Signification de "обтятий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ОБТЯТИЙ EN UKRAINIEN

обтятий  [obtyatyy̆]

QUE SIGNIFIE ОБТЯТИЙ EN UKRAINIEN

définition de обтятий dans le dictionnaire ukrainien

obtyatsya, a, e, Diyapr. passe min h pour fouiller. Là, où refroidissent les collines de Dolyka Février, - Nous sommes, les uniformes de la semi-longue, .. Dovbemo granit sans âme (Grab., I, 1959, 168); Solomiya, silencieux et pensif, s'assied fortune dans les cheveux arrondis (Kotsyub., I, 1955, 344); Le tank a été projeté hors de la colline derrière la colline derrière le capuchon derrière lui (Kundzich, Pov., Op., 1951, 58); // obtyota, bezos deviné dire Et elle était .., comme une mouette, seules ses ailes étaient entourées (Gur., Friends .., 1959, 14).

обтятий, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до обтя́ти. Там, де сопки доокола Лютий холод міцно стис, — Ми, обтяті попівчола,.. Довбемо граніт бездушний (Граб., І, 1959, 168); Соломія, мовчазна й замислена, сиділа долі серед обтятого волосся (Коцюб., І, 1955, 344); Позад неї на обтяту косогором петлю шляху з-за гори вилетів танк (Кундзич, Пов. і опов., 1951, 58); // обтя́то, безос. присудк. сл. І була вона.., мов тая чайка, тільки крила їй обтято (Гур., Друзі.., 1959, 14).

TRADUCTION DE ОБТЯТИЙ

Découvrez la traduction de обтятий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de обтятий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «обтятий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 削减
• Traducteur Français - espagnol: reducir
• Traducteur Français - anglais: cut down
• Traducteur Français - hindi: नीचे में कटौती
• Traducteur Français - arabe: قطع
• Traducteur Français - russe: обсеченный
• Traducteur Français - portugais: cortar
• Traducteur Français - bengali: কমান
• Traducteur Français - français: réduire
• Traducteur Français - malaisien: mengurangkan
• Traducteur Français - allemand: fällen
• Traducteur Français - japonais: 切り倒します
• Traducteur Français - coréen: 삭감
• Traducteur Français - javanais: Cut mudhun
• Traducteur Français - vietnamien: đốn
• Traducteur Français - tamoul: வெட்டி
• Traducteur Français - marathi: तोडून
• Traducteur Français - turc: kesmek
• Traducteur Français - italien: ridurre
• Traducteur Français - polonais: wyciąć
• ukrainien: обтятий
• Traducteur Français - roumain: reduce
• Traducteur Français - grec: περικόψει
• Traducteur Français - afrikaans: afgekap
• Traducteur Français - suédois: skära ned
• Traducteur Français - norvégien: kutte ned

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБТЯТИЙ»

Découvrez l'usage de обтятий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec обтятий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Korotki khvosty: kavalky - Сторінка 5

I︠U︡riĭ Tarnavsʹkyĭ, 2006

Dominus Malani︠u︡k: tlo i postatʹ - Сторінка 167

Крилю голодний З1р за обрш, Обтятий Богом шестикрил, Мш лютий плач, М1Й см1Х недобрий, Вс1 корч1 демонської гри... (С. 127) Ось така самопроекція автора-ліричного героя в поези "Вітри істори" (1924). Немало й небагато ...

Leonid V. Kucenko, 2002

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... обрізати//обрізати П to — a series обірвати [обрізати] ряд, відкинути залишок ряду 2. скорочувати//скоротити; вкорочувати//вкоротити Гtrлn'keIt l'trлnkeItl 1251 tube truncated 1. обтятий; утятий 2. (про ряд, послідовність) обірваний, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 397

А приготовання "Народного дому" на прийом чи то Рудольфа, чи навіть самого цісаря були завсіди однакові: обтинкувати зверху стару кам'яницю, з якої облітала виправа (Шухевич) обтяти відрізати, підстригти (ср, ст): Коли я ...

Наталя Хобзей, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

Убивають! Ситняг було вистрижено до води, лишився тільки біля молодика _ зрізанІ/пїг врівень з його головою та плечима. Достемегшо як Кущ у панських садах, обтятий садівгп/гком з усіх боків. Сірко, хоч якг/пїг був зажуренІ/п71, ...

Юрій Мушкетик, 2006

Яса. Том 2

А шабля в руці козака-велетня - Пробі! На поміч! Убивають! Ситняг було вистрижено до води, лишився тільки біля молодика - - зрізаний врівенв з його головою та плечима. Достеменно як кущ у панських садах, обтятий садівником з ...

Мушкетик Ю., 2013

Zemli romensʹki: novely - Сторінка 34

Оратор-лялька, оратор-маріонетка вимахує руками й мікрофоном з обтятим, але довжелезним шнуром. Варто б вказати йому на це, пояснити, що шнур обтятий, може, оратор поняття про це не має? Хоч би хто з'явився на полі, ...

Nina Bichui︠a︡, 2003

Folʹklorystychni ta literaturoznavchi prat͡si - Том 2 - Сторінка 49

Мій соколе обтятий, В ту гостину, де ти, Ні пройти, ні спитати, Ні дороги знайти. За тобою, коханий, Очі видивила, Ніби кінь на аркані. Світ стає дубала (3—1, 36). Започатковує цей тужливо голосільний цикл поезія — передчуття ...

S. V. Myshanych, 2003

Літературний світ Львівщини: Проза 2000-2007 - Сторінка 28

Оратор-лялька, оратор-маріонетка вимахує руками й мікрофоном з обтятим, але довжелезним шнуром. Варто б вказати йому на це, пояснити, що шнур обтятий, може, оратор поняття про це не має? Хоч би хто з'явився на полі, ...

Марія Якубовська, 2008

Palimpsesty: virshi 1971-1979 rokiv - Сторінка 133

virshi 1971-1979 rokiv Vasylʹ Stus, Nadii︠a︡ Svitlychna. Довкруг — обр1зано жалі, обтято голосшня. Десь при веч1рньому стол1 батьюв моїх тужшня згорьоване. О Ц1й пор1, аж чорж од розлуки, ридають наш1 матери заламуючи ...

Vasylʹ Stus, ‎Nadii︠a︡ Svitlychna, 1986