Signification de "приправлять" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ПРИПРАВЛЯТЬ EN RUSSE

приправлять  [pripravlyatʹ]

QUE SIGNIFIE ПРИПРАВЛЯТЬ EN RUSSE

définition de приправлять dans le dictionnaire russe

SEAL type de révision imparfait. 1) Mettre l'assaisonnement (dans n'importe quel plat, nourriture). 2) trans. Pour compléter, pour accompagner quelque chose 3) Pour changer la force de pression sur des parties séparées de la plaque d'impression pour obtenir la bonne impression (dans le cas typographique).

ПРИПРАВЛЯТЬ несовершенный вид перех. 1) Класть приправу (в какое-либо кушанье, пищу). 2) перен. Дополнять, сопровождать чем-либо 3) Изменять силу давления на отдельные участки печатной формы для получения правильного оттиска (в типографском деле).

TRADUCTION DE ПРИПРАВЛЯТЬ

Découvrez la traduction de приправлять dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de приправлять dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «приправлять» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 香料
• Traducteur Français - espagnol: especia
• Traducteur Français - anglais: spice
• Traducteur Français - hindi: मसाला
• Traducteur Français - arabe: تابل
• russe: приправлять
• Traducteur Français - portugais: especiaria
• Traducteur Français - bengali: মসলা
• Traducteur Français - français: épice
• Traducteur Français - malaisien: rempah
• Traducteur Français - allemand: Gewürz
• Traducteur Français - japonais: スパイス
• Traducteur Français - coréen: 향신료
• Traducteur Français - javanais: Spice
• Traducteur Français - vietnamien: đồ gia vị
• Traducteur Français - tamoul: மசாலா
• Traducteur Français - marathi: मसाला
• Traducteur Français - turc: baharat
• Traducteur Français - italien: spezia
• Traducteur Français - polonais: przyprawa
• Traducteur Français - ukrainien: приправляти
• Traducteur Français - roumain: condiment
• Traducteur Français - grec: μπαχαρικό
• Traducteur Français - afrikaans: speserye
• Traducteur Français - suédois: krydda
• Traducteur Français - norvégien: krydder

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПРИПРАВЛЯТЬ»

Découvrez l'usage de приправлять dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec приправлять et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...

Приправлять, приправить, что, къ чему, пригнать, приладить, придѣлать. Приправить гвоздь къ бочкѣ. Приправлять наборъ, типгрф. устанавливать, ровнять, готовить для печати. [Что,чѣмъ, сдобрить, примѣшать чего, подболтать, ...

Владимир И. Даль, 1865

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

Приправить гвоздь къ бочкѣ. Приправлять наборъ, типгрф. устанавливать, ровнять, готовить для печати.IIЧто,чѣмъ, сдобрить, примѣшать чего, подболтать, для приданья вкусу. Приправить щи, подбѣлить. Подливы приправляютъ ...

Владимир Иванович Даль, 1865

Беларуска-руски слоŭник - Том 2 - Страница 314

(дополнить) приправить; 3. полигр. приправить; 4. приделать, приладить; п. пастрбнк! приладить постромки. ПРЫПРАГАННЕ ... (дополнять) приправлять; 3. полигр. приправлять; 4. приделывать, прилаживать; 1—4 см. прыправщь.

Кандрат Крапива, 1989

Словарь синонимов русского языка

ЗАПРАВЛЯТЬ/ЗАПРАВИТЬ что чем, приправлять/приправить что чем, сдабривать/сдобрить что чем. Добавлять/добавить что-либо в пищу для улучшения её вкуса, аромата, питательности и т.п. ОСТУЖАТЬ/ОСТУДИТЬ что ...

Коллектив авторов, ‎Людмила Бабенко, 2014

П - Страница 436

что, пришить запошивъ, загнув ь кромку въ рубецъ или въ шевъ. — ся, стрд. Припошавка ж. д-Ьйст. по гл. ПРИПРАВЛЯТЬ, приправить что къ чему, пригнать, приладить, приделать. Приправить гвоздь к» бочкл. Приправлять наборъ ...

Дал使Владимир Иванович, 1999

Anglo-russkiĭ slovarʹ: - Страница 488

гей]. приправлять I, приправить (вн. те.; о еде) зёазоп [-2-] (й. ипхЬ), агезз (й. шйЬ), Лауоиг (к. ш1п); (пряностями) зр1се (й.). приправлять II, приправить (вн.) полигр. таке* тёайу [... 'тейг] (А.). припрыгивать разг. Ьор, зк1р. припрятать ...

Vladimir Karlovich Mi︠u︡ller, 1973

Russko-anglĭiskĭi slovarʹ. Okolo 50 000 slov: - Страница 488

без ~ы ипзёазопе(1 |-2Эп<]]. приправить I, II сов. см. приправлять I, II. приправка ж. полигр. такте гса<1у [../гей!]. приправлять I, приправить (вн. те.; оеде) зёазоп [-2-1 (в". «Нп), йгезз (</. «НЬ), Пауош {й. «НЬ); (пряностями) зрке (Л.).

Aleksandr Ivanovich Smirnit︠s︡kiĭ, ‎Olʹga Sergeevna Akhmanova, 1973

Письма 1891-1917 - Страница 107

встречается об их приготовлении) иш! Ркшззеп, шшиЧ оле РагЬеп Стрепете*, ойег ап&етасМ луегаеп зоИеп» *. Аптаспеп значит прямо: приправлять, примешать. В латинских рукописях 11-го века 1етрегаге встречается тоже очень ...

Игорь Эммануилович Грабарь, ‎Л. В. Андреева, ‎Т. П. Каждан, 1974

Письма - Том 1 - Страница 107

Аптаспеп значит прямо: приправлять, примешать. В латинских рукописях 11-го века 1етрегаге встречается тоже очень часто. Напр., у ТЬеорЬПиз РгезЬу1ег " (11-го в.) одна глава называется: «Ве 1етрегатеп1о соЬгит т писИз ...

Игорь Эммануилович Грабарь, ‎Л. В. Андреева, ‎Татьяна Павловна Каждан, 1974

Писḿа тысяча восемśот девяносто первого-тысяча девятśот ...

Аптаслеп значит прямо: приправлять, примешать. В латинских рукописях 11-го века 1етрегаге встречается тоже очень часто. Напр., у ТЪеорЫгиз РгезЪут.ег " (11-го в.) одна глава называется: «Бе 1етрегатеп1о со1огит т ткНз ...

Игорь Эммануилович Грабарь, ‎Л. В. Андреева, ‎T. P. Kazhdan, 1974

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРИПРАВЛЯТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme приправлять est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Агония красного человека. Как русский человек из подполья …

... приправлять фейковыми сюжетами о распятых мальчиках, подслащивать проповедями патриарха Кирилла, добавлять настойку из советских маршей ... «ФОКУС, oct 15»

ТОП 10 продуктов, которые помогут справиться со стрессом

Диетолог советует выбирать масло холодного отжима и приправлять им салаты, но ни в коем случае не нагревать. Для жарки скорее лучше ... «СЕГОДНЯ, oct 15»

Как солить грузди?

Этот гриб можно высушить, измельчить и приправлять всевозможные блюда, как горчицей. Конечно, чаще всего можно наткнуться на сырой груздь. «Узнай Всё, oct 15»

Три необычных продукта для продолжения жизни

Если хотите жить долго и не болеть, старайтесь приправлять обед острым перцем, замените в своём рационе картофель цветной капустой, и не ... «СЕГОДНЯ, sept 15»

Рецепт долгой и счастливой жизни – жгучий перец, фрукты и кофе

Если хотите жить долго и не болеть, старайтесь приправлять обед острым перцем, замените в своём рационе картофель цветной капустой, и не ... «Наука и Жизнь, sept 15»

Даша Веледеева о том, где делать талию в этом сезоне

И это уже не столько японский оби, сколько лаконичные кожаные и шелковые ленты, которыми теперь надо приправлять все наряды без исключения, ... «Grazia, sept 15»

"Кофейный кризис" вдохновляет призывы к срочным мерам …

"Самый сильнодействующий - чистый порошковый кофеин, которым полагается приправлять еду - продается оптом, в пакетах или жестяной таре. «Inopressa, sept 15»

10 представлений о калориях

... его принимаете в пищу. Лучше приправлять макаронные изделия томатным соусом, приготовленным в домашних условиях, чем соусом карбонара. alt. «Женский клуб, août 15»

Какая диета на кефире лучше?

Можно приправлять зеленью или натуральными приправами, но желательно исключить соль. Кефирно-гречневая диета одна из самых эффективных. «Узнай Всё, oct 14»

10 продуктов, которые едят худые люди

А еще шпинат богат железом, которое необходимо для насыщения клеток кислородом. Диетологи советуют приправлять шпинат лимонным соком, ... «www.elle.ru, sept 14»