Téléchargez l'application
educalingo
adâncí

Signification de "adâncí" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ADÂNCÍ

adânc2.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ADÂNCÍ EN ROUMAIN

adâncí


QUE SIGNIFIE ADÂNCÍ EN ROUMAIN

définition de adâncí dans le dictionnaire roumain

adânci vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. profond, imperf. 3 pouces de profondeur; Cong. Prés., 3 sg et pl. approfondir


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ADÂNCÍ

a adâncí · a scâncí · a se adâncí · a se îmbrâncí · a îmbrâncí · bosâncí · brâncí · crâncí · hosâncí · morâncí · otâncí · scâncí · smâncí · îmbrâncí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ADÂNCÍ

adăugáre · adăugí · adăugíre · adăugít · adăugítă · adăvăsésc · adânc · adâncá · adâncát · adâncătúră · adâncíme · adâncíre · adâncít · adâncitór · adâncitúră · adâncós · addénda · addéndă · addolcéndo · addolorándo

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ADÂNCÍ

a muncí · a poruncí · a pruncí · a se muncí · a încincí · morîncí · muncí · otincí · poncí · poroncí · poruncí · pruncí · schincí · scîncí · smuncí · soncí · vincí · împoncí · încincí · întilincí

Synonymes et antonymes de adâncí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ADÂNCÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «adâncí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ADÂNCÍ»

adâncí ·

Traducteur en ligne avec la traduction de adâncí à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ADÂNCÍ

Découvrez la traduction de adâncí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de adâncí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adâncí» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

profundo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

deep
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गहरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عميق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

глубоко
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

profundo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গভীর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

profond
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mendalam
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

tief
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

深いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

깊은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

jero
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sâu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆழமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खोल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

derin
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

profondità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

głęboko
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

глибоко
40 millions de locuteurs
ro

roumain

adâncí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βαθύς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

diep
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

djup
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dyp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adâncí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADÂNCÍ»

Tendances de recherche principales et usages générales de adâncí
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adâncí».

Exemples d'utilisation du mot adâncí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ADÂNCÍ»

Découvrez l'usage de adâncí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adâncí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ape adânci
Dar apele adânci ascund întrebări adânci. Despre natura apei, fragment din jurnalul lui Hayden Stone Vâltoarea destinului îl cuprinse pe Elias a doua oară în mai puțin de cinci minute, când Charity intră iar, valvârtej, pe ușa magazinului ...
Amanda Quick, 2015
2
hai cu mine în anii ‘50 (Romanian edition)
atunci, îi zic desenând cercuri largi cu mâinile pe aer numai atunci, îi zic căutând din priviri, amușinând numai atunci, mă sperii negăsind coapsele, vocea limpede, surâsul cu semne adânci, voi tatua ieșirea din amărăciune pe unul din norii ...
Arion Movilă, 2014
3
Nunți de vis
Fericiți. până. la. adânci. bătrâneți. La treizeci și patru de ani eram divorțată, aveam trei copii și locuiam întro casă la munte chiar lângă Cartersville, Georgia, unde îmi doream să devin scriitoare. Scrisul îmi umplea singurătatea pe care o ...
Helen Kay Polaski, 2013
4
Sarmanul Dionis
Ochii lui se uscau de ardoare şi sclipeau cu o bolnavă dorinţă; ea se ivi frumoasă, ochii ei cei mari şi adânci erau plini de lacrimi, şi se uită înaintea ei, în mâinile unite şi lăsate în jos tind scrisoarea şi în faţă cu-o expresie indecisă, înecată de ...
Mihai Eminescu, 2013
5
Apropieri
Acest eşec istoric este o nenorocire, dar este şi un apanaj al „firelor adânci“ (firilor adânci). Două sunt metaforele care ilustrează această existenţă, refugiată în inconştient, exprimabilă numai în poezie: soarele care se ascunde îndărătul norilor ...
Ion Vianu, 2011
6
Cetatuia dela Stoicani - Pagina 128
Pentru a se stabili dacă mormintele au fost dispuse sau nu într'un cerc, va trebui să se cerceteze şi porţiunea nesăpată, imediat dela Nord, în care probabil că mai sunt morminte. Unele din mormintele din arcul de cerc sunt mai adânci şi altele ...
Mircea Petrescu-Dîmbovița, 1953
7
Trilogia cunoasterii
În filozofie sevorbeşteadesea despreidei „adânci“,„înalte“, „plate“. Îndeosebi în polemicile dintre ei, filozofii îşi aruncă mingea unui calificativ, cum ar fi peiorativul „plat“, spre deosebire de „adânc“ sau „înalt“. Şi deoarece filozofii se găsesc, ...
Lucian Blaga, 2013
8
Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...
Mss.) sfinţii găsesc pe Dumnezeu : 'ntr'o chilie De tămâe Cu uşa de alămâe, Imî şedea Şi 'mî socotla Şi cetla Vanghelia, Cum să facă munţi înalţi. Munţi înalţi şi văl adânci... Latinesce aduncus e sinonim cu „curvus" ; „curvus" însă sau „curva- ...
Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887
9
Enciclopedia marilor descoperiri, invenții, teorii și ... - Pagina 301
După cum se ştie, teoria tectonicii plăcilor litosferice implică, printre altele, existenţa procesului de sub- ducţie, existenţa focarelor seismice adânci etc. - noţiuni care s-au născut în timpul argumentării şi formulării acestei teorii. Astfel, ideea ...
Ion Văduva-Poenaru, 2000
10
Dincolo de oraș - Pagina 114
Avea pãrul alb oi era amabil, cu un chip cu trãsãturi adânci oi nas acvilin, fãcea neîntrerupt adânci plecãciuni, oi într-adevãr, pãrea întotdeauna a fi pe jumãtate adormit sau tocmai trezindu-se. Purta o hainã cu talia înaltã, priza tabac oi-oi ...
Doyle, Arthur Conan, 2013
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adâncí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/adanci>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR