Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "penzolare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PENZOLARE EN ITALIEN

pen · ʒo · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PENZOLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Penzolare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE PENZOLARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «penzolare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de penzolare dans le dictionnaire italien

La définition de dangling dans le dictionnaire est suspendue, suspendue dans l'air, spec. balancement: de grandes poires mûres pendent de l'arbre. Dangling traîne aussi: il pendait de la fenêtre.

La definizione di penzolare nel dizionario è stare pendulo, appeso in aria, spec. oscillando: grosse pere mature penzolano dall'albero. Penzolare è anche spenzolarsi: si penzolava dalla finestra.


Cliquez pour voir la définition originale de «penzolare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE PENZOLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io penzolo
tu penzoli
egli penzola
noi penzoliamo
voi penzolate
essi penzolano
Imperfetto
io penzolavo
tu penzolavi
egli penzolava
noi penzolavamo
voi penzolavate
essi penzolavano
Futuro semplice
io penzolerò
tu penzolerai
egli penzolerà
noi penzoleremo
voi penzolerete
essi penzoleranno
Passato remoto
io penzolai
tu penzolasti
egli penzolò
noi penzolammo
voi penzolaste
essi penzolarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho penzolato
tu hai penzolato
egli ha penzolato
noi abbiamo penzolato
voi avete penzolato
essi hanno penzolato
Trapassato prossimo
io avevo penzolato
tu avevi penzolato
egli aveva penzolato
noi avevamo penzolato
voi avevate penzolato
essi avevano penzolato
Futuro anteriore
io avrò penzolato
tu avrai penzolato
egli avrà penzolato
noi avremo penzolato
voi avrete penzolato
essi avranno penzolato
Trapassato remoto
io ebbi penzolato
tu avesti penzolato
egli ebbe penzolato
noi avemmo penzolato
voi aveste penzolato
essi ebbero penzolato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io penzoli
che tu penzoli
che egli penzoli
che noi penzoliamo
che voi penzoliate
che essi penzolino
Imperfetto
che io penzolassi
che tu penzolassi
che egli penzolasse
che noi penzolassimo
che voi penzolaste
che essi penzolassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia penzolato
che tu abbia penzolato
che egli abbia penzolato
che noi abbiamo penzolato
che voi abbiate penzolato
che essi abbiano penzolato
Trapassato
che io avessi penzolato
che tu avessi penzolato
che egli avesse penzolato
che noi avessimo penzolato
che voi aveste penzolato
che essi avessero penzolato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io penzolerei
tu penzoleresti
egli penzolerebbe
noi penzoleremmo
voi penzolereste
essi penzolerebbero
Passato
io avrei penzolato
tu avresti penzolato
egli avrebbe penzolato
noi avremmo penzolato
voi avreste penzolato
essi avrebbero penzolato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
penzolare
infinito passato
aver penzolato
PARTICIPIO
participio presente
penzolante
participio passato
penzolato
GERUNDIO
gerundio presente
penzolando
gerundio passato
avendo penzolato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PENZOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PENZOLARE

pentodo
pentola
pentolaccia
pentolaio
pentolame
pentolare
pentolata
pentolino
pentolone
pentosio
pentotal
pentrite
pentuto
penula
penultimamente
penultimo
penuria
penzolante
penzolo
penzoloni

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PENZOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Synonymes et antonymes de penzolare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PENZOLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «penzolare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de penzolare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PENZOLARE»

penzolare ballare ballonzolare ondeggiare oscillare pencolare pendere ricadere saltellare scendere sobbalzare spenzolare sussultare penzolare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera stare appeso perlopiù oscillando significato termine treccani penżolare intr penzolo pènżolo avere dall alto sospeso più muovendosi comunque modo rigido hoepli parola pènzolo pendulo aria spec grosse pere mature penzolano albero rifl etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro come pensa caix simile pknsilis pendente traduzione

Traducteur en ligne avec la traduction de penzolare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PENZOLARE

Découvrez la traduction de penzolare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de penzolare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «penzolare» en italien.

Traducteur Français - chinois

吊着
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

colgar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dangle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लटकना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استرخى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

болтаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

balançar-se
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দোলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

laisser pendre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rebeh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

baumeln lassen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ぶら下げます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

따라 다니다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dangle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

treo lủng lẳng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஊசலாடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लटकणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sarkıtmak
70 millions de locuteurs

italien

penzolare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zwisać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бовтатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

legăna
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουνιέμαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dangle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dingla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dingle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de penzolare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PENZOLARE»

Le terme «penzolare» est communément utilisé et occupe la place 33.582 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «penzolare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de penzolare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «penzolare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PENZOLARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «penzolare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «penzolare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot penzolare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PENZOLARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot penzolare.
1
John Amatt
L'avventura non è penzolare da una corda a lato di una montagna. L'avventura è un atteggiamento che dobbiamo applicare agli ostacoli della vita quotidiana - Affrontando nuove sfide, catturando nuove opportunità, mettendo alla prova le nostre risorse contro l'ignoto e, nel farlo, scoprire il nostro proprio e unico potenziale.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PENZOLARE»

Découvrez l'usage de penzolare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec penzolare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
( Vi». Pltil. ) u Vide due ragni . . . clic attaccali « al loro filalo penzolavano da rate mi di due alberi nou mollo di- « stanti. » (lied. Ins. 77. ) (1). Assai affine a Penzolare è il verbo Ciondolare, p. e. : a Ciò <4 ebe ciondola, non cade. » ( Al- legr. 214. ) ...
Giovanni Romani, 1826
2
200 e uno... giochi, esercizi e riflessioni per un ...
Lo sguardo e il corpo "Giunto a un precipizio, si afferrò alla radice di una vite selvatica / e si lasciò penzolare oltre l'orlo". Mentre narro dove posiziono lo sguardo? O meglio cosa vedo e dove sono gli elementi della storia? Dov è il precipizio, ...
Roberto Frabetti, 2006
3
Opere
Assai affine a Penzolare è il verbo Ciondolare, p. e. : « Ciò « clic ciondola, non cade. » ( Al- legr. 214. ) ; e nel mclaforico : « Mi ciondola spuntalo giù il fa- « vore. » ( Buon. Fior. ,5,2, i5. ) _ Dondolare , lat. Oscillare (a) , secondo la Crusca ...
Giovani Romani, 1826
4
Vocabolario piemontese - italiano di Michele Ponza da ...
Panne, 'v. п. star pendente.; pendere, penzolare, piegare; pende an aria , sospendere, appendere, penzolare; pende da па part, inclinare più da una parte che dall'altra , penzolare , pendere ; сои! quader a pend ala drita', quel quadro piega а ...
‎1832
5
Vocabolario piemontese-italiano
PESDK, v. n. star pendente , penderé, penzolare, piegare ; pende an aria , sospendere, appendere, penzolare ; pende da na part , inclinare più da una parte , che dall'altra , penzolare , penderé ; coid quailfr a pend a la drita , quel quadro ...
Michele Ponza, 1832
6
Dizionario tascabile veneziano-italiano
PICHIOKIA Bazzecola, bazzicatu- ra, chiappola, chiapptileria. PICININ (V. Picenin). Pico Piccone e beccas trino. Laorar de pico Picconare. PICOLA» Penzig/iare, penzolare, ciondolare. PICOLON Pendolone, penzolone, penzoloni, pesolene, ...
Ermolao Paoletti, 1851
7
Dizionariu sardu-italianu
Loga pendino, luogo chino, declive. Pendipê.vdi, aw. pcndolonc, spen:olone, ciondotone. S ta i pciidi pendi, essiri suspendió in aria, penzolare, spenzolare, ciondolare, star penzolone o penzoloni, cion- doloni. Poniri pendi pendi, spenzolare.
Vissentu Porru, 1866
8
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
Penzolare. P. pres. PENZIGLIANTE. PENZOLARE. v. intr. Star pendente o Sospeso in aria. PENZOLO. sust. dicesi a più Grappoli d' uva uniti insieme e pendenti da ualChe luògo; e si dice anche (1' altre rutte. 0 Fare pènzolo, o un pènzolo, ...
‎1855
9
Vocabulario Friulano: Pubblicato per cura di Giulio Andra Pirona
Dimlolà, Dlndulfi. v. : Ciondolarc, Oscillarc: agitare o muovere in qua ed in la. x : Penzolare, stare penzoloni. Dina n. m. (Dlnt-ntl-on-ullisìn-uzzn", pl. Dinqh) : Dente: produzione ossea particolare piantata nelle mascelle, e rivestita in parte dalle ...
Jacopo Pirona, 1871
10
Virginia E Gli Uomini Mostro
Un istante dopo Virginia Maxon vide la testa orribile e macabra penzolare dal braccio levato di un selvaggio che danzava e urlava di gioia. L'uomo che la portava fu quindi costretto a voltarsi e rintuzzare gli assalti dei nemici che riuscivano a ...
Edgar Rice Burroughs, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PENZOLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme penzolare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
E nei palazzi del potere burocratico ignorato il monito dei Beni …
Continuano ad essere sempre più sporchi e antiestetici. I fastidiosi tubi di scarico continuano a penzolare nel vuoto, e le infiltrazioni sulle mura ... «Il Tempo, juil 15»
2
In bilico sul vuoto
... quando per non investire una lepre che correva sulla strada, il ruotone destro del Defender è finito oltre la carreggiata a penzolare nel vuoto. «Valle Sabbia News, juil 15»
3
Albano: il TAR dà il via libera ai fondi pubblici per costruire l …
La spada di Damocle della costruzione dell'inceneritore di Roncigliano torna a penzolare sulle teste dei cittadini di Albano a causa di una ... «RomaToday, juil 15»
4
La città spagnola in cui la siesta è obbligatoria (dalle 14 alle 17!)
... participio passato di “pendere” (=penzolare), detto della testa di chi ha sonno e non lo vuole ammettere, soprattutto se ci sono ospiti. «Bergamo Post, juil 15»
5
Helix, gli auricolari Bluetooth belli da indossare | Kickstarter
I due speaker sono legati via filo a una piccola capsula che rimarrà a penzolare sotto al mento. Probabilmente è qui che risiedono il microfono, ... «HDblog, juil 15»
6
Cronache di Mondo9: Interludio 1
... predatori notturni: agganciati ai pochi alberi superstiti, lasciati penzolare lungo le chiglie in ombra o appesi a una catena sopra le stive buie. «Fantascienza.com, juil 15»
7
Cinquanta sfumature parte quarta Tre motivi per non leggerlo e uno …
Condizione necessaria per vederla penzolare dalle impalcature della sua Camera dei giochi, imbavagliata e con addosso i segni delle cinghie ... «Corriere della Sera, juil 15»
8
Germania, casa sradicata da terra e sospesa nel cielo
Se capitate a Karlsruhe, in Germania, sollevando lo sguardo potreste osservare una casa penzolare nel cielo, sorretta da una gru che la tiene ... «RADIO DEEJAY, juil 15»
9
'Alta tensione', il mistero dei sex toys che penzolano dai cavi della luce
Capita spesso, camminando - scrive Metro.co.uk - di alzare lo sguardo e vederli penzolare. Ce ne sono a centinaia. Sono sempre a coppie di ... «Adnkronos, juil 15»
10
La Limantria all'assalto dell'isola, un problema che...non c'è
Alcuni dei nostri voraci bruchi iniziano a nutrirsi delle foglie che trovano sui rami nelle immediate vicinanze, mentre altri, si lasciano penzolare ... «Tirreno Elba News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Penzolare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/penzolare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z