Téléchargez l'application
educalingo
înrădăciná

Signification de "înrădăciná" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ÎNRĂDĂCINÁ EN ROUMAIN

înrădăciná


QUE SIGNIFIE ÎNRĂDĂCINÁ EN ROUMAIN

définition de înrădăciná dans le dictionnaire roumain

VB enraciné, ind. 1 sg enracinée, 3 sg et pl. enraciné


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ÎNRĂDĂCINÁ

a autovacciná · a calciná · a ciná · a desărciná · a dezrădăciná · a fasciná · a haluciná · a măciná · a revacciná · a se măciná · a se împriciná · a se înrădăciná · a înrădăciná · a însărciná · a înveciná · dezrădăciná · măciná · smăciná · zmăciná · îmbrăciná

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ÎNRĂDĂCINÁ

înotătór · înrădăcináre · înrădăcinát · înrăfturát · înrăí · înrăíre · înrăít · înrămá · înrăutățí · înrăutățíre · înrăutățít · înrăzá · înrâurí · înrâuríre · înregimentá · înregimentáre · înregistrá · înregistráre · înregistratór · înrobí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ÎNRĂDĂCINÁ

a se înveciná · a zdrunciná · aciná · autovacciná · calciná · ciná · desărciná · fasciná · haluciná · ociná · patrociná · rațiociná · revacciná · sdrunciná · sărciná · împriciná · înciná · încrânciná · însărciná · înveciná

Synonymes et antonymes de înrădăciná dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÎNRĂDĂCINÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «înrădăciná» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNRĂDĂCINÁ»

înrădăciná ·

Traducteur en ligne avec la traduction de înrădăciná à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ÎNRĂDĂCINÁ

Découvrez la traduction de înrădăciná dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de înrădăciná dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «înrădăciná» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

种植的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

raíz
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

root
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लगाए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جذر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

посаженный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

plantada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মূল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

planté
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

akar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Wurzel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

植え
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

심은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ROOT
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trồng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ரூட்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मूळ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kök
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

piantato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

sadzone
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

посаджений
40 millions de locuteurs
ro

roumain

înrădăciná
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρίζα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wortel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

planterade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

plantet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de înrădăciná

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÎNRĂDĂCINÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de înrădăciná
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «înrădăciná».

Exemples d'utilisation du mot înrădăciná en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNRĂDĂCINÁ»

Découvrez l'usage de înrădăciná dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec înrădăciná et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 596
In façâ, îndreptulû upui altû que-va assemenea ; peste drumü. Vis-a-vis, En face. Face à face, A l'opposite, Iiirádáciuare. v. s. A înrâdâcina, a înjepeni que-va uua сишй ar avé rùdâcinï. — Fig. A face sâ prindâ râdâcinà unü vijiu, etc. Emaciner.
Ion Costinescu, 1870
2
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 423
Din in- + răboj. ÎNRĂDĂCINA, înrădăcinez, vb. I. Refl. A se Încuiba adine, fără să mai poată fi extirpat; a prinde rădăcini, a pătrunde adine (în conştiinţă, in obişnuinţă etc). — Din tn- + rădăcină. ÎNRĂDĂCINARE s. f. Acţiunea de a se înrădăcina.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
3
Buletin ştiinţific: secţia de biologie şi ştiinţe ... - Volumul 4 - Pagina 378
Plantarea butasilor inrädäcina^i in goluri se poate face direct, täindu-se cordiale si rädäcinile la 10—20 cm. 7. Butasii de portaltoi inrädäcina^i, planta^i in goluri, se altoiesc dupa 1 —2 ani, « in uscat » sau « in verde », asigurând in primul caz ...
Academia Republicii Populare Romîne, 1952
4
Comunicările - Volumul 3 - Pagina 46
Dupa 2 luni delà plantare, butasii trataji ci cei de control Inrädäcina^i au fost transplanta^! in sera, eau în ghivece de pâmant ci transporta^ în sera. Ulterior am putut constata ça butasii de lästari eu frunze, inradàcina^i în urma tratarii eu acid 2 ...
Academia Republicii Populare Romîne, 1953
5
Opere Freud, vol. 16 - Viața mea și psihanaliza - Pagina 196
Ospăţul totemic era serbarea comemorativă a faptei monstruoase, în care se înrădăcina conștiinţa vinovăţiei omenirii (păcatul originar), cu care își făceau apariţia concomitent organizaţia socială, religia și restricţiile morale. Fie că o astfel de ...
Sigmund Freud, 2012
6
Donna Alba
îmi străbătu atunci prin gând, şi ideea „intermediarului” se înrădăcină acum temeinic în mintea mea. Mă aşezai în întredeschizătura uşii şi ascultai zgomotul pantofilor pe treptele de piatră. Tocurile înalte băteau din ce în ce mai rar în susul ...
Gib I. Mihăescu, 2013
7
Căsătoria din dragoste - Pagina 40
... şi permite acomodarea cu această monotonie: cei doi cochetează cu ideea de fugă, tocmai pentru a se înrădăcina şi mai bine în relaţie. Există cupluri care rămân împreună o viaţă întreagă, ameninţându-se întruna unul pe celălalt că pleacă, ...
Pascal Bruckner, 2013
8
Conjugarea si accentul verbelor din limba romana:
... dezbate, răzbate, zbate (bate), decădea, scădea (cădea), deceda, proceda, retroceda (ceda), dezrădăcina, fascina, halucina, înrădăcina, însărcina, se învecina (cina), descreşte (creşte), aduce, conduce, produce, seduce, traduce ş.a. (duce) ...
Ion Criveanu, 2015
9
Alhambra - Pagina 61
... înrădăcina într-un pământ uzurpat. Ei întruchipau frontiera Islamului. Peninsula devenise pământul de luptă unde cuceritorii goți din nord şi cuceritorii musulmani din est se întâlneau şi se băteau pentru supremație, iar Curajul pătimaş al ...
Irving, Washington, 2013
10
Starețul Ambrozie de la Optina
Alexandru Mihailovici studiază cu seriozitate, în comparație cu alte științe laice, cuvântul lui Dumnezeu care fiind viu și lucrător (Evrei 4, 12) înrădăcina și întărea și mai mult frica de Dumnezeu în inima sa. Continuând să povestească ...
Schiarhimadritul Agapit, 2013
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Înrădăciná [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/inradacina>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR