НІМІТИ - Définition et synonymes de німіти dans le dictionnaire ukrainien

QUE SIGNIFIE НІМІТИ EN UKRAINIEN

définition de німіти dans le dictionnaire ukrainien

mannequin, yyu yesh, nedyko.1. Perdre la capacité de parler. Mère la regarde, Od mumble sèche (Shevch., I, 1951, 167); Chirva sèche soudainement, semble expansé des yeux d'horreur (Mik., I, 1957, 93); * Figurativement. Rove, faisant rage Byzance, la main atteint la côte; Dostal, zyknula, monte ... Et engourdi sang couteaux tirés (Shevc., I, 1951, 202) .2. ours Perdez la sensibilité, flutter. Les chasseurs se noient du gel de leurs pieds (Trubl., Lahtak, 1953, 55); Battements, glace émiettée et Wutanka. shoot éclats de glace Sharp fer dans le schemlyat visage, douleur engourdie mains humides rincée (Potter, II, 1959, 163) .3. ours Pour être rempli de silence. Le soleil entre, les montagnes sont noires. L'oiseau est calme, le champ est muet (Shevch., II, 1953, 20); La ville sèche, éteint la lumière et se couvre de sommeil (Mirny, III, 1954, 150); // Stationnaire (sur la mer). Kotovskiy est allé à la mer sur ses genoux dans les douze tempête la plus forte - laisser tomber et les vagues et la mer dans un asthme bronchique calme plat (Smolych, V, 1959, 28) coeur .Nimiye (âme) - quelqu'un qui couvre une grande expérience, en raison de l'excitation rien. Les poitrines glacées chez les pauvres, l'âme dégoulinait par effroi (Hrab, I, 1959, 207); Quand ils traversaient une ville familière ..., son cœur était douloureux et muet (Col. Teren, 1959, 368). німіти, і́ю, і́єш, недок.

1. Втрачати здатність говорити. Мати дивиться на неї, Од злості німіє (Шевч., І, 1951, 167); Чирва раптом німіє, дивиться розширеними з жаху очима (Мик., І, 1957, 93); * Образно. Реве, лютує Візантія, Руками берег достає; Достала, зикнула, встає… І на ножах в крові німіє (Шевч., І, 1951, 202).

2. перен. Втрачати чутливість, заклякати. У мисливців німіли від морозу ноги (Трубл., Лахтак, 1953, 55); Б’є, рубає кригу й Вутанька. Гострі крижані скалки залізом стріляють в обличчя, щемлять, німіють від болю мокрі, розчервонілі руки (Гончар, II, 1959, 163).

3. перен. Сповнюватися тишею. Сонце заходить, гори чорніють. Пташечка тихне, поле німіє (Шевч., II, 1953, 20); Місто німіє, гасить світло і покривається сном (Мирний, III, 1954, 150); // Ставати нерухомим (про море). Котовський заходив у море по коліна в найдужчий дванадцятибальний шторм — і хвилі опадали, а море німіло в мертвому штилі (Смолич, V, 1959, 28).

Німі́є се́рце (душа́) — кого-небудь охоплюють великі переживання, хвилювання у зв’язку з чим-небудь. Замерзли груди в бідняка, Душа німіла з переляку (Граб., І, 1959, 207); Коли їхали через знайоме місто.., серце його боляче стискалось і німіло (Кол., Терен.., 1959, 368).

Cliquez pour voir la définition originale de «німіти» dans le dictionnaire ukrainien.

Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC НІМІТИ

bezumity

vyrozumity

vyshumity

vmity

vidhrymity

vidshumity

hremity

hrymity

dzumity

dymity

zahremity

zahrymity

zadymity

zanimity

zaskymity

zastrumity

zasumity

zachumity

znimity

onimity

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME НІМІТИ

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME НІМІТИ

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НІМІТИ»

TRADUCTION DE НІМІТИ

Découvrez la traduction de німіти dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de німіти dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «німіти» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

静默

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

convertido en silencio

570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

become silent

510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चुप हो जाना

380 millions de locuteurs

Traducteur Français - arabe

أصبح الصمت

280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неметь

278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tornar-se silencioso

270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চুপ করে থাকা

260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

devenue silencieuse

220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjadi senyap

190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schweigen

180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

沈黙します

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

침묵 이 될

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dadi bisu

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - vietnamien

trở nên im lặng

80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அமைதியாக ஆக

75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मूक झाले

75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sessiz olmak

70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

diventare silenzioso

65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zamilknąć

50 millions de locuteurs

ukrainien

німіти

40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deveni tăcut

30 millions de locuteurs

Traducteur Français - grec

παραμένουμε σιωπηλοί

15 millions de locuteurs

Traducteur Français - afrikaans

stil word

14 millions de locuteurs

Traducteur Français - suédois

bli tyst

10 millions de locuteurs

Traducteur Français - norvégien

blir stille

5 millions de locuteurs

TENDANCES D'USAGE DU TERME «НІМІТИ»

100%

Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «німіти» dans les différents pays.

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НІМІТИ»

Découvrez l'usage de німіти dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec німіти et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Не вурдалаки:

Піду до школи, мине кілька годин,ау мене починають німіти губи,потім по нихйдутькольки, доходять до голови, йменістає зле.Вчителька відпустить мене додому, я приплетусяна ватяних ногах до хати,а їстипитине хочу і не можу.

Світлана Талан, 2014

Chorna akula v chervoniĭ vodi - Сторінка 83

Скоро я відчув, що німіють ноги і спробував перерозподілити навантаження на інші м 'язи. Але тоді почали німіти руки й спина. Відтоді, як піднявся вітер, край неба зорі почали згасати. Біля обрію з 'явилися хмари. Питання тепер ...

Stanislav Stet︠s︡enko, 1999

Ne tilʹky pro sebe: 1965-1985 - Сторінка 29

Вже кілька годин я у цьому залізному мішку. Що вони там радяться? Не можуть вирішити, що робити зі мною чи готують якісь документи? Допитували як свідка, а тримають як заарештованого. Почали німіти ноги. Вирішив нагадати ...

Bohdan Horynʹ, 2008

А - Н: - Сторінка 542

... стихають (М. Стельмах); Соловейки притихли на хвилину, теж умовкли (Леся Українка); Аудиторія враз притихла, люди нишкли — люди хотіли почути, що далі скаже про мовець (Ю. Смолич); Мати дивиться на неї, Од злості німіє ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 551

speechless; ~ий приголосний фон. mute consonant; ~ий фільм silent film; ~а клавіатура dumb piano; ~а сцена dumb show; 2. ім. dumb person, mute; ♢ ~ий, як риба dumb as a beetle, silent as the grave. німіти 1. to grow dumb; перен. to be ...

Гороть Є. І., 2009

Ukraïna i Polʹshcha--dialoh kulʹtur: movno-literaturni ta ...

А я не волію німіти. Волію // Повісти, щоб чула бентежна юрба // Про душу доби, про невільницьку мрію,- // Хай чує і гнівний господар раба!" [2, 235]. У циклі Бажана привертає до себе увагу велика кількість ремінісценцій, алюзій, ...

Moklit︠s︡i︠a︡ M. V., 2005

Tvori - Том 1 - Сторінка 90

Почали німіти ноги. Холод проймав тіло. Партизани тупцювали на місці. Заздрили Павлові. Він біжить, і йому не холодно. Проспівали другі півні. Почувалася близькість світанку... І тоді голосніше чмихнув на станції паровоз.

Oleksa Desni︠a︡k, 1955

Prokli͡atti͡a obranoho - Сторінка 236

... не промахнеться навіть дуже посередній стрілець. Невидима палиця вдарила в праве плече, відкинувши руку кудись назад-вгору, і ледь не скинула його у воду. Болю Андрій не відчув, але рука одразу почала німіти. Майже тієї ж ...

Pavlo Bondarenko, 2007

Baĭky proty nochi - Сторінка 225

Права рука почала швидко німіти, ніби перетворювалася в безчуттєву деревину. Макс схопився на ноги, зробив спробу вирватися, але Блідий Незнайомець тримав його надто міцно. Вітальню тим часом усе більше захоплювали ...

Borys Levandovsʹkyĭ, 2007

Kolodi︠a︡zʹ: opovidanni︠a︡ - Сторінка 53

Косили без обіду, без перекурів, у легкій нестямі, поки й кістки не стали німіти. Пізно ввечері на бідарці підкотив дід Левко — дізнатись, що трапилось, чому всі забарились. Під'їхав ближче — і ахнув від здивування: в блідому ...

Viktor Haman, 1972

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НІМІТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme німіти est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Українець розповів, як російські ФСБшники вибивали з нього …

Від цього катування у полоненого почали німіти кінчики пальців на руках, тому він не відчував болю, коли йому заганяли туди голки. Після цього Карпюка ... «Еxpres.ua, oct 15»

У Києві чоловіка вкусила змія: Протиотрути в лікарнях немає

Як повідомили медичні працівники, 25 вересня в Деснянському районі чоловіка укусила змія, і в нього почали німіти руки та ноги. За інформацією лікарів ... «Depo.Київ, sept 15»

Історія з життя кіровоградця: про халатність і погрози у …

Руки і ноги стали в три рази товстіші, почали німіти пальці. З 20-ого тижня Аліна спала напівсидячи. Ми били в дзвони, бо ж набрякати людина починає ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, avril 15»

Signification de "німіти" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НІМІТИ EN UKRAINIEN