Téléchargez l'application
educalingo
a se suflecá

Signification de "a se suflecá" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE SUFLECÁ

lat. suffolicare

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A SE SUFLECÁ EN ROUMAIN

a se suflecá


QUE SIGNIFIE A SE SUFLECÁ EN ROUMAIN

définition de a se suflecá dans le dictionnaire roumain

Et je suis suflec intranz. (A propos des gens) Souffler les bords du vêtement.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE SUFLECÁ

a aplecá · a descălecá · a plecá · a se aplecá · a se plecá · a se încălecá · a se înduplecá · a suflecá · a încălecá · a înduplecá · a înfulecá · aplecá · ciuflecá · descălecá · plecá · proplecá · suflecá · încălecá · înduplecá · înfulecá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE SUFLECÁ

a se studiá · a se stupí · a se substantivá · a se substantivizá · a se subțiá · a se succedá · a se sucí · a se sudá · a se sufocá · a se sugrumá · a se suí · a se sulfatá · a se suméte · a se supărá · a se suprapúne · a se supúne · a se surmená · a se surpá · a se sustráge · a se susțíne

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE SUFLECÁ

a abjudecá · a adjudecá · a adulmecá · a alunecá · a amestecá · a cuminecá · a defecá · a desecá · a desferecá · a disecá · a ferecá · a fermecá · a forfecá · a frecá · a ipotecá · a judecá · a înecá · a întunecá · splecá · suplecá

Synonymes et antonymes de a se suflecá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE SUFLECÁ»

a se suflecá ·

Traducteur en ligne avec la traduction de a se suflecá à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE A SE SUFLECÁ

Découvrez la traduction de a se suflecá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a se suflecá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se suflecá» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

卷起
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

enrollar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to roll up
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ऊपर रोल करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لنشمر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

закатать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

arregaçar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পাকানো
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

à retrousser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

untuk melancarkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

aufrollen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ロールアップします
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

롤업
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kanggo muter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để cuộn lên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உருண்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रोल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yuvarlanmaya
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rimboccarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zakasać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

закатати
40 millions de locuteurs
ro

roumain

a se suflecá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να σηκώσουμε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oprol
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att rulla upp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å rulle opp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se suflecá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE SUFLECÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de a se suflecá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «a se suflecá».

Exemples d'utilisation du mot a se suflecá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE SUFLECÁ»

Découvrez l'usage de a se suflecá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se suflecá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 818
-(â)tor, SUFLECA, suflec, vb. I. Tranz. A îndoi, a răsuci în sus marginile unui obiect de îmbrăcăminte, pentru a le feri de apă sau pentru a fi mai liber în mişcări ; a sumele. ❖ Refl. Se sufleca, (si vira mlimle ţi obrazul tn apă rece (SADOVEANU).
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
2
Erdélyi magyar szótörténeti tár: köt. Elt-Felzs - Pagina 1113
(eltQrkSzlk felgyürkSzik ; a se sufleca la mîneci ; sich (aufjschürzen. 1842 : Tokai Sándor ... fel turközve jött ki [Dés; DU 1516]. leltürt felbiggyedt ; räsfrint ; aufgeworfen. Szk : ~ ajakû ? nyûlajku. 1822 : Puskás Juon . . . fel- turt ajaku [DU 710 ...
T. Attila Szabó, 1976
3
Scrieri alese - Volumul 1 - Pagina 107
Boanta se suflecă, acuma chiar de a treia oară, şi aceea nu e glumă, cînd o vrăjitoare ca şi Boanţa se suflecă cum înainte de asta nu s-a mai suflecat încă... De astă dată nici nu porni pe picioare, ci în miez de noapte, călărind pe o prăjină ...
Ioan Slavici, ‎C. Mohanu, 1993
4
O seară la club
După aceea își suflecă mânecile cămășii și, ținânduse de genunchi, contemplă marea. Îl năpădi rapid bine cunoscutul sentiment al eternității. Urmat, cât se poate de logic, de dorința de a muri. Ceva îi acoperi ochii. Două mâini răcoroase ...
Christian Gailly, 2014
5
Povești - Pagina 14
Pe punte stătea acuma un bălaur cum n'a mai stat, un balaur cu douăsprezece capete, grozave, mai pline de văpaie !... Hei ! dar şi-a aflat voinicul. Petru fiu se înspăimântă, ci începu a se suflecă la mâneci şi a scuipă în palmi : «Feri din cale!
Ioan Slavici, 1908
6
Zîna Zorilor și alte povești - Pagina 11
Pe punte stătea acuma un bălaur cum n-a mai stat, un bălaur cu douăsprezece capete, grozave, mai pline de văpaie! . . . Hei! dar şi-a aflat voinicul!. Petru nu se înspăimîntă, ci începu a se sufleca la mîneci şi a scuipa în palme: — Feri din cale!
Ioan Slavici, ‎Titus Moraru, 1982
7
Opere: Sub ingrijirea unui colectiv - Volumul 1 - Pagina 7
... se inspăimintă, ci începu a se sufleca la mîneci şi a y.
Ioan Slavici, 1967
8
Cadoul
Îşi deschise nasturele de sus de la cămaşă, îşi desfăcu cravata şi îşi suflecă mânecile. Lou se uita fix în paharul lui cu Jack Daniels şi gheaţă, ignorând barmanul aplecat peste tejghea, care îi vorbea pe un ton agresiv la ureche. — Mă auzi?
Cecelia Ahern, 2013
9
Povestea lui Jun Do
Eu vreau doar să mă întorc pe vasul meu, spuse Jun Do. Bătrânul anchetator îi aruncă o privire lui Jun Do. — Cred că apa sărată ţia făcut cămaşa să se micşoreze, zise el, apoi suflecă mâneca pentru a se uita la cicatrice – erau roşii, cu lichid ...
Adam Johnson, 2013
10
Iubire vinovată
Îşi auzi glasul reverberând undeva în cotloanele încăperii, de parcă ar fi venit de departe. Sau poate că era doar în închipuirea ei. Îşi suflecă fusta pentru a se deplasa mai în voie. Se simţea uşoară, de parcă ar fi plutit, şi fremăta de nerăbdare.
Lisa Jackson, 2013
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se suflecá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-sufleca>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR