Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ubriachezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UBRIACHEZZA EN ITALIEN

u · bri · a · chez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UBRIACHEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ubriachezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UBRIACHEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ubriachezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ubriachezza

ivresse

Ubriachezza

L'ivresse est un état d'intoxication aiguë à l'éthanol au point de modifier considérablement les facultés mentales et physiques. L'ubriachezza è uno stato di intossicazione acuta da etanolo al punto da alterare notevolmente le facoltà mentali e fisiche.

définition de ubriachezza dans le dictionnaire italien

La définition de l'ivresse dans le dictionnaire était celle de quelqu'un qui est saoul: u. en raison de l'abus d'alcool; boire jusqu'à ce que vous; ils l'ont arrêté pour toi. molesta; conduire dans l'état de u. L'ivrognerie est aussi une habitude, une habitude de se saouler; l'alcoolisme: dans certaines nations le u. c'est un problème très sérieux.

La definizione di ubriachezza nel dizionario è stato di chi è ubriaco: u. dovuta ad abuso di liquori; bere fino all'u.; lo arrestarono per u. molesta; guidare in stato di u. Ubriachezza è anche abitudine, vizio dell'ubriacarsi; alcolismo: in alcune nazioni l'u. è un problema assai grave.

Cliquez pour voir la définition originale de «ubriachezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC UBRIACHEZZA


bianchezza
bian·chez·za
bruschezza
bru·schez·za
dimestichezza
di·me·sti·chez·za
domestichezza
do·me·sti·chez·za
fiacchezza
fiac·chez·za
franchezza
fran·chez·za
freschezza
fre·schez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
pochezza
po·chez·za
ricchezza
ric·chez·za
rustichezza
ru·sti·chez·za
sciocchezza
scioc·chez·za
secchezza
sec·chez·za
selvatichezza
sel·va·ti·chez·za
stanchezza
stan·chez·za
stitichezza
sti·ti·chez·za
tisichezza
ti·ʃi·chez·za
una sciocchezza
una sciocchezza
vaghezza
va·ghez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME UBRIACHEZZA

ubicato
ubicazione
ubidire
ubiero
ubino
ubiquista
ubiquità
ubiquitario
ubiquo
ubitare
ubriacamento
ubriacare
ubriacarsi
ubriacato
ubriacatore
ubriacatura
ubriachesco
ubriaco
ubriaco fradicio
ubriacone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME UBRIACHEZZA

altezza
bellezza
camera di sicurezza
cechezza
dappochezza
fiochezza
imbriachezza
intrinsechezza
intrinsichezza
loschezza
monchezza
ostichezza
parchezza
piccola ricchezza
prender dimestichezza
rochezza
sicurezza
sporchezza
stracchezza
zotichezza

Synonymes et antonymes de ubriachezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UBRIACHEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ubriachezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ubriachezza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UBRIACHEZZA»

ubriachezza alterazione ebbrezza reato molesta manifesta sintomi sanzione frasi sull rimedi stato intossicazione acuta etanolo punto alterare notevolmente facoltà mentali fisiche effetti dell alcol centro alcolisti tanti dannosi esagerando nell assunzione alcool iniziano accusare tipici dall abuso ubriachezza certa benignità quell indescrivibile splendore essa recava simile ricordi serate effimere svanite francis scott dizionari corriere della sera temporanea psicofisica causata ingestione eccessiva bevande alcoliche significato termine codice penale brocardi chiunque luogo pubblico aperto colto punito amministrativa pecuniaria salute tutti più efficaci naturali post sbornia nuova copia nausea vomito testa problemi equilibrio anche acidità gastrica agitazione malessere generale professionisti illecito amministrativo sanzioni pecuniarie differenzia intensità enciclopedia italiana treccani considerata dalle leggi penali come causa

Traducteur en ligne avec la traduction de ubriachezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UBRIACHEZZA

Découvrez la traduction de ubriachezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ubriachezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ubriachezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

酒醉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

embriaguez
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

drunkenness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मादकता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السكر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пьянство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

embriaguez
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মত্ততা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ivresse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mabuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Trunkenheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

酩酊
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

음주
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mabuk-mabukan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người say rượu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போதையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दारूची नशा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sarhoşluk
70 millions de locuteurs

italien

ubriachezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pijaństwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пияцтво
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

beție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μέθη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dronkenskap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

berusning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

drukkenskap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ubriachezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UBRIACHEZZA»

Le terme «ubriachezza» est communément utilisé et occupe la place 36.487 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ubriachezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ubriachezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ubriachezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UBRIACHEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ubriachezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ubriachezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ubriachezza en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «UBRIACHEZZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot ubriachezza.
1
Olavo Bilac
L'amore è un ricco e ampio albero, di frutti dorati, e di ubriachezza; sfortunatamente dà i suoi frutti solo una volta.
2
Erodoto
Hanno l'abitudine di discutere le questioni più serie in stato di ubriachezza; le decisioni eventualmente prese vengono riproposte il giorno seguente, da sobri, dal padrone della casa in cui si trovano a discutere: se le approvano anche da sobri le confermano altrimenti le lasciano cadere. Se la prima decisione avviene quando sono lucidi, la ridiscutono da ubriachi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UBRIACHEZZA»

Découvrez l'usage de ubriachezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ubriachezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Articolo 6 Se la speranza abbondi nei giovani e negli ubriachi SEMBRA che la giovinezza e l'ubriachezza non causino la speranza. Infatti: 1. La speranza implica in qualche modo certezza e fermezza, tanto che S. Paolo [Eb 6, 19] la paragona ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
2
I reati nel codice della strada. Con CD-ROM
Quindi, possiamo dire che l'ebbrezza costituisce un “quid minus” rispetto all' ubriachezza, consistendo in uno stato più leggero di alterazione psicofisica, a volte appena percettibile, ma sufficiente a creare una condizione di ridotta capacità ...
Giuseppe Carmagnini, Luca Tassoni, 2008
3
Manuale di diritto penale: Parte speciale
507) « chiunque in luogo pubblico o aperto al pubblico, è còlto in stato di manifesta ubriachezza ». Per la sussistenza di questo illecito si richiede: a) che il soggetto si trovi in stato di ubriachezza, e cioè in quell'alterata condizione psichica che ...
Francesco Antolisei, Carlo Federico Grosso, 2008
4
Diritto penale per tutti i concorsi
È sicuramente difficile distinguere l'ubriachezza accidentale dall'ubriachezza volontaria o colposa (cfr. art. 92 c. p.). Ubriachezza volontaria o colposa ovvero preordinata (art. 92 c. p.) L'art. 92 c. p. sancisce: “L'ubriachezza non derivata da ...
Silvia Cacciotti, 2011
5
Manuale pratico della circolazione stradale. Con CD-ROM
Qualora in capo all'imputato della contravvenzione di cui all'art. 132 C.d.S. (guida in stato di ebbrezza), si rinviene lo stato di ubriachezza abituale ex art. 94 c.p. a seguito anche della valutazione dei precedenti penali dell'imputato medesimo, ...
Francesco Molfese, Diego Molfese, 2008
6
Commentario sistematico del codice penale
Il divieto e` sempre aggiunto alla pena, quando si tratta di condannati per ubriachezza abituale o per reati commessi in stato di ubriachezza, sempre che questa sia abituale. Nel caso di trasgressione, puo` essere ordinata inoltre la liberta` ...
Mario Romano, 2011
7
Codice penale 2006. Leggi complementari. Annotato con la ...
La pena è aumentata se la ubriachezza è abituale. 1 Comma così modificato dall' art. 54, d.lg. 30-12- 1999, n. 507. 2 La Corte costituzionale, con sentenza 17-7- 2002, n. 354, ha dichiarato l'illegittimità costituzionale del presente comma.
Luigi Tramontano, 2006
8
Manuale di medicina forense. Con CD-ROM
Art. 90. Stati emotivi o passionali. – Gli stati emotivi o passionali non escludono né diminuiscono l'imputabilità. Art. 91. Ubriachezza derivata da caso fortuito o da forza maggiore. – Non è imputabile chi, nel momento in cui ha commesso il fatto,  ...
Giusto Giusti, 2008
9
Codice penale: annotato con giurisprudenza : leggi ...
Ubriachezza derivata da caso fortuito o da forza maggiore. Non è imputabile chi, nel momento in cui ha commesso il fatto, non aveva la capacità d'intendere o di volere, a cagione di piena ubriachezza derivata da caso fortuito o da forza ...
Luigi Tramontano, 2006
10
Codice penale commentato
4. l'ubriachezza preordinata. 5. l'ipotesi di non commissione del reato. il reato doloso o colposo a seconda che l'ubriaco si. chezza volontaria, in RP, 1935, 136. I. L'ubriachezza volontaria o colposa L'art. 92, 1° co., prevede che «l'ubriachezza  ...
Mauro Ronco, Bartolomeo Romano, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UBRIACHEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ubriachezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rissa in Corte Smeralda quattro: denunciati anche per ubriachezza
Rissa in Corte Smeralda quattro: denunciati anche per ubriachezza. Udine, il fatto è accaduto nella notte tra sabato e domenica. Identificati dai carabinieri tre ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
2
Un tatuaggio contro la guida in stato di ubriachezza
Si tratta di un tatuaggio speciale che si illumina quando la persona ha troppo alcol in corpo e dunque un segnale chiaro contro chi guida in stato di ubriachezza. «Benessere - Guidone.it, juil 15»
3
Martina Franca: il sindaco dichiara guerra all'ubriachezza e all'incuria
il Sindaco, Franco Ancona, ha emanato una ordinanza (n. 24 prot. 38330) relativa al “Divieto di vendita bevande da asporto in bottiglie di vetro e/o lattine. «Noi Notizie, juil 15»
4
Carsoli, nove giovani denunciati per disturbo del riposo e …
Al termine del controllo, i giovani, tutti residenti a Carsoli, sono stati denunciati per disturbo del riposo delle persone e quattro di loro anche per ubriachezza ... «Avezzano Informa, juin 15»
5
Incidente stradale per Vidal: patente ritirata. "Mi vergogno, chiedo …
SANTIAGO DEL CILE - Arturo Vidal è stato arrestato a Santiago del Cile per guida in stato di ubriachezza dopo un incidente automobilistico in cui ha riportato ... «La Repubblica, juin 15»
6
Ubriachezza molesta, denunciati clienti e barista
I carabinieri hanno denunciato anche la titolare del bar per “somministrazione di bevande alcooliche a persona in stato di manifesta ubriachezza”, perché ... «Valle Sabbia News, mai 15»
7
Inutile barare con l'etilometro: anche il volume insufficiente conferma …
Inutile barare con l'etilometro: anche il volume insufficiente conferma l'ubriachezza. Il reato di guida in stato di ebbrezza è configurabile quando lo scontrino ... «Studio Cataldi, mai 15»
8
Fa un incidente e rifiuta l'alcoltest Denuncia per presunta ubriachezza
I carabinieri hanno denunciato per guida in stato d'ebbrezza un 60enne, in via Padova a Vigonza. L'automobilista è uscito autonomamente di strada. All'arrivo ... «PadovaOggi, mai 15»
9
Ristoratore multato per ubriachezza molesta dalla polizia
Gonfia il conto della cena fino a 100 euro ma finisce col prendere una multa da 102 euro per stato di ubriachezza molesta. E' quanto successo ieri a Siena in ... «gonews, mai 15»
10
Soccorso per ubriachezza muore due ore dopo in ospedale
LIVORNO Alle 00.50 è stato soccorso vicino in piazza Cavour, neanche due ore dopo è morto in ospedale. Non ce l'ha fatta Luan Danushi, albanese di 43 anni. «Il Tirreno, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ubriachezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ubriachezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z