Téléchargez l'application
educalingo
subjugătór

Signification de "subjugătór" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SUBJUGĂTÓR EN ROUMAIN

subjugătór


QUE SIGNIFIE SUBJUGĂTÓR EN ROUMAIN

définition de subjugătór dans le dictionnaire roumain

subjugatór adj. m., pl. subjugué; fg et pl. subjugătoáre


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC SUBJUGĂTÓR

alegătór · alergătór · alungătór · atingătór · atrăgătór · băgătór · constrângătór · convingătór · culegătór · curgătór · câștigătór · dezlegătór · diregătór · distrugătór · dregătór · frângătór · fugătór · împingătór · împungătór · înainte-mergătór

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME SUBJUGĂTÓR

subîntíns · subînțelége · subînțelés · subjectíl · subjecțiúne · subjonctív · subjugá · subjugáre · subjugát · subjugáție · subletál · subligácul · sublím · sublimá · sublíma poártă · sublimábil · sublimáre · sublimát · sublimat corosív · sublimáție

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME SUBJUGĂTÓR

legătór · mergătór · mulgătór · mușchi strângătór · nebăgătór · neconvingătór · neînțelegătór · plângătór · preacurgătór · prederegătór · premergătór · respingătór · rugătór · rumegătór · rúmegătór · smulgătór · înaínte-mergătór · închegătór · învingătór · înțelegătór

Synonymes et antonymes de subjugătór dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUBJUGĂTÓR» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «subjugătór» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SUBJUGĂTÓR»

subjugătór ·

Traducteur en ligne avec la traduction de subjugătór à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SUBJUGĂTÓR

Découvrez la traduction de subjugătór dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de subjugătór dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «subjugătór» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

征服
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

subyugar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

subjugate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अधीन करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قهر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

подчинять
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

subjugar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অধীন করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

subjuguer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menundukkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unterwerfen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

意のままに操ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

정복하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

subjugate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chinh phục
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கட்டுப்பாட்டுக்குள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अंकित
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

boyun eğdirmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

soggiogare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ujarzmiać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

підпорядковувати
40 millions de locuteurs
ro

roumain

subjugătór
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποτάσσω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onderwerp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kuva
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

underkue
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de subjugătór

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUBJUGĂTÓR»

Tendances de recherche principales et usages générales de subjugătór
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «subjugătór».

Exemples d'utilisation du mot subjugătór en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SUBJUGĂTÓR»

Découvrez l'usage de subjugătór dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec subjugătór et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Heraldica teritorială a Basarabiei și Transnistriei - Pagina 85
Ceachir a afirmat că apelativul tătăresc "chitai" înseamnă "cuceritor, subjugător", iar "şichirli — "poznaş, vorbăreţ" şi a formulat traducerea "cuceritor poznaş, subjugător vorbăreţ", invocând şi o tradiţie care spunea că aici ar fi fost moşia şi ...
Silviu Andrieș-Tabac, 1998
2
Mozaic istorico-literar. Secolul XX
... de „Întunecatul April“, fantasmă suverană în mitologia personală a poetului. Şi Întunecatul April se face mai subjugător, mai tiranic. acum mă va lua în primire năstruşnicul alai, acum îmivasăgetacu ofloare umărul şimi va porunci laconic: stai.
Dinu Pillat, 2013
3
Riders Dictionarie: Corrected And Avgmented ; Wherein ...
Subjllnfllxs,a,um,part. Ovid. fit н, lr under. 8иЬ5:'15‹›‚п5,С1аш!.приме,"дня: rmdrryaí-r. Srilerlgaric,onis,€g. Col. n [ниш/15, o, Ídmlllzn Subjugätor,öris,m.g. Apull. be Мл: дяди/7,” tamtlh. Subj:ìgälis,le,ar¢ujlamrd ro rbryalu, or n draw. Si»bix|gis,ge ...
John Rider, ‎Francis Holyoke, 1606
4
Tatal meu, Lucian Blaga
... animatşi condus de tendinţele reformelor depe acele vremuri, solicitate şi în alte ţări, neîndestulite de sistemul dominant al feudalismului autocrat, subjugător a orice drepturi a masei celei mari, a poporului muncitor.“ „Cred căacest caracter îl ...
Dorli Blaga, 2012
5
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 179
574 a . л зирппе: l íBibeI_%ienenbaum 1 79 îeine Seibenîcbaften -, a'gi înfrêna patimile; iid) , o. r., a se ìnfrêna, a se stëpáni; _er, am., cuceritor, subjugätor ; _Íid), adj., de cucerit, de înfrênat; _11119, s. f., subjugare, cuceriturä. Eihel, s..f., biblie, ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
6
Opera lui Mihai Eminescu - Volumul 1 - Pagina 79
... care vine la el noaptea, Arald, convertit s-ar părea la creştinism, îşi opreşte invazia aci, ceea ce dovedeşte încă o dată că nu era un simplu subjugaţor, ci un cap de hoardă: Pe plaiuri dunărene popor u -şi opri mersul. înmormîntarea reginei ...
George Călinescu, 1985
7
Totuși, n-au fost singuri: solidaritatea intelectualității ... - Pagina 265
Ceea ce era original şi cu totul subjugător, la acest om era felul personal, luminos şi evident cum concepea problema durerii evreieşti şi cum dovedea că nimic n'o poate împăca decât biruinţa sionistă. Ca în toate marile probleme omeneşti, ...
Maria Marian, 2005
8
Valorizări: eseuri, cronici, studii - Pagina 158
Pentru artistul pururi treaz, gluma, fie si amarä, dar de regulä subjugätor alertä, vine ca o dovadä cä istoria apartine oamenilor inteligenti. Sau iremediabil neobedienti la prostie, obosealä a gândului, scepticism universal. Discursul propagat ...
Henri Zalis, 2007
9
Gala Galaction: - Pagina 263
(vezi Eminescu), Dimineaţa, an XXV, 1929, nr. 8087, 25 iunie. 1 Art. cit. * T. Vianu, Ceva despre arta traducerii, Literatura universală si literatura naţională, E.S.P.L.A., 1956, p. 268. ca niciodată, mai subjugător ca totdeauna" l. Ziua păstrează ...
Adriana Niculiu, 1971
10
Opere: Edit. îngrijită de M. Vaida si Gh. Sprinteroiu
Şi literatură deloc: fiindcă literatura se vorbeşte mai lesne, iar Nona şi-a vorbit-o în întregime. Tipurile care l-au obsedat le-a redat cu darul său subjugător de a imita, de a încarna un personaj aevea, la o masă de cafenea. Dar muzica pe care a ...
Ion Vinea, 1971
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Subjugătór [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/subjugator>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR