Signification de "хрест-навхрест" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ХРЕСТ-НАВХРЕСТ EN UKRAINIEN

хрест-навхрест  [khrest-navkhrest]

QUE SIGNIFIE ХРЕСТ-НАВХРЕСТ EN UKRAINIEN

définition de хрест-навхрест dans le dictionnaire ukrainien

croix-torsion, errer CROSS-NAGREST, prl. En forme de croix, se croisant; en travers Les enfants ont déjà commencé à geler. Pour plus chaud était Chaychenko vmostyv bien eux sur la ligne rugueuse .. et elle se termine en travers à égalité (Stelmach et 1962, 31); Sur ce assez grand et solide bruissements de chêne de montagne dans le vent, et les branches du chêne entrelacée en croix (Shiyan, John - fils de paysan 1959, 25); Mary entra dans la pièce et a fait une plaque de bois de deux serviettes [serviettes] long et sagement brodé, croix croisée posé (Avril-DOS, II, 1956, 71.); Elle-même posa ses mains si profondément et se tint tranquillement (Kotsyub., II, 1955, 197).

хрест-навхрест, розм. ХРЕСТ-НА́ХРЕСТ, присл. У вигляді хреста, перетинаючи одне одним; хрестоподібно. Діти вже починали мерзнути. Щоб тепліше було, Чайченко щільно вмостив їх на грубому.. рядні, а кінці його зав’язав хрест-навхрест (Стельмах, І, 1962, 31); На тій горі дуб шумить під вітром могутній та розлогий, а на тому дубі віти хрест-навхрест сплелися (Шиян, Іван — мужицький син, 1959, 25); Пішла Маруся у кімнату і винесла на дерев’яній тарілочці два рушника [рушники] довгих та мудро вишитих, хрест-нахрест покладених (Кв.-Осн., II, 1956, 71); Сама заклала руки так хрест-нахрест і тихо стояла (Коцюб., II, 1955, 197).

TRADUCTION DE ХРЕСТ-НАВХРЕСТ

Découvrez la traduction de хрест-навхрест dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de хрест-навхрест dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «хрест-навхрест» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 横向
• Traducteur Français - espagnol: transversalmente
• Traducteur Français - anglais: crosswise
• Traducteur Français - hindi: आड़े
• Traducteur Français - arabe: بالعرض
• Traducteur Français - russe: крест -накрест
• Traducteur Français - portugais: transversalmente
• Traducteur Français - bengali: আড়াআড়িভাবে
• Traducteur Français - français: en croix
• Traducteur Français - malaisien: Cross-twist
• Traducteur Français - allemand: quer
• Traducteur Français - japonais: 十字に
• Traducteur Français - coréen: 십자형으로
• Traducteur Français - javanais: crosswise
• Traducteur Français - vietnamien: chéo
• Traducteur Français - tamoul: குறுக்காக
• Traducteur Français - marathi: आडवे
• Traducteur Français - turc: çapraz
• Traducteur Français - italien: trasversalmente
• Traducteur Français - polonais: poprzecznie
• ukrainien: хрест-навхрест
• Traducteur Français - roumain: transversal
• Traducteur Français - grec: σταυροειδώς
• Traducteur Français - afrikaans: dwars
• Traducteur Français - suédois: korsvis
• Traducteur Français - norvégien: tvers

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ХРЕСТ-НАВХРЕСТ»

Découvrez l'usage de хрест-навхрест dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec хрест-навхрест et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 135

Приспів. Дівчата стоять у два ряди, тримаючись руками хрест-навхрест (“на замок”). Маленька дівчинка-“жучок” ходить по руках, тримаючись за голови і плечі. Або інший варіант: ідуть попарно, узявшися за руки, двома шеренгами, ...

Іваницький А. І., 2007

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 181

(иіоіепі зпору) хрестець -тця т; .чкіасіаґ (икІасІаО впору сіо -оу класти (складати) снопи в хрестці 5. Ноуог. ... (сег зеЬа) навхрест, хрест-навхрест; роїолі' -- покласти навхрест (хрест-навхрест); ргеїогії' попу -- покласти ногу на ногу ...

Peter Bunganič, 1985

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 324

... cross-wind [' krРs"wlnd) m зустрічний вітер. crosswise [' krРswalz] ady 1. хрест-навхрест, хрестоподібно; 2. упоперек; 3. неправильно, помилково. cross-word [' krРs(")wEd] n (тж cross-word puzzle) кросворд. сrotch [krРtS п амер. розм.

Гороть Є. І., 2006

А - Н: - Сторінка 855

ХРЕСТ (предмет у вигляді фігури з двох планок, брусків, смужок і т. ін., з'єднаних хрестоподібно), ХРЕСТОВИНА, ... 1 . перехреститися. хрест-навхрест, хрест-нахрест див. навхрест. хрестовий див. перехресний. хрестовина, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

ХРЕСТ (предмет у виглядд ф1гури з двох планок, брусюв, смужок 1 т. ш., з'ед- наних хрестопод1бно), ХРЕСТОВЙНА, ... 1 . перехрестйтися. хрест-навхрест, хрест-нйхрест див. навхрест. хрестбвий див. перехрёсний. хрестовйна, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Диво: - Сторінка 99

Їх носило по торгу туди й сюди, хрест-навхрест, і в свавільній тудисюдності кружеляло так, що несила було розібрати, де одесную, а де ошуйю, і так в несамовитій блуканині опинилися вони коло візків, покритих стемнілими від ...

Павло Загребельний, 2015

Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 85

Дівчата стоять у два ряди, тримаючись руками хрест-навхрест (“на замок”). Маленька дівчинка-“жучок” ходить по руках, тримаючись за голови і плечі. Або інший варіант: ідуть попарно, узявшися за руки, двома шеренгами, ...

Іваницький А. І., 2008

Figli-migli: zbirka smikhovynok i dialohiv - Сторінка 103

ХРЕСТ-НАВХРЕСТ Сільський клуб, а двері й вікна на ньому забиті дошками хрест-навхрест. Баба, проходячи побіля клубу, хреститься. - Бабо, - сторож до неї,- що то ви хреститесь? Це ж вам не церква! Баба: - Знаю, що не церква.

I︠U︡riĭ Chori, 2005

Leksyka ukraïnsʹkoho narodno-st͡s͡enichnoho tantsi͡u͡

Вихідне положення — перша позиція ніг. Руки хрест-навхрест (тримати дівчат, що стоять праворуч і ліворуч). 1-й такт. На «раз» — праву ногу поставити навхрест попереду лівої. На «і» — ліву ногу приставити до правої позаду неї.

K. Vasylenko, 1996

Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...

належало розбиті шматочки покропити свяченою водою дотричі хрест навхрест і винести, щоб ніхто не бачив,- тоді нещастя не трапиться. Скатерть. Чиста, гарна прикраса для стола. Ткали її, як правило, з конопляної чи лляної ...

I︠U︡riĭ Chori, ‎M. I͡U. Havryleshko, ‎V. I. Syvokhop, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ХРЕСТ-НАВХРЕСТ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme хрест-навхрест est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Кіпр як проекція майбутнього України. Інтерв'ю з художником …

... це певний концептуальний герб Кіпру (справжній виглядає інакше). Тут є якір, рятівне коло, хрест-навхрест давньогрецькі списи. По якорю в'ється змія, ... «Корреспондент.net, mai 15»

"Чиряк мав шість стержнів, розміром із блюдце"

... Карнарук Микола Карась видалив карбункул із 10 стержнями 64-річному черкасцю Івану Горьовому. Довелося робити два розрізи хрест-навхрест. «Gazeta.ua, mai 15»

"Як зчиниться в хаті яка сварка, бігом запалювали стрітенську …

Якщо ж помирала відьма, брали три свічки й переливали над ними тричі хрест-навхрест стрітенську воду. Вважалося, що таким чином громада ... «Gazeta.ua, févr 15»

Тетяна Чорновол: «Ці вибори під час війни – як бенкет під час …

Все хрест-навхрест літає. Але я вам скажу, що ми даємо відповідь. І конкретну відповідь. Гарно працює наша артилерія. 4 вересня артилерія фактично ... «Щоденний Львів, oct 14»

Війна Росії проти України. Жінки втомилися народжувати солдатів

Телевізор заклеєний хрест-навхрест, як блокадне ленінградське вікно. Той телевізор, який Юра вмикає, звідки спочатку картини війни проектуються на ... «Радіо Свобода, sept 14»

Консервовані лимони кладуть в салати і подають у вигляді закуски

Гострим ножем роблю там же два проколи хрест-навхрест. Трохи надсікаю м'якоть. Видаляти її з лимона не потрібно. У ямку насипаю трохи цукру. «Gazeta.ua, juil 14»

Як обрати зубну пасту та щітку?

Якщо у щітки згинається голівка, а щетинки розміщенні хрест-навхрест, вона ретельніше чиститиме порожнину рота, бо може дістатися до ... «Гриф, oct 13»

Правила пікніка: що взяти з собою

Як варіант, роль рогачів можуть виконувати самі шампури, які треба увіткнути під кутом 45 градусів у землю, по дві штуки хрест-навхрест. Але тоді вам ... «Рівне вечірнє, mai 12»

Кухня вихідного дня. Готуємо смачні зупи!

За півгодини до його готовності (через годину після початку варіння) у каструлю покласти надрізану хрест-навхрест з одного кінця моркву, цибулину і ... «Вікна online, mars 12»

Бути Людиною

... родичів і на Прикарпатті, й на Волині, й на Закарпатті. Тобто українці давно — єдиний народ, хрест-навхрест перев'язаний міцними кровними узами. «Львівська Газета, déc 11»