Signification de "mierlí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT MIERLÍ

mierlí (mierlésc, – ít), vb. – A muri. Țig. mer- „a muri”, viitor merla (Graur 170; Juilland 168), cf. țig. morlo „asasinat”, murlio „înmormîntare”. – Der. mierleală, s. f. (asasinat; moarte). Cuvînt de Arg.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MIERLÍ EN ROUMAIN

mierlí

QUE SIGNIFIE MIERLÍ EN ROUMAIN

définition de mierlí dans le dictionnaire roumain

vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. mierlésc, imperf. 3 sg mierleá; Cong. Prés., 3 sg et pl. mierleáscă

SYNONYMES DE «MIERLÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «mierlí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

asasiná · decedá · dispăreá · dúce · murí · omorî · pierí · prăpădí · răposá · sfârșí · stinge · sucombá · suprimá · ucíde

TRADUCTION DE MIERLÍ

Découvrez la traduction de mierlí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de mierlí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mierlí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 黑鸟
• Traducteur Français - espagnol: mirlo
• Traducteur Français - anglais: blackbird
• Traducteur Français - hindi: ब्लेकबेर्द
• Traducteur Français - arabe: شحرور
• Traducteur Français - russe: дрозд черный
• Traducteur Français - portugais: Blackbird
• Traducteur Français - bengali: কোকিলজাতীয় পক্ষী
• Traducteur Français - français: merle
• Traducteur Français - malaisien: burung hitam
• Traducteur Français - allemand: Amsel
• Traducteur Français - japonais: ブラックバード
• Traducteur Français - coréen: 검은 새
• Traducteur Français - javanais: blackbird
• Traducteur Français - vietnamien: con sáo
• Traducteur Français - tamoul: பிளாக்பேர்ட்
• Traducteur Français - marathi: युरोपमधील एक गाणारा पक्षी
• Traducteur Français - turc: karatavuk
• Traducteur Français - italien: merlo
• Traducteur Français - polonais: kos
• Traducteur Français - ukrainien: Дрозд чорний
• roumain: mierlí
• Traducteur Français - grec: κότσυφας
• Traducteur Français - afrikaans: merel
• Traducteur Français - suédois: blackbird
• Traducteur Français - norvégien: Blackbird

6 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MIERLÍ»

Découvrez l'usage de mierlí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mierlí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Les Fleurs Des Vies Des Saints, Et Leur Doctrine Et ... - Pagina 5

... il se retira,dit &Augustin , pour ne parler qu'à ses Disci-ples, Côme étans seuls capables» de_ la haute &t relevée doctrine quil. 'XAny”mici-Li-vre, DE sermoñ ne D0mini. All p”mierLí. Tire, De" Sar/n. x Î Nov. la Fé” de !me l'ex Sain”. zo)2.06.

Amable Bonnefons, 1699

L'Égypte ancienne, ou mémoires historiques et critiques ... - Pagina 304

Grecs. shumz_ Es Grecs originairement ren''commen- fermés dans leur presqu'ifle, n'avoient point de relation avec leurs mierlí- voisins: ils n'en avoient-même que m' très- peu entr'eux , St ils ne s'aviserent que sort tard de sortir des bornes de ...

Pierre-Adam d' Origny, 1762

Philippi a Limborch ... Theologia christiana ad praxin ... - Pagina 255

... qm' etiam mierl Í pelin: pro nobis'. Hebr. VI I. 2.5'. Um!: Ó' ?ez/II: i /ervare pote/Z in perpetrmm f seu perfectè ;eos- i qm' per ipfiim acrerhmt ad Der/m , semper ' viven: \It interpellet pro fis. l. 70M. I l. l. Si qui: percrwerit, adwcamm babe-mm' ...

Philippus : van Limborch, ‎Pieter Gunst, ‎David : van der Plaats, 1730

Lexicon Latino-Belgicum novum, olim idiomate Gallico ... - Pagina 85

... liegen nfmen zang) Саше ugr 05.1.4.2.. Admudum menlm. Anrplirer occupatus. Plaut. Cid. 2. 3. f4. Een die zeer bein-.ig и. ÃMPLÍSS'ÍMÈ. adv. Overvlcedfglyk ‚ bende/yk , тиф/де. l Ampliil'imc gerne hnnores. Cic. Ул. 46. 'e дымит“ brel mierlí ...

Guy Tachard, ‎Samuel Pitiscus, 1704

Edda Saemundar hinns froda: Collectio carminum veterum ...

265. Bicki 24Ó. Bifliudí (Biblind'í, lcannske Sif^lynii o: OcÍln) 46. Bif-röst 46. 89. 188. Bildur (dvergr) 3. Bil-eygr (Odiu) 46. Bí-téystz hróþil- (Loki) 8. I18. Billíngr (dvergr) 5. Billíngs mierlí.; Bilskirnir, k. <k\ Bivor (kannske B'fur , drergr) 2, Bjúgvöf i3o.

Rasmus Kristian Rask, ‎Arvid August Afzelius, 1818

Dictionarium latino germanicum et vice versa

... èi bet ymg.mierlí» Л'тйсГИ« fe gemcinHeÇ vbcrícíifbcbcríSteb onpgetjit /, т«Ша, mijcr*nda,peßifer*,dira,atre,fttierat» , à- crrbaji¡imicA,favd,miferá,pernicii>fie , fit- nefía. ] iú^é?,iugeSJu;¡,Íuñuni ...

Petrus Dasypodius, 1653