МИЛУВАТИСЯ - Définition et synonymes de милуватися dans le dictionnaire ukrainien

QUE SIGNIFIE МИЛУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de милуватися dans le dictionnaire ukrainien

admirer, se réjouir, s'enfuir, nedyko.1. Se caresser, révéler l'amour réciproque, la tendresse. Ils [les pigeons] s'embrassent et admirent, Sisimi s'enveloppe d'ailes (Chub., V, 1874, 247); Semyon Ivanovich avec une cheville et plongé et admiré (Kv.-Osn., II, 1956, 344); * Figurativement. Doucement comprimé, le bonheur est étouffé par mon cœur sincère, qui vous aime, qu'il vous aime, qu'il vous admire ... (Sos., Solov, plus tard, 1957, 120) .2. qui, quoi, de quelqu'un, quoi, à quoi, avec, sans, addition ,. comment Regarde quelqu'un, quelque chose, ressentant du plaisir, du plaisir; adorer (à 1 point). Ici, dans le froid, rassemblés les grands-pères aux cheveux gris, et admirer leurs enfants, et la conversation tranquille plomb entre eux (la Seine, T., 1960, 153); Lavrin n'a pas noyé ses yeux de Melashka et a admiré comment elle a menotté ses mains (N.-Lev., II, 1956, 323); Tout est si bon, rouge! Regardez et admirez (Peace, IV, 1955, 321); Les gars se sont assis sur la colline sur le bord de la route, admirant le village qui fouettait la vallée (Gonchar, Man .., 1960, 88); Katerina admirait la farine, elle regardait sa paume et exposait au soleil - et au blanc (Chern., Liberation land, 1959, 171); // Imagine quelque chose. Kulish parlait, comme s'il admirait ses paroles, confiant dans la découverte des vérités saintes inconnues (Jn., Taras Ways, 1954, 216); Les amis se moquèrent de lui et lui assurèrent que lui et le char étaient occupés à admirer les moteurs dans leur voix (Yu Yanov, II, 1954, 97) .3. dans quoi Amusez-vous avec une classe particulière. Il admire la musique. милуватися, у́юся, у́єшся, недок.

1. Пестити один одного, виявляючи взаємне кохання, ніжність. Вони [голуби] цілуються і милуються, Сизими крильцями обнімаються (Чуб., V, 1874, 247); Семен Іванович з Галочкою і голубилися, і милувалися (Кв.-Осн., II, 1956, 344); * Образно. Солодко стискається, щастям захлинається серце моє щиреє, що з твоїм кохається, що з твоїм кохається, що з твоїм милується… (Сос., Солов. далі, 1957, 120).

2. ким, чим, з кого — чого, на кого — що, без додатка і з спол. як. Дивитися на кого-, що-небудь, відчуваючи приємність, насолоду; любуватися (у 1 знач.). Ось в холодочку зібралися сиві діди, і милуються дітьми своїми, і тиху розмову ведуть проміж себе (Дн. Чайка, Тв., 1960, 153); Лаврін не зводив очей з Мелашки і милувався, як вона проворно орудувала руками (Н.-Лев., II, 1956, 323); Все таке хороше, красне! Дивитися б та милуватися (Мирний, IV, 1955, 321); Хлопці сиділи на згірку край шляху, милуючись селом, що біліло внизу по долині (Гончар, Людина.., 1960, 88); Катерина милувалась на борошно, розглядала на долоні й виставляла на сонце — та й біле ж (Чорн., Визвол. земля, 1959, 171); // Захоплюватися чим-небудь. Куліш говорив, наче милувався своїми словами, впевнений у тому, що відкривав незнані святі істини (Ів., Тарас. шляхи, 1954, 216); Друзі глузували з нього й запевняли, що він і в танк поліз, щоб під гуркіт моторів милуватися зі свого голосу (Ю. Янов., II, 1954, 97).

3. у чому. Мати задоволення від певного заняття. Він милується у музиці.

Cliquez pour voir la définition originale de «милуватися» dans le dictionnaire ukrainien.

Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC МИЛУВАТИСЯ

шплінтуватися

array(shplintuvatysya)

шпортатися

array(shportatysya)

шпотатися

array(shpotatysya)

штабелюватися

array(shtabelyuvatysya)

штампуватися

array(shtampuvatysya)

штовхатися

array(shtovkhatysya)

штрикатися

array(shtrykatysya)

штурмуватися

array(shturmuvatysya)

штурхатися

array(shturkhatysya)

шубовстатися

array(shubovstatysya)

array(shukatysya)

array(shuportatysya)

array(shurpatysya)

array(shushukatysya)

array(shchykatysya)

array(shchypatysya)

array(shchytatysya)

array(shchupatysya)

array(yurtatysya)

array(yurtuvatysya)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME МИЛУВАТИСЯ

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME МИЛУВАТИСЯ

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МИЛУВАТИСЯ»

TRADUCTION DE МИЛУВАТИСЯ

Découvrez la traduction de милуватися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de милуватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «милуватися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

佩服

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

admirar

570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

admire

510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रशंसा

380 millions de locuteurs

Traducteur Français - arabe

معجب

280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

любоваться

278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

admirar

270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তারিফ করা

260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

admirer

220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk mengagumi

190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bewundern

180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

感心します

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

감탄

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngujo

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - vietnamien

ngưỡng mộ

80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரசிக்கிறேன்

75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रशंसा

75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hayranım

70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ammirare

65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podziwiać

50 millions de locuteurs

ukrainien

милуватися

40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

admira

30 millions de locuteurs

Traducteur Français - grec

θαυμάζω

15 millions de locuteurs

Traducteur Français - afrikaans

bewonder

14 millions de locuteurs

Traducteur Français - suédois

beundrar

10 millions de locuteurs

Traducteur Français - norvégien

beundre

5 millions de locuteurs

TENDANCES D'USAGE DU TERME «МИЛУВАТИСЯ»

100%

Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «милуватися» dans les différents pays.

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «МИЛУВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de милуватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec милуватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Skladni vypadky pravopysu ta slovovz͡hyvanni͡a - Сторінка 65

Як правильно сказати: "милуватися — к и м? ч и м?" чи "милуватися — з кого? чог о"? Милуватися означае "розглядати", "споглядати, дістаючи естетичне задоволення" (милуватися краевидом). "Гаї шумлять — я слухаю. Хмарки ...

I︠E︡vhenii︠a︡ Chak, 1998

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 56

... нею захоплювалися усі молоді люди. admire [dd' mala) у (past і р. р. admired, pres. р. admiring) 1. милуватися, захоплюватися; to — flowers милуватися квітами; to — a statuе милуватися статуєю; to — a view милуватися краєвидом; ...

Гороть Є. І., 2006

Складні випадки українського слововживання - Сторінка 108

Оскільки в цьому разі замість віддієслівного іменника виступає інфінітив, зникає керування з накопиченням додатків в одному відмінку. Все це сприяє стилістичному поліпшенню тексту. Милуватися — «розглядати», «споглядати ...

I︠E︡vhenii︠a︡ Davydivna Chak, 1969

Improvizat︠s︡iï ploti: epos-eros - Сторінка 153

ний! — чоловік, що він має милуватися жінкою, навіть коли особливо немає чим милуватися, то він мусить вигадати, що є чим милуватися, що ще ж оця фантастична здатність — неодмінно ідеалізувати жінку, навіть коли немає що ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1993

Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7

Звичайно, можна, ми ж для того на світі і є, щоб собою милуватися і вас, зрадливих, милувати! – кокетливо поправила кучерики і капелюшок мадам Софія, маючи себе за графиню щонайменше і мало зважаючи на грізний погляд ...

Леся Романчук, 2003

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 166

(іт, V (от, V кот (та( ісІіиЬи) кохатися -аюся -ається в чому, ггіей. чим, ким; любуватися -уюся -ується і ігіеа". любувати -</ю -^є ким, чим і на кого, на що, ігіеа'. з кого, з чого; милуватися -уюся -ується ким, чим, ггіесі. на кдго, на що, з кого, ...

Peter Bunganič, 1985

Любий бo-пер!..: - Сторінка 191

Спустошений і безкінечно стомлений, він одразу втратив інтерес до всього і вже не міг милуватися красою світу... Раптово я теж побачила те саме, що й він: багатокілометровий серпантин шляху, що піднімався ледь не до неба, ...

Тібор Дері, 2011

Суки отримують все:

Хіба це так бридко — милуватися собою? Чому, власне, іншим це традиційно стає поперек горла? Милуватися. Яот заздрю людям, котрі вміютьце чесно робити.В мененетак.У мене спрацьовує хворобливийсиндром запалення ...

Ірена Карпа, 2013

Хроніки Нарнії. Морські пригоди «Зоряного мандрівника»

Ех,— зітхнув Едмунд, —як же тоскно милуватися нарнійським на кораблем, колисамому вженіколине опинитися ньому. — Кращевже милуватися картиною, ніж голою стіною,— відповілаЛюсі.— А откорабель, здається,йсправді ...

Льюїс К.С., 2014

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 487

МИЛУВАВ: Бог милував див. Бог. МИЛУВАТИ: милувати око (очі, зір) чим і без додатка. І. Викликати відчуття радості, задоволення, захоплення і т. ін. Рухи її легкі і плавні, крізь дитячу незграбність їх вже пробивається та чаруюча ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «МИЛУВАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme милуватися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Унікальна сауна «Agora» за полярним колом

Тепер відпочивальники з блаженством можуть милуватися суворим пейзажем, а обігріваються вони чотирма великими дров'яними печами. В ті періоди ... «Вікна online, oct 15»

Унікальні природні явища та феномени. ФОТО

Під час подорожі спробуйте відвідати ті місця, де можна милуватися цими значними природними феноменами. Аврора Бореаліс виразно найвища в ... «ВолиньPost, oct 15»

Австралійці перетворили мотлох на твори мистецтва

Дивовижними скульптурами — гігантським драконом, чорним рисаком, реліквіями втраченої Атлантиди — можна завдяки підсвічуванню милуватися ... «Еxpres.ua, sept 15»

Знамениті замки, у яких хочеться побувати. ФОТО

А в сонячну погоду ними можна милуватися навіть на відстані 30 км. 4. Бледський замок, Словенія. Знамениті замки, у яких хочеться побувати. ФОТО. «ВолиньPost, sept 15»

Російський мільярдер виклав за найбільшу в світі вітрильну яхту …

... дизель-електричній установці може розвинути швидкість до 24 миль на годину, а через днище корабля можна милуватися морськими глибинами. «Новини від ТСН, sept 15»

Ботанічний оркестр

Перед ювілеєм ми завітали до закладу, щоб дізнатися, чим можна милуватися там восени. Розраховували на щось квіткове — айстри та жоржини, але ... «День, sept 15»

Компанія SpaceX створила космічний корабель з інтер'єром …

Чотири вікна дозволять милуватися космосом під час польоту. Експрес онлайн. Знайшли помилку в тексті? Виділіть її мишкою і натисніть. Сtrl + Enter ... «Еxpres.ua, sept 15»

Сад-музей Адачі в Японії

Милуватися його красою можливо тільки в спеціально відведених панорамних майданчиках через великі вікна і тому цей сад швидше правильно буде ... «Вікна online, sept 15»

У Києві з'явився арт-квартал

На колись сірому фасаді одного з будинків тепер можна милуватися портретом Лесі Українки, який написав австралійський художник Геде ван Хельтан. «Дзеркало Тижня, juil 15»

6 психологічних трюків для пліднішої праці

Балакати до себе вголос, милуватися природою та не забувати мріяти – за допомогою цих цікавих психологічних прийомів можна підвищити власну ... «Українська правда, juil 15»

Signification de "милуватися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE МИЛУВАТИСЯ EN UKRAINIEN