Téléchargez l'application
educalingo
călăuzí

Signification de "călăuzí" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CĂLĂUZÍ

călăuză.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CĂLĂUZÍ EN ROUMAIN

călăuzí


QUE SIGNIFIE CĂLĂUZÍ EN ROUMAIN

définition de călăuzí dans le dictionnaire roumain

guides vb. (force-à-u-), ind. Présentation et 3 pl. guide, imperf. 3 guides de sg; Cong. Prés., 3 sg et pl. conduire


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC CĂLĂUZÍ

a auzí · a călăuzí · a franțuzí · a mofluzí · a se auzí · a se călăuzí · a se franțuzí · a se spuzí · a spuzí · aluzí · auzí · buntuzí · franțuzí · lehuzí · lăuzí · mofluzí · spuzí · tăuzí · zăluzí · îngruzí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME CĂLĂUZÍ

călărésc · călăréște · călăréț · călărí · călăríe · călăríme · călărít · călăsí · călătór · călătorésc · călătorí · călătoríe · călătorie · călătorít · călău · călăúz · călăúză · călăuzésc · călăuzíre · călăuzitór

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME CĂLĂUZÍ

a asurzí · a desfrunzí · a deszăpezí · a flămânzí · a frăgezí · a hărăzí · a limpezí · a lâncezí · a mucezí · a netezí · a păzí · a îmblânzí · a îmbulzí · a îmburghezí · a împânzí · a încălzí · a înfrunzí · a îngrozí · a înverzí · a înzăpezí

Synonymes et antonymes de călăuzí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CĂLĂUZÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «călăuzí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CĂLĂUZÍ»

călăuzí ·

Traducteur en ligne avec la traduction de călăuzí à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CĂLĂUZÍ

Découvrez la traduction de călăuzí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de călăuzí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «călăuzí» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

领导
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

dirección
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

guidance
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मार्गदर्शन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

توجيه
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

руководство
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

orientação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পথপ্রদর্শন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

orientation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

panduan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Anleitung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

指導
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

안내
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

panuntun dhumateng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hướng dẫn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வழிகாட்டல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मार्गदर्शन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

rehberlik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

guida
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

poradnictwo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

керівництво
40 millions de locuteurs
ro

roumain

călăuzí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οδηγία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

leiding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vägledning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

veiledning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de călăuzí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CĂLĂUZÍ»

Tendances de recherche principales et usages générales de călăuzí
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «călăuzí».

Exemples d'utilisation du mot călăuzí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CĂLĂUZÍ»

Découvrez l'usage de călăuzí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec călăuzí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 216
a conduce pe cineva pe un drum, a servi de călăuză: el ii va călăuzi. ISP.; 2. (fig.; tr.) a îndruma, a dirija; 3. (refl.) a se orienta, a se conduce. [ Din călăuză ]. călăuzire f. acţiunea de a călăuzi. [ V. călăuzi ]. călăuzit, "ţi, călăuzită, -e a. îndrumat, ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
2
Evanghelia dupa Ioan
În ce anume constă oare această lucrare a Duhului Sfânt? Textul sună aşa: „Când va veni Mângâietorul, Duhul adevărului, vă va călăuzi în tot adevărul; căci El nu va vorbi de la El, ci va vorbi tot ce va fi auzit” (Ioan 16:13). Garanţia împlinirii ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2013
3
Învățătura de credință ortodoxă
Sf. Scriptură nu ne poate călăuzi, ea singură, pe calea mântuirii, atât pentru că ea na fost dată omenirii de la început, cât și pentru că, atunci când a fost dată, ea na fost singura autoritate în această privință, ci a avut înaintea ei și apoi odată ...
TEOFAN Mitropolitul Moldovei şi Bucovinei, 2013
4
Apocalipsa 1-3 și Doctrina Bisericii:
Vă va călăuzi în tot adevărul... După ce am fost smulşi din împărăţia întunericului şi am fost strămutaţi în Împărăţia Fiului lui Dumnezeu, avem nevoie de călăuzire în tot adevărul. În ce anume constă oare această lucrare a Duhului Sfânt? Textul ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009
5
Regele furtunilor
Giff îşi lăsă oamenii să aibă grijă de corabie şi o călăuzi pe Sidony pe deal, până în curtea luminată de torţe şi apoi la treptele de la intrare. Îi escortau doi oşteni deai tatălui său. Unul dintre ei, Donnie Murchie, era prieten cu Giff din copilărie şi ...
Amanda Scott, 2013
6
Cosmopolitismul. Către o nouă paradigmă în teoria politică
de idei și principii care ne pot călăuzi spre soluționarea provocărilor cu care ne confruntăm (2010, p. 19). ... pune accentul pe „responsabilizarea“ instituțiilor internaționale, dar e de idei și principii care ne pot călăuzi spre soluționarea ...
Ciprian Nițu, 2014
7
Însemnări postume. 1914-1951: - Pagina 19
Oricât de ciudat ar suna, aceasta rezumă toată etica mea. Numai supranaturalul poate exprima Supranaturalul. Nu-i poţi călăuzi pe oameni către bine; îi poţi călăuzi doar spre un anumit loc. Binele stă în afara spaţiului faptelor. [3] [4] 1930 I-am ...
Ludwig Wittgenstein, 2014
8
Vrăjitorul din Oz
Şi cine a răpuso? — Asta a făcuto Dorothy, zise Leul, serios. — Extraordinar! exclamă omul, făcând o adâncă plecăciune în faţa ei. Apoi îi călăuzi în încăperea cea mică, descuie cutia în care se aflau ochelarii şi le anină câte o pereche la ochi, ...
L. Frank Baum, 2013
9
Demonul tinereții: Uvar - Pagina 247
Acolo !am mai stat zece zile pregătindu-mă şi după aceea am pornit în călătoria cea mare, cu cei doi cazaci, cu doi călăuzi şi treizeci de reni. Era la sfîrşitul lunei septemvrie, cînd apele sînt îngheţate şi ninsorile cad cu îmbielşugare. Ne-am dus ...
Mihail Sadoveanu, ‎Constantin Mitru, 1979
10
Scrisorĭ domnestĭ - Pagina 85
Pe lîngă aceasta a mai cerut să-l dăm călăuzi ca să-l ducă cetele pe drumul ce este în cuprinsul ţerii Măriei Sale Craiului. Fiind eu creştin, n'am voit să las ca d-ta să nu ştii gîndurile acelor păgîni, cari, după cît ni s'a spus. sînt în număr de ...
Nicolae Iorga, 1912
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Călăuzí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/calauzi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR