Signification de "галасливо" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ГАЛАСЛИВО EN UKRAINIEN

галасливо  [halaslyvo]

QUE SIGNIFIE ГАЛАСЛИВО EN UKRAINIEN

définition de галасливо dans le dictionnaire ukrainien

bruyant Pral. bruyant Les enfants étaient bruyants chassant une herbe autour d'un trottoir étroit d'un ballon de football (Cop, Earth .., 1957, 30); // dans le signe à la cour dire Dans le corps [korchma] fumé, bruyant, étouffant (Chab., Balkan, printemps, 1960, 7).

галасливо. Присл. до галасли́вий. Діти галасливо ганяли по траві коло вузенького тротуару футбольний м’яч (Коп., Земля.., 1957, 30); // у знач. при-судк. сл. В бодезі [корчмі] накурено, галасливо, душно (Чаб., Балкан. весна, 1960, 7).

TRADUCTION DE ГАЛАСЛИВО

Découvrez la traduction de галасливо dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de галасливо dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «галасливо» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 吵闹
• Traducteur Français - espagnol: ruidosamente
• Traducteur Français - anglais: noisily
• Traducteur Français - hindi: सभास्थल
• Traducteur Français - arabe: بصخب
• Traducteur Français - russe: шумно
• Traducteur Français - portugais: ruidosamente
• Traducteur Français - bengali: সশব্দে
• Traducteur Français - français: bruyamment
• Traducteur Français - malaisien: bisingnya
• Traducteur Français - allemand: lärmend
• Traducteur Français - japonais: わいわい
• Traducteur Français - coréen: 와글 와글
• Traducteur Français - javanais: noisily
• Traducteur Français - vietnamien: ồn ào
• Traducteur Français - tamoul: ஆவேசமாகக்
• Traducteur Français - marathi: गोंगाट करून
• Traducteur Français - turc: gürültüyle
• Traducteur Français - italien: rumorosamente
• Traducteur Français - polonais: hałaśliwie
• ukrainien: галасливо
• Traducteur Français - roumain: zgomotos
• Traducteur Français - grec: θορυβωδώς
• Traducteur Français - afrikaans: luidrugtig
• Traducteur Français - suédois: högljutt
• Traducteur Français - norvégien: fintfolk

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ГАЛАСЛИВО»

Découvrez l'usage de галасливо dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec галасливо et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Частотний словник сучасної української художньної прози

Слово, словоформа, граматичш характеристики п Р. % п Р. % в Л Г галасливим ч. ор. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 галасливому ч. мкц. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 галаслива — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 галасливою — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

А - Н: - Сторінка 323

Галасливим, радісним натовпом вибігли учні з школи (О. Копиленко); Верескливий дзвінок відчиняє пащі класів І випускає з них гамірливих та веселих дівчат (Ірина Вільде); Гамірливі вулиці; Гамірна метушня вулиць мене вражає (Т.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Romany - Сторінка 533

час) Києва в цій метушливій і галасливій демонстрації. Ще 1 травня 1917 року вона галасливо маніфестувала під жовто-блакитними прапорами, і жовто-блакитні верховоди туманили їй голову найрадикальнішими обіцянками, ...

Pylyp Kapelʹhorodsʹkyĭ, 1982

Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï poeziï v shesty tomakh

Одчиняй семафори на швдень, на швшч! Бо вже ранок ТОЛОЧИТЬ за городом СЛ1Д, галасливо кричать наполохаш ШВН1. Бшыповицька весна вилгга, наче рш. Паровози стоять 1 гукають тривожно, щоб летгги, як птицям, У СИНШ ...

V. O. Shevchuk, 1984

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 267

Галacувати. Еней на старших галасае. Котл. Ен. VІ. 78. Дяки гарненько галасали. Мкр. Г. 70. Галасливий, а, е. Крикливый. Желех. Галасливість, вости, ж. Крикливость. Желех. Галасний, а, е.—Галасливий. Желех. Галаснути, сну, нéп ...

Borys Hrinchenko, 1907

Sli︠a︡khami velykoĭ doli: dorozhni notatky - Сторінка 130

волею долі потрапив у цей галасливий і чужий йому світ... Важка хода кам'яного, залізного, гуркотливого Нью-Йорка. Вона пригнічує душу, вона гасить світло в очах, накладає на людське обличчя тінь смутку й остраху. Величезний ...

Mykhaĭlo Chabanivsʹkyĭ, 1961

Z︠H︡yvyĭ Oleksiĭ Kundzich: zapysy v shchodennyku, lysty, ...

Хлопці виходили на балкон і покриками й помахами рук розганяли галасливу зграю. Але це не допомагало. Ворони зліталися через деякий час знову, ще з більшим криком влаштовувались на ночівлю. Тоді Олексій взявся навести ...

K. A. Horodet͡sʹka-Kundzich, ‎Berta Lʹvivna Korsunsʹka, 1977

Samotnistʹ proroka, abo Dobryĭ Anhel Ivana Franka: roman-eseĭ

Levko Riznyk, 2007

Українцям потрібні перемоги: повість, образки, оповіді, ...

І 28 червня комуно-соціалісти з набридливою одноманітністю повторили убогий набір своїх галасливих ідеологічних штампів, спрямованих проти Української держави, її Президента та всіх, хто не з ними. Про все це, ясна річ, ...

Анатолий Яковлевич Шевченко, ‎Віталій Григорійович Дончик, ‎Михайло Слабошпицький, 2009

Чебрець в молоці

Вони рідко ходили до ресторанів, переважно вечеряли вдома, не скликали галасливих компаній і неохоче самі приймали запрошення. Але не через ощадливість, а через непотрібність усього зовнішнього. Їм було занадто добре ...

Наталка Сняданко, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ГАЛАСЛИВО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme галасливо est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Південна Корея депортувала російських спортсменів через п …

За даними поліції, під час польоту росіяни галасливо протестували і заблокували прохід, коли стюардеса відмовилася принести їм додатково замовлені ... «BBC Ukrainian, oct 15»

Де новації в атестації? «Дзеркало тижня. Україна» №33, 11 …

МОН на сьогодні галасливо декларує європейські принципи, а насправді таке ставлення свідчить про зовсім інше. Справжнє підвищення якості ... «Дзеркало Тижня, sept 15»

«Затонули все отсеки, всех отсеков человеки...» До 15-річчя …

Зустріч 22 серпня почалася для Путіна нервово, погано, галасливо. Незрозуміло було, що може заспокоїти цих людей. І що можна буде дати увечері у ... «Укрінформ, août 15»

Війна на Донбасі все більше набуває ознак затяжної: бойовики …

Війна на Донбасі все більше набуває ознак затяжної. Ватажки так званої "ДНР", зокрема, Захарченко, галасливо заявляють, що мають наміри захопити ... «Телевизионная служба новостей 1+1, mai 15»

Випуск ТСН.Тиждень за 31 травня 2015 року

Лідери так званої "ДНР" - зокрема, Захарченко - галасливо заявляють, що мають наміри захопити Слов'янськ, Костянтинівку та Красноармійськ. Отже, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, mai 15»

На зміну кумівству прийшло побратимство?

У сесійній залі Жовківської райради було галасливо, як на базарі. Присутні перебивали один одного і перекрикували. На засіданні сесії були присутні не ... «Радіо Свобода, mai 15»

Шкільне свято спорту… за 3000 євро

У спортзалі Львівської загальноосвітньої школи № 54 на четвертому уроці було як ніколи галасливо. В одному класі урок фізкультури проводило одразу ... «Високий Замок, oct 14»

Засновник та директор "Сталь-М" Олексій Муляренко - про …

Він ріс і виховувався у великій дружній родині. Тому у домі було завжди галасливо, але так по-домашньому тепло та затишно. У школі поводив себе так, ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", oct 14»

На Вінниччині пʼяний вітчим забив до смерті 6-річного пасинка і …

І заходився виховувати дітей, бо троє хлопчиків занадто галасливо гралися. Їхня старша сестра, почувши, що братики плачуть, кинулася по допомогу до ... «Телевизионная служба новостей 1+1, déc 13»

О памятниках беспамятству и евреям

... Майдану? Без жодного погодження зі штабом Майдану? Під галасливо-істеричне «смерть ворогам», «комуняку на гиляку» та «Україна понад усе»? «Обком, déc 13»