Signification de "proclețí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT PROCLEȚÍ

proclet.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PROCLEȚÍ EN ROUMAIN

proclețí

QUE SIGNIFIE PROCLEȚÍ EN ROUMAIN

définition de proclețí dans le dictionnaire roumain

proclezit, procleţésc, vb. IV 1. (ex.) Excommuniquer, anathématiser; et la malédiction; condamner, désapprouver. 2. (maladie, sous la forme de: prédicateur) à aggraver, à empirer.

proclețí, proclețésc, vb. IV 1. (înv.) a excomunica, a anatemiza; a blestema; a condamna, a dezaproba. 2. (refl.; reg.; despre boli; în forma: precleți) a se înrăutăți, a se agrava.

SYNONYMES DE «PROCLEȚÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «proclețí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de proclețí

afurisí · anatemizá · blestemá · excomunicá

TRADUCTION DE PROCLEȚÍ

Découvrez la traduction de proclețí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de proclețí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «proclețí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 倔强
• Traducteur Français - espagnol: cussed
• Traducteur Français - anglais: cussed
• Traducteur Français - hindi: चर्चा हुई
• Traducteur Français - arabe: العناد
• Traducteur Français - russe: упрямый
• Traducteur Français - portugais: maldito
• Traducteur Français - bengali: জঘন্য
• Traducteur Français - français: juré
• Traducteur Français - malaisien: terkutuk
• Traducteur Français - allemand: verflucht
• Traducteur Français - japonais: つむじ曲がりの
• Traducteur Français - coréen: 저주받은
• Traducteur Français - javanais: ngutuk
• Traducteur Français - vietnamien: rủa
• Traducteur Français - tamoul: நடக்கிற
• Traducteur Français - marathi: शापित
• Traducteur Français - turc: lanetli
• Traducteur Français - italien: maledetto
• Traducteur Français - polonais: cięty
• Traducteur Français - ukrainien: впертий
• roumain: proclețí
• Traducteur Français - grec: πεισματάρης
• Traducteur Français - afrikaans: koppig
• Traducteur Français - suédois: cussed
• Traducteur Français - norvégien: cussed

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PROCLEȚÍ»

Découvrez l'usage de proclețí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec proclețí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Viaţa religioasǎ la români şi influenţa ei asupra vieţei ... - Pagina 385

scorni vre-o pără spre aceşti megiiaşi: Stan, Mihnea, Oprea, Marin, Milea Arbănaşul, i Deadiul, Stan al Mihnei, Dragu ot Jugur, ca să-i rumănească măcar el au feciorii lui să fie procleţi şi anathima ot 3 I 8 otţi eje sut vă Nichii, puind atăta boiari ...

Dumitru Stǎnescu, 1906

Analele Universitătii București: Limbă și literatură română

Cuvîntul apare în secolul al XVII-lea în Şapte taine (1645), în Pravila (1646), în Cheia înţelesului (1678). procleţi vb. „a afurisi, a blestema": Ş-au procleţii cu anatema (15 v). Procleţi a fost înregistrat la Coresi (secolul al XVI-lea), în Cazania lui ...

Universitatea din București, 1970

Etymologicum Magnum Romaniae: Dictionarul limbii istorice ...

... mieu să-1 îngroape în sfânta mănăstire, să fie procleţi şi să fie despărţiţi de sfânta mănăstire; şi iar cine va vrea să spargă această tocmeală a rnea, iar să fie procleţi şi afurisiţi şi blestemaţi de 318 sfinţi pf<rinţî ize vu Nikiea (cei de la Nikeia).

Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Grigore Brâncuș, 1976

Ultimul Berevoi - Pagina 277

A luat acum la bătaie aşternutul şi pernele pe care le trîntise jos, aproape de cuţitul fermecat, şi a ieşit iar cu el, doldora de procleţi. A trecut apoi la scîndurile patului si ale laviţelor, în sfîrşit, la tot ce se afla în casă şi în tindă. Şi aşa, rînd pe rînd, ...

Vasile Voiculescu, 1966

Istoria Țării Românești

Cum nu să mai sătura acei procleţi de a vărsa sângele acestor săraci de boiari făr' de nici o ruşine şi făr' de nici o frică de Dumnezeu! Iată dar că să umplură cuvintele marelui Vasilie, care zice: „De ce veni vrăjmaşul tău să cază la iertăciune, ...

Constantin Cantacuzino, 2011

Scene moscovite

Ce va apucat, procleţi vărgaţi! — Te rog, mătuşico, să nu foloseşti vorbe de ruşine. — Mai caş apuca o sticlă dintrastea şi iaş croi drept în moalele capului pe cooperatorii ăştia ai voştri. Stai aici şiaştepţi să vină marfă, iar dumnealor aduc numai ...

Mihail Bulgakov, 2011

Ajunge!: Cumpără inteligent şi vinde cinstit!

19) Însă mai multe despre aceşti altfel de ticăloşi, bandiţi şi tâlhari mai mizerabili, infami, josnici, mişei, mârşavi, nedemni, nelegiuiţi, nemernici, netrebnici, becisnici, procleţi, infecţi, murdari, sceleraţi, ignobili, sacrilegi, parşivi, scârnavi, ...

Doru Mărculescu, 2015

Exerciții de imaturitate

... de bun venit; vizitez minele de sare; gust ciorba la cantină; mă răstesc la contemporani; trec primul linia de sosire; îmi conduc confraţii la locul de veci; primesc decoraţia „Vărul răniţilor”; fac parte din juriul concursului „Tineri procleţi”. Aşa că ...

Livius Ciocârlie, 2013

Catalogul manuscriselor românești: B.A.R. [Biblioteca ... - Pagina 19

„Pentru pre ce vreme scorni iconobo- renie şi care împăraţi s-au făcutu iconobornici şi care săboară din toată lume pentr-aceasta fură procleţi." 3. F. 7 v— 23 v: < Semnul crucii >. „Pentru cruce văzutului semnu a Fiiului omenescu, a Domnului ...

Gabriel Ștrempel, 1978

Cronicarii munteni: cîteva modele de retorică a povestirii - Pagina 36

Cum nu să mai sătura acei procleţi de a vărsa sîngele acestor săraci de boiari făr' de nici o ruşine şi făr' de nici o frică de Dumnezeu") personajelor iremediabil dominate de porniri diabolice („Aşa şi acei boiari, fiind covăseala dracului în ...

Dan Horia Mazilu, 1978