc casei,si pânacând saroamenii, pâna nu stiu ce,sicasa, si motan, sitotse facuse scrum. Iaraele plângeau de udau pamântul, zicând: Vai de noi si de noi, copilasul nostru,cum auars!
Ion Creanga, 2013
4
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 916
916 siunea unei socoteli; _rechnung ' s. f., socoteala, esaminarea so11 cotelei; *rr-eben, v. a., a sfatui, a îndnpleca, a face să creadă; a scoate din minti; fiti) #-teben Тайги, а se îndupleca; _'rebenb, adj., convingëtor; -teblmg; s. f., înduplecare, ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
5
Pan Wołodowski (Romanian edition)
... îndupleca, de asta nu mă îndoiesc; şi Azia tot te mai iubeşte! Oh, asta o ştiu, o ştiu foarte bine! Nu-ţi fie teamă, el se încrede în mine. ÎI voi sili să.
Henryk Sienkiewicz, 2014
6
Contele de Monte-Cristo
Însă contele San Felice stărui cu atâta căldură pe lângă fiica sa, încât ea sfârşi prin a se îndupleca. Numaidecât, unul dintre domnişori se apropie ca s‐o invite pe Teresa, fără de care contradansul era cu neputinţă, dar fata deja dispăruse.
Alexandre Dumas, 2011
7
Scrisori către Vasile Alecsandri
Ceialalți doi plenipotenți primeau iscălitura ambasadorului Franței pe temeiul depeșei, dar generalul nu se îndupleca, și a trebuit multă vorbă până l-au decis să subscrie. Se lumina de ziuă când Brody intră în salonul lui Galibbeg, ...
Ion Ghica, 2014
8
Scrisori către V. Alecsandri: - Pagina 235
Ceilalţi doi plenipotenţi primeau iscălitura ambasadorului Franţei pe temeiul depeşei, dar generalul nu se îndupleca, şi a trebuit multă vorbă până l-au decis să subscrie. Se lumina de ziuă când Brody intră în salonul lui Galib beg, cu portofoliul ...
Ion Ghica, 2014
9
Intre viata si carti
Doar când sunt – pe larg – pomenite sarmalele moldoveneşti şi vinul de Cotnari pare autorul a se îndupleca niţel, a ieşi din implacabila luciditate şi a surâde benevolent. Însă numai faţă de bucate şi de produsul fără pereche al viilor îngrijite ...
N. Steinhardt, ‎George Ardeleanu, 2012
10
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 568
A i se - inima = a deveni bun, îngăduitor, a se îndupleca. - Sil. mu-ia. lnd. pr. pers.1 şi 2 moi, pers. 3 moaie. muiere s.f. (Pop.) Femeie. - Pl. muieri. mujdei s.n. Preparat comestibil din usturoi pisat amestecat cu apă, sare, oţet. - Pl. -deie. mulâ vb.l ...
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se înduplecá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-indupleca>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR