Téléchargez l'application
educalingo
religiós

Signification de "religiós" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT RELIGIÓS

fr. religieux, lat. religiosus

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RELIGIÓS EN ROUMAIN

religiós


QUE SIGNIFIE RELIGIÓS EN ROUMAIN

définition de religiós dans le dictionnaire roumain

RELIGIEUX (1) Qui concerne la religion; propre religion. 2) Suivre strictement les prescriptions de la religion; pieuse; dévote; pieuse; selon Dieu. [SiI. gi-os]


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC RELIGIÓS

antireligiós · contagiós · curagiós · elogiós · gălbegiós · gălăgiós · infectocontagiós · ireligiós · litigiós · naufragiós · nereligiós · oragiós · prestigiós · prodigiós · spongiós · sângiós

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME RELIGIÓS

relíctă · relicváriu · relicvát · relícvă · reliéf · reliefá · reliefánt · reliefáre · reliefát · relígie · religióso · religiozitáte · religiúne · relón · reloníst · relonístă · relotín · reluá · reluáre · reluctánt

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME RELIGIÓS

acrimoniós · aghiós · albiciós · alifiós · aliós · ambițiós · amniós · anevoiós · antiinfecțiós · anxiós · armoniós · arseniós · artificiós · astuțiós · atracțiós · avarițiós · băgăciós · bătrâniciós · bătăiós · bășcăliós

Synonymes et antonymes de religiós dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RELIGIÓS» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «religiós» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «RELIGIÓS» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «religiós» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RELIGIÓS»

religiós ·

Traducteur en ligne avec la traduction de religiós à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RELIGIÓS

Découvrez la traduction de religiós dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de religiós dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «religiós» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

宗教
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

religioso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

religious
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

धार्मिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ديني
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

религиозный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

religioso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধার্মিক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

religieux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

agama
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

religiös
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

宗教上の
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

종교적인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

agama
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôn giáo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மத
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

धार्मिक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dini
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

religioso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

religijny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

релігійний
40 millions de locuteurs
ro

roumain

religiós
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θρησκευτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

godsdienstige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

religiösa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

religiøs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de religiós

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RELIGIÓS»

Tendances de recherche principales et usages générales de religiós
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «religiós».

Exemples d'utilisation du mot religiós en roumain

EXEMPLES

8 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RELIGIÓS»

Découvrez l'usage de religiós dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec religiós et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El sentit religiós: Curs Basic de Cristianisme/1
Aquest llibre és el resultat d'una experiència meditada i madurada en contacte directe amb joves -estudiants de batxillerat, primer, i universitaris, després- per transmetre'ls un missatge urgent.
Luigi Giussani, 2004
2
Fraseologia popular inspirada en el món agrícola i religiós
Un interessant treball que recull frases, locucions i expressions populars valencianes extretes del teatre popular, les quals es troben greument amenaçades de desaparició davant la precipitada evolució del nostre món.
Joan Lluís Sanxis i Forriols, 2002
3
El teatre català dels orígens al segle XVIII: actes del II ... - Pagina 17
EL TEATRE RELIGIÓS DEL SEGLE XVI Els manuscrits teatrals datats al segle xvi ens han transmès una seixantena d'obres catalanes de temàtica religiosa, la qual cosa sembla que en principi ens hauria de permetre afirmar que el teatre en ...
Albert Rossich, ‎Antoni Serrà Campins, ‎Pep Valsalobre, 2001
4
La Vall de Ribes a peu de poble en poble - Pagina 123
El Baell — Serveis: hotel (H**), restaurant, telèfon. Web: www.ddgi.es/ campelles, www.vallderibes.cat Batet — Serveis: telèfon. Web: www.vallderibes.cat Bruguera — Serveis: alberg, hostal (P**), restaurant, servei religiós catòlic (diumenge) ...
Josep Nuet i Badia, ‎Àngels Morell i Fina, 2009
5
Mallorca, 1740-1800: memòries d'un impressor - Pagina 369
D'aquesta manera el religiós consumeix la seva plena donació com un sacrifici ofert a Déu, pel qual tota la seva existència esdevé un culte continu a Déu en la caritat. § 2. Un institut religiós és una societat en la qual els membres, segons el ...
Tomàs Amorós, 1983
6
Religió, psicopatologia i salut mental: introducció a la ... - Pagina 21
Són, segons l'autor, realitats molt humanes, però que no tenen cap referència a l'àmbit religiós. És com una transcendència immanent. Aquest sagrat pertany a Déu, però no qualifica Déu. No és pròpiament allò religiós. Per a allò religiós, ...
Jordi Font i Rodon, 1999
7
L'era de la informació: economia, societat i cultura. El ... - Pagina 37
Els paradisos de Déu: el fonamentalisme religiós i la identitat cultural És un atribut de la nostra societat, i gosaria dir de la naturalesa humana, si és que hi hagués aquesta entitat, trobar consol i refugi en la religió. La por de la mort o el dolor ...
Manuel Castells, 2003
8
Monogràfica de Llucena: (L'Alcalatén) - Pagina 437
Aspectes. artístics. del. patrimoni. religiós. de. Llucena. R. RODRÍGUEZ. CULEBRAS. F. OLUCHA. MONTINS. 1. INTRODUCCIÓ NA vIsIó global de les manifestacions artístiques que mostra Llucena, de les seues característiques, raons i ...
Universitat Jaume I, Publicacions de la, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RELIGIÓS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme religiós est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Vaticà deté el religiós espanyol Vallejo Balda
El Vaticà deté el religiós espanyol Vallejo Balda per divulgar documents confidencials. Aquesta setmana es publicaran dos llibres que inclouen aquesta ... «El Periódico de Catalunya, nov 15»
2
El cicle de cinema religiós de la Cova arrenca amb una bona …
"Dins el cinema religiós hi ha diferents línies temàtiques", va explicar el crític i professor univer-sitari José Enrique Monterde, que va presentar el cicle al final de ... «Regio 7, oct 15»
3
L´acte aplega autoritats del món polític, religiós i acadèmic
En l'acte d'inauguració no hi va faltar cap representant polític de la ciutat. L'equip de regidors gironins al complet, representants de totes les formacions ... «Diari de Girona, oct 15»
4
La Cova de Manresa proposa una mostra de cinema humanista i …
Pel pare Lluís Magriñà, el cinema humanista i religiós és aquell que s'acosta a les grans preguntes de l'ésser humà sobre el sentit de la vida, Déu, la justícia, ... «VilaWeb, oct 15»
5
Veciana inaugura un centre d'interpretació del patrimoni religiós
Amb un esforç conjunt de les administracions, Veciana ha inaugurat el Centre d'Interpretació del Patrimoni Religiós 'Art Ecclesia'. Al mateix nucli de Segur, ... «anoiadiari·cat, oct 15»
6
Eggers explota el terror d´origen religiós a ´La bruja´
Robert Eggers explota el terror religiós dels primers assentaments anglesos a Nord-amèrica al segle XVII en la seva opera prima, La bruja, pel·lícula que ahir a ... «Diari de Girona, oct 15»
7
La CUP de Berga fa cap a l´acte religiós de Sant Pere de Madrona
V.G. | SANT PERE DE MADRONA Una cinquantena de fidels es van reunir ahir a les deu del matí a l'església romànica de Sant Pere de Madrona, sota l'ombra ... «Regio 7, juin 15»
8
EL FET RELIGIÓS I LA CULTURA RELIGIOSA EN L´ENSENYAMENT
Carregant-nos la religió a les escoles hem fet un parell de generacions analfabetes del fet religiós. No fa gaire un universitari em demanava per què era famós ... «Diari de Girona, avril 15»
9
L'absurd del terrorisme religiós
Les religions tenen diversos desafiaments en el seu camí d'aproximació a l'Absolut i a l'Inefable. Un dels més difícils és que alguns dels qui es diuen creients ... «El Periódico de Catalunya, janv 15»
10
El Papa advoca a Turquia pel final del fanatisme religiós
El papa Francesc va instar ahir a Ankara al diàleg intercultural i a promoure «la solidaritat de tots els creients» per lluitar contra el «fanatisme i el ... «El Periódico de Catalunya, nov 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Religiós [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/religios>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR