Signification de "разрубить" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE РАЗРУБИТЬ EN RUSSE

разрубить  [razrubitʹ]

QUE SIGNIFIE РАЗРУБИТЬ EN RUSSE

définition de разрубить dans le dictionnaire russe

Détruire, je suis en train de tuer, -KILL; -bed; le soja. quelqu'un. Couper en morceaux. Pour couper la carcasse. Couper le noeud. || ne le fait pas. pour couper, -yah, tu manges. || nom hacher, -y, cf. couper, et bien. et une coupe, -a, m. R. viande. || coupe adjective, -th, -ye.

РАЗРУБИТЬ, -ублю, -убишь; -убленный; сое. кого-что. Рубя, разделить на части. Разрубить тушу. Разрубить узел. || несое. разрубать, -аю, -аешь. || существительное разрубание, -я, ср. разрубка, -и, ж. и разруб, -а, м. . Р. мяса. || прилагательное разрубочный, -ая, -ое.

TRADUCTION DE РАЗРУБИТЬ

Découvrez la traduction de разрубить dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de разрубить dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «разрубить» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 切
• Traducteur Français - espagnol: cortar
• Traducteur Français - anglais: cut
• Traducteur Français - hindi: कटौती
• Traducteur Français - arabe: قطع
• russe: разрубить
• Traducteur Français - portugais: corte
• Traducteur Français - bengali: কাটা
• Traducteur Français - français: coupe
• Traducteur Français - malaisien: cut
• Traducteur Français - allemand: Schnitt
• Traducteur Français - japonais: カット
• Traducteur Français - coréen: 절단
• Traducteur Français - javanais: Cut
• Traducteur Français - vietnamien: cắt
• Traducteur Français - tamoul: வெட்டு
• Traducteur Français - marathi: कट
• Traducteur Français - turc: kesim
• Traducteur Français - italien: taglio
• Traducteur Français - polonais: cięcie
• Traducteur Français - ukrainien: розрубати
• Traducteur Français - roumain: tăiat
• Traducteur Français - grec: κόψιμο
• Traducteur Français - afrikaans: cut
• Traducteur Français - suédois: klippa
• Traducteur Français - norvégien: kutt

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «РАЗРУБИТЬ»

Découvrez l'usage de разрубить dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec разрубить et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Вопросы исторической семантики русского языка: ... - Страница 82

В современном русском литературном языке находим глаголы и отглагольные существительные с общеславянским корнем руб- (Сл. Преображенского, Сл. Фасмера): рубить, рубиться, рубка; разрубить — разрубать, разрубаться ...

А. И. Дубяго, ‎Р. В. Алимпиева, 1989

Русская деревенская кухня: - Страница 143

Позвоночную кость в области шеи разрубить вдоль. Поросенка натереть изнутри солью, смазать сметаной, положить на противень СПИНКОИ вверх, ОбЛИТЬ РЭСТОПЛЕННЬТМ маслом, влить на противень 0,25 стакана воды и ...

М. А. Солдатова, 2007

Домоводство - Страница 109

Перед варкой поросенка разрубить на части: отнять головуд тушку в почечной части разрезать поперек (каждую полевшну можно дополнительно разрубить вдоль по позвоночнику). Разрублепного поросенка положить в кастрюлю ...

Л.Ф. Блинов, 2013

Витамины и минералы - Страница 46

Готовую домашнюю птицу и фазана следует сначала разрубить вдоль на 2 части, потом каждую часть в свою очередь разрубить на несколько кусков в зависимости от размера птицы. Рябчиков и куропаток нужно разрубить на 2 ...

Лифляндский Владислав Геннадьевич, 2009

Zhurnal - Часть 36 - Страница 28

Обычай разрубить заколотаго верблюда, или какое нибудь другое животное: при заключеніи союза или договора, существовалъ уже въ древнѣйшія времена у Семитическихъ народовъ. Участвовавшія въ такомъ союзѣ или ...

Russia. Ministerstvo narodnago prosvi͡eshchenīi͡a, 1842

Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Страница 43

Несов. к разрубить. РАЗРУБАТЬСЯ, разрубаюсь, разрубаешься, несов. Страд, к разрубать. РАЗРУБИТЬ, разрублю, разрубишь, сов. (к разрубать), кого-что. Рубя, рассечь на части. Разрубить дерево. Разрубить мясо топором.

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Жизнь русской фразеологии в художественной речи: проспект ...

В античной традиции эту символику отразило выражение разрубить Гордиев узел — узел, который был завязан в храме Зевса простым земледельцем Гордием, провозглашенным фригийским царем. По предсказанию оракула ...

Валерий Михайлович Мокиенко, ‎Алина Михайловна Мелерович, ‎Костромской государственный университет им. Н.А. Некрасова, 2006

Летчики - Страница 103

в упор спросил Земцов. — Трудно так жить, товарищ командидд едва разжимая челюсти, глухо заговорил старший лейтенант,—и мысль часто приходит: а может, разрубить все это? Земцов отодвинул от себя тарелку. — Постой ...

Г.А. Семенихин, 2013

Домоводство - Страница 119

В этом случае позвоночную коСть у шеи надо разрубить вдоль с внутренней стороны до мякоти. Когда вода закипит, снять пену и продолжать варить на слабом огне в течение 40— 50 минут. Готового поросенка вынуть на блюдо, ...

А. Демезер, 2013

Glagol'nye sinonimy russkogo iazyka: razvitie glagol'noi ...

Продолжение таблицы 2 2 : 3~ Б. Разрубить на части разрубить на части, мелко, в каком-л. количестве разрубить во многих местах разрубить на части (предмет) разрубить на части (одушевленный объект) В. Поранить поранить ...

A. A. Aminova, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РАЗРУБИТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme разрубить est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Разрубить сирийский узел

Курды пообещали взять фактическую столицу «Исламского государства» (ИГ) Ракку за несколько недель. Как заявил командующий отрядов народной ... «Экспресс К, oct 15»

Истрати: в Молдавии говорят — маленький топор может …

Есть такая албанская пословица, которую любят говорить в Молдавии: маленький топор может разрубить большое дерево», — сказал Истрати в ... «Чемпионат.com, oct 15»

Сергей Глазьев: Необходимо разрубить гордиев узел …

В середине сентября общественность активно обсуждала "революционные" предложения экономиста, советника президента РФ Сергея Глазьева по ... «Накануне.RU, oct 15»

Назарбаев: в следующие 30 лет мир должен разрубить гордиев …

Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев заявил, что за 70 лет военных конфликтов мир все еще не нашел решения, чтобы ликвидировать ... «Газета.Ru, sept 15»

Борьба за протест у парламента: мэрия решила разрубить …

Разрубить гордиев узел решила мэрия. Столичные власти просят суд запретить манифестации. У обоих лагерей одни требования — отставка ... «Mail.Ru, sept 15»

Россия и США: кто разрубит сирийский узел

Разрубить сирийский узел могут только две столицы - Москва и Вашингтон. И только в том случае, если смогут договориться друг с другом. Такая точка ... «РБК, sept 15»

На юго-востоке Москвы мужчина напал с топором на бывшую …

В Москве мужчина попытался разрубить любовный треугольник топором: именно с ним он набросился на свою бывшую любовь и ее нового друга. «НТВ.ru, sept 15»

Назарбаев: Россия и Украина должны разрубить узел …

"Я сейчас наблюдаю, как и российская, и украинская стороны подошли к тому периоду, когда данный вопрос следует решать, разрубив создавшийся ... «РИА Новости, mai 15»

Назарбаев: Россия и Украина должны немедленно разрубить …

«Я наблюдаю сейчас, как российская и украинская сторона достигли того этапа, когда вопрос следует решать, разрубив возникший узел противоречий. «Южный Федеральный, mai 15»

Владивостокский морской рыбный порт предложил разрубить …

Владивостокский морской рыбный порт предложил разрубить причальный узел. 10 Апреля 2015, 13:00 | Приморье ... «Золотой Рог, avril 15»