QUE SIGNIFIE ЧОРТИК EN UKRAINIEN
définition de чортик dans le dictionnaire ukrainien
Caractère, a, partie 1. Diminuer au diable 1 - 4. Arthur jeta un coup d'œil aux yeux du diable dessiné. L'un d'eux, le plus grand, se moquait de lui avec un sourire (Choir., City .., 1962, 36); * En comparaison shytnuvs douce lumière dans l'obscurité et en équilibre sur diable bleu tête ronde allumettes, flottaient devant nos yeux (Col, Devant .., 1959, 116); // Un jouet pour enfant (sifflet) avec un diable dessiné. Diable grinçant dans les lèvres des enfants - Fatigué [fatigué] chose. Ces dévorés de démons Mon fils a peur - c'est un fils sage! (Rilsky, II, 1956, 101). Pour tromper le diable (geler, etc.) - extrêmement, très, très fatigué, gelé, etc. Après avoir donné une veste aux filles, il a gelé aux diables, juste pour dire - des oreillers sous la même bâche (D. Bedzik, Heart .., 1961, 148); Aux diables de se saouler (boire, doper, tremper, naplizatsya, etc.) - boire de la vodka, du vin, etc. jusqu'à l'intoxication complète. Il ira chez Nikolin et reviendra de là. Alors il grimpera aux démons (M. Yu. Tarn., Jour .., 1963, 333); Le colonel Lysnobrodsky, debout sur la batterie, se frottait inconsciemment les yeux gonflés après un verre de la nuit. Le diable n'a-t-il pas déjà dépassé? (Gonchar, II, 1959, 82); Les diables dans les yeux de [danser, danser, etc.] en qui - la même chose que Vishikes (biscuits) dans les yeux (dans les yeux) [jouer, jouer, etc.] (voir.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЧОРТИК»
Découvrez l'usage de
чортик dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
чортик et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zolotoï nytky ne zhubitʹ - Сторінка 247
Чортик. (Чортик Антипко з 'являється у кінці залу, говорить звідти пошепки, але з притиском, так що всі чують). А ти не вчи! Ю р ч и к. Що? Ч о р т и к. А ти не вчи! Ю р ч и к. Хто це сказав? (До залу). Це ти сказав? (До іншого хлопчика ...
Дід натиснув знизу під фігуркою на ґудзик, і чортик ожив. Закрутив головою, показуючи маленького червоненького язичка панові, і завертів хвостом. Через деякий час зупинився.Дідок цеповторив паруразів. Ґаздіцяцька дуже ...
3
Kvity v temniĭ kimnati: suchasna ukraïnsʹka novela : ... - Сторінка 71
/em> і собі озирається. - Ждеш когось? -Та ні... - Що ти завівся, як зіпсована платівка: та ні, та ні! - перекривляє Чортик. - Щось, мабуть, таки сталося. - Та ні, все в нормі, - кажу, пускаючи повз вуха Чор- тикову єхидність. - Проходь.
Volodymyr Danylenko,
1997
4
I︠A︡k to davno bulo: lehendy, perekazy, buvalʹshchyny, ...
ЧОРТИК. Няньо казав, що видів маленького чортика. Якось всі заспали, а йому щось не спалося. Десь коло півночі чує: двері рип. Няньо підняв голову і видить, бо місяць файно світив, як по хижі ходить маленький, як би йому два ...
5
Kosenʹ dev'i︠a︡nosto chotyry- dev'i︠a︡nosto visim
Всяка нечисть почала клацати зубами так само, як і чортик. Аж тут появився сам король привидів - Гукало. Він устромив у Тоняв золотого меча, і вона стала привидкою та поселилася в тому будинку. Якось прийшов Гукало і сказав ...
Vasylʹ Vrublevsʹkyĭ, Oleksiĭ Opanasi︠u︡k,
1999
6
Його таємниця, або, "Прекрасна ложа" Хвильового - Сторінка 142
Особливо багато читає, як ми знаємо, сестра Катря, яка все шукає в книжках розгадку природи людини, «де починається вільний ґеній природи й кінчається крамар, світовий чортик». Крамарством, перетворенням золота в хліб ...
Маленькая табакерка недавно еще продавалась; в ней чортик: откроете, — чортик пружиною дергает под потолок. Щелки: глазиков — нет; а в них жил — умный глаз: — Он и выскочит из Полинезии: к Грею; а Грец — к Клемансо. И ...
8
Крихітка Цахес: - Сторінка 51
коливаючись то вгору, то вниз, наче картезіанський чортик”. Професор Мош Терпін підійшов до Бальтазара й запитав: — Ну, що ви скажете про мого опікуваного любого Цинобра? Багато в ньому дечого криється, і коли я добре на ...
Ернст Теодор Амадей Гофман, Іван Малкович, Марія Кучеренко,
2011
З думки не йшов отой знагла народжений чортик,який уявлявся мені не таким страшним, як його малюють. Я бйого виносила залюбки. Зрештою, чим він гірший за шмаркатих людинят, котрі брешуть, крадуть, жеруть якне всебе, ...
10
Дівчинка на кулі: - Сторінка clxvii
Вовочка раптом зробивсядорослим хлопцем: у нього навіть засіялися перші вуса — ітой чортик, що сидів на лівому плечі,не давав мені спокою:чине лоскотнобудезвусатим хлопцем цілуватися? Колиодного разу ми гуляли ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЧОРТИК»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
чортик est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Повстання злодіїв. Що чекає Україну?
І треба ж, коли вже все владнали, і половину цієї комісії, за одностайною згодою, мали скласти висуванці від прокуратури, - як чортик з табакерки ... «Укрінформ, juil 15»
Андрій Бондар: Плем'я сталкерів, або Все тільки починається
Ось він - чортик із табакерки, у якому все наявне: і талант, і виправдані амбіції, і переконливе художнє втілення, і акторська робота, і, Господи прости, ... «Deutsche Welle, juil 15»
ВІДЕО - На дереві на Рівненщині утворився образ Божої матері
Це означає, що якщо до вас в гості одного разу прийде маленький чортик, ви не тільки побачите його візуальний образ, але ще відчуєте як сковує м'язи ... «ОГО, mars 15»
Радянського Діда Мороза вигнали зі Львова разом із його …
Та згодом з'явилися справжні різдвяні герої: святий Миколай, ангел і чортик. Вони вигнали діда Мороза зі Снігуркою. Після перемоги добра святий ... «Вікна online, déc 14»
У Львові провели символічне вигнання Діда Мороза
Але потім з'явилися справжні різдвяні герої: святий Миколай, ангел і чортик. Вони вигнали діда Мороза зі Снігуронькою. Після перемоги добра святий ... «Стик, déc 14»
За мультяшного Чортика «відповість» Павло Табаков
Роль головного капосника — Чортика — у мультфільмі озвучив співак Павло Табаков. «Вирішив поекспериментувати з тією більш чортячою енергією, ... «Високий Замок, déc 14»
Чого домагається «Європейська галицька асамблея»?
Складається враження, що на лівому плечі Павліва вже примостився чортик у подобі Путіна. Адже Галичина з її схронами, криївками і «бандерівським» ... «Вголос, déc 14»
Українським дітям подарують «Різдвяну казку», яку озвучили …
Роль Чортика у мультфільмі обрав собі співак Павло Табаков, адже, за його словами, в душі кожної людини живе й ангел, і чортик, щоправда, в різних ... «Львівська Газета, déc 14»
Письменник Тарас Прохасько віддасть Чічку у добрі руки. ФОТО
Ім'я красуні підібрали не відразу: першим, вигаданим Тарасом, було Чісик — бо абсолютно чорна і крутить хвостиком як чортик, а чісиком у горах ... «Вікна online, juin 14»
Дружині Павла Зіброва наснилась гола Тимошенко і перемога …
Бачить стоїть там чортик, воду він мутить чорну. Юля йому і каже що це ти робиш чорте? Чортик перелякався, в кролика перетворився. Каже він просто ... «Новини від ТСН, févr 14»