Signification de "нахмурюватися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАХМУРЮВАТИСЯ EN UKRAINIEN

нахмурюватися  [nakhmuryuvatysya]

QUE SIGNIFIE НАХМУРЮВАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de нахмурюватися dans le dictionnaire ukrainien

froncez, yuyusya, yueshsya, nedok., j'ai peur, j'ai peur, doc 1. Devenir sombre, insatisfait, gonflé. Balançoire [garçon] avec sa main, les grenouilles, puis ajuste et corrige des fleurs sur le portrait (L. Ukr., II, 1951, 107); - Et vous vous calmez, - fronce Barabol et frappe ses doigts sur la table "Morsyanka" (Stelmakh, II, 1962, 281); Le major Podsekailov regarda de l'autre côté, où les vagues dipolaires bouillonnaient sous les vents d'automne, et fronça terriblement les sourcils (Dovzh., I, 1958, 317). Sauter, descendre sur ses yeux pour exprimer son mécontentement, sa réflexion, sa colère, etc. (à propos des sourcils, du front). Les cheveux blancs étaient ébranlés ..., les sourcils froncés, les yeux à découvert semblaient sinistrement, la bouche ouverte, c'était terrible de regarder l'apparence de l'ancien (Pages, I, 1957, 337); Et quand la lance ... allongea le crucifix d'argent pour un baiser, les sourcils du patient froncèrent brusquement (Shiyan, Balanda, 1957, 72) .3. ours Deviens sombre et sombre (sur les objets et les phénomènes de la nature). Le ciel fronça les sourcils, obscurci (Mirny, IV, 1955, 322); Des immeubles tristes, des fenêtres sombres qui regardent les rues désertes (vous, I, 1959, 343); Les montagnes fronçaient les sourcils (Chorn., Liberation land, 1950, 24).

нахмурюватися, ююся, юєшся, недок., НАХМУ́РИТИСЯ, рюся, ришся, док.

TRADUCTION DE НАХМУРЮВАТИСЯ

Découvrez la traduction de нахмурюватися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de нахмурюватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «нахмурюватися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 阴霾
• Traducteur Français - espagnol: neblina
• Traducteur Français - anglais: haze
• Traducteur Français - hindi: धुन्ध
• Traducteur Français - arabe: ضباب
• Traducteur Français - russe: нахмурюватися
• Traducteur Français - portugais: neblina
• Traducteur Français - bengali: বিষাদ
• Traducteur Français - français: brume
• Traducteur Français - malaisien: Frown
• Traducteur Français - allemand: Dunst
• Traducteur Français - japonais: ヘイズ
• Traducteur Français - coréen: 안개
• Traducteur Français - javanais: pepeteng
• Traducteur Français - vietnamien: sương mù
• Traducteur Français - tamoul: மனச்சோர்வு
• Traducteur Français - marathi: अंधार
• Traducteur Français - turc: kasvet
• Traducteur Français - italien: foschia
• Traducteur Français - polonais: mgiełka
• ukrainien: нахмурюватися
• Traducteur Français - roumain: ceață
• Traducteur Français - grec: ομίχλη
• Traducteur Français - afrikaans: waas
• Traducteur Français - suédois: dis
• Traducteur Français - norvégien: dis

7 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАХМУРЮВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de нахмурюватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec нахмурюватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

А - Н: - Сторінка 948

Недок.: нахмурюватися, хмуритися, насуплюватися, супитися, хмурніти, похмурніти, темніти, насурмачув атися, хмаритися, хмарніти; похмурнішати, хмурнішати, темнішати; наґоґошуватися. наїжачуватися, наїжуватися, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 385

-урся нахмурювати, -юю, -юеш нахмурюватися, -ююся, -юешся нахнюпити, -II.ш1, ниш, нак. -нюп нахнюпитися. -плюся. -пишся; нак. -нюпся нахнюплений нахнюплювати, -юю, -юеш нахнюплюватися, -ююся, -юешся нахований ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 227

(іеіо, Ічаг) мбрщити -у -ить, наморщувати -ую -ус; (іеіо — Неї) нахмурювати -юю -юс, насуплювати -юю -юс, хмурити -ю -ить □птасі? ха -і 8а -іа ха пеа'ок. 1. па копо і Ьегргеа'т. (сктйгіі ха) хмуритися -юся -иться, нахмурюватися -ююся ...

Peter Bunganič, 1985

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 524

нахлинути to rush, to flood, to overrun, to invade. нахлібник, нахлібниця parasite, hanger-on. нахлюпувати, нахлюпати to spill, to spray, to sprinkle with water. нахмари||ти(ся) to cloud; to lower; ~ло the sky is overcast. нахмурювати, ...

Гороть Є. І., 2009

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

тися, нахмурюватися» ВеЛ, [зав'1рений] «сердитий» Ж; — р. [вирить] «дивитися», др. вирити «скосити» (про оч1), схв. вйрити «виглядати»; — пел. У1гШ; — не зовам ясне; можливо, пов'язане з У1гь «вир»; у такому раз1, початково ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... нахмарюватися, нахмурюватися, нахмурятися, нахнюплюватися, нервувати, несамовититися, несамовитіти, обеленіти, озлоблюватися, озлитися, осатаніти, оскаженіти, охижіти, ошаленіти, ошаліти, ощирятися, палати, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

нахлібник parasite, hangeron нахмурюватися to frown, to scowl нацизм Nazism нацист, нацистський Nazi націлюватися to aim (at),to take aim(at) націоналізаціяnationalization націоналізм nationalism національний national ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014