Signification de "царить" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ЦАРИТЬ EN RUSSE

царить  [tsaritʹ]

QUE SIGNIFIE ЦАРИТЬ EN RUSSE

définition de царить dans le dictionnaire russe

GARDEZ, -Il est vrai, -yes; apparence imparfaite 1. Être roi, régner. 2. trans. Pour exceller, surpasser tout à tout égard. Pour régner dans la société, dans l'entreprise. Pour régner sur tout. 3. trans. Exister, dominer. Le silence règne dans la forêt. L'appartement est un gâchis.

ЦАРИТЬ, -рю, -ришь; несовершенный вид 1. Быть царём, царствовать. 2. перен. Первенствовать, превосходя всех в каком-нибудь отношении. Царить в обществе, в компании. Царить над всеми. 3. перен. Существовать, господствовать. В лесу царит тишина. В квартире царит беспорядок.

TRADUCTION DE ЦАРИТЬ

Découvrez la traduction de царить dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de царить dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «царить» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 在位
• Traducteur Français - espagnol: reinar
• Traducteur Français - anglais: reign
• Traducteur Français - hindi: राज
• Traducteur Français - arabe: ملك
• russe: царить
• Traducteur Français - portugais: reinar
• Traducteur Français - bengali: রাজত্ব
• Traducteur Français - français: régner
• Traducteur Français - malaisien: raja
• Traducteur Français - allemand: herrschen
• Traducteur Français - japonais: 支配
• Traducteur Français - coréen: 군림
• Traducteur Français - javanais: mrentah
• Traducteur Français - vietnamien: thống trị
• Traducteur Français - tamoul: ராஜாவாகிறபோது
• Traducteur Français - marathi: राज्य
• Traducteur Français - turc: saltanat
• Traducteur Français - italien: regnare
• Traducteur Français - polonais: panować
• Traducteur Français - ukrainien: панувати
• Traducteur Français - roumain: domni
• Traducteur Français - grec: βασιλεύω
• Traducteur Français - afrikaans: regeer
• Traducteur Français - suédois: regera
• Traducteur Français - norvégien: regjere

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЦАРИТЬ»

Découvrez l'usage de царить dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec царить et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Русские стихи 1890-х--1925-го годов в комментариях - Страница 198

204 Рондолет Смерть над миром царит, а над смертью — любовь! Мирра Лохвицкая «Смерть над миром царит, а над смертью — любовь!» — Он в душе у меня, твой лазоревый стих! Я склоняюсь опять, опечален и тих, У могилы ...

Михаил Леонович Гаспаров, 1993

Русский стих начала XX века в комментариях: - Страница 214

No 204 Рондолет Смерть над миром царит, а над смертью — любовь! Мирра Лохвицкая «Смерть над миром царит, а над смертью — любовь!» — Он в душе у меня, твой лазоревый стих! Я склоняюсь опять, опечален и тих, ...

Mikhail Leonovich Gasparov, 2001

Вопросы лексикологии и синтаксиса русского языка: - Страница 90

В предложении «Пышные нежные грозди сирени царят над садом» (Г. Николаева) глагол царить используется в переносном значении «господствовать над всем (высок.)». И в э'том значении выделяет производящую основу для ...

Р.Х Муратов, 1975

Любовь Психеи и Купидона - Том 25 - Страница 75

Существо, созданное небом с таким тщанием и искусством, должно делать честь своему творцу и царить не только в пустыне. — Увы, отец мой, — со вздохом промолвила наша героиня, — ты говоришь: «царить», а между тем я ...

Jean de La Fontaine, ‎Надежда Януарьевна Рыкова, 1964

Книга православного христианина - Страница 68

царить. мир. и. согласие. супругой преподобномученицей Елизаветой Феодоровной и вскоре прославился многими чудотворениями. Почти за два столетия своей истории Александро-Невская лавра пережила много ...

Прокофьева Елена, 2013

Беломорские былины - Страница 293

Ище самъ-то уѣхалъ въ матушку въ Москву-ли онъ, Онъ во матушку уѣхалъ въ камянну Москву; Онъ со той-ли поры да сталъ царёмъ царить. 59, Похороны Сеньки Разина. (У свекра Василія Леонтьевича). Ище гóворитъ-то ...

А.А. Марков, 2013

Лексические новообразованя в русском языке XVIII в - Страница 266

Возможно, что и значение его 'носить на себе имя царя' («Яко царюя царствовати имаши») в известной степени уже, чем у глаголов царствовать и царить. Последние объединены значением 'иметь верховную над каким- либо ...

И. М Мальцева, ‎Александр Иванович Молотков, ‎З. М Петрова, 1975

Лексические трудности русского языка: словарь-справочник : ...

Царить в обществе. □ Из новейших литератур французская царила над всеми другими, гордо презирая английскую и испанскую, как выражение крайнего безвкусия. Белинский. Сочинения Александра Пушкина. 3. перец.

Алимпиада Афанасьевна Семенюк, 1994

Мария Гавриловна Савина: - Страница 210

Слова «власть», «властвовать», «царить» всю жизнь сопровождали Савину. Они как-то шли к ней, невольно срываясь с пера всех, пишущих об актрисе: «М. Г. Савина царила на сцене — любила царить и умела царить» — это из ...

Марина Григорьевна Светаева, 1988

Технический быт и современное искусство - Страница 147

Будет царить порядок, будут проложены новые улицы, более широкие, более богатые архитектурными решениями. Благодаря машинам, благодаря установленным типам, благодаря строгому подбору,—словом, благодаря ...

А.К. Топорков, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЦАРИТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme царить est employé dans le contexte des actualités suivantes.

C 8 по 15 октября в регионе будет царить золотая осень

По сообщениям синоптиков, средняя температура воздуха днем прогреется до 20 градусов тепла, ночью температура воздуха по области будет ... «Устинка Live - Новости Казахстана и мира, oct 15»

Страх перед начальником снижает продуктивность

Поэтому в компании должно царить равноправие. К такому выводу пришли специалисты из Королевского института управления, пишет meddaily.ru. «GIGAmir, oct 15»

Путин: при создании ООН не предполагалось, что в организации …

... ООН, заявил, что разногласия в ООН были всегда, поскольку при создании организации не предполагалось, что в ней будет царить единомыслие. «Левый берег, sept 15»

Андрей Боделан: "Когда начинает царить хаос, необходимы …

В то время, когда начинает царить хаос, необходимы справедливые и исполняемые Законы. Не законодательные акты, спускаемые сверху Радой в ... «Одесская жизнь, sept 15»

"Бабье лето" не уходит. Синоптики спрогнозировали, какая …

"Бабье лето" не уходит. Синоптики спрогнозировали, какая погода будет царить в Украине. 23 сентября, 13:05 Друкувати · Нравится. Прогноз погоды на ... «Последние новости в мире, sept 15»

Синоптики рассказали, какая погода будет царить в Украине

Синоптики рассказали, какая погода будет царить в Украине. 21 сентября, 09:04 Друкувати відео. Нравится. Прогноз погоды на 21 сентября. 10_спека. «Последние новости в мире, sept 15»

Коке: на матче с «Галатасараем» будет царить чуждая для …

За „Галатасарай“ играют такие замечательные футболисты, как Уэсли Снейдер. Завтра на стадионе будет царить чуждая для нас атмосфера, поэтому ... «Чемпионат.com, sept 15»

В Украине еще несколько дней будет царить невероятная жара

В Украине еще несколько дней будет царить невероятная жара. 2 сентября, 12:55 Друкувати · Нравится. Прогноз погоды на 3 и 4 сентября. Спека у ... «Последние новости в мире, sept 15»

В ближайшие дни в Украине будет царить прохлада, местами …

В ближайшие дни в Украине будет царить прохлада, местами грозовые дожди. 18 августа, 12:24 Друкувати · Нравится. Осадки прогнозируются на ... «Последние новости в мире, août 15»

В парке «Дружба» будет царить красота

8 августа в Самаре в одиннадцатый раз пройдет традиционный Фестиваль цветов. На нем горожанам продемонстрируют результаты работы ... «Самарская газета, mai 15»