Signification de "протятий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРОТЯТИЙ EN UKRAINIEN

протятий  [protyatyy̆]

QUE SIGNIFIE ПРОТЯТИЙ EN UKRAINIEN

définition de протятий dans le dictionnaire ukrainien

Rues, a, E. Diyapr. passe min h pour s'étirer. - Peut-être rouillé [linva]? - Mendel a parlé doucement. - Mais cela doit disparaître, car s'il avait été délibérément étiré, il aurait été visible (Fr. I, 1955, 109).

протятий, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до протя́ти. — Може, проржавіла [линва]? — несміло мовив Мендель. — Та на се воно мусить вийти, бо, якби навмисно була протята, то було би видно (Фр., І, 1955, 109).

TRADUCTION DE ПРОТЯТИЙ

Découvrez la traduction de протятий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de протятий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «протятий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: protyatyy
• Traducteur Français - espagnol: protyatyy
• Traducteur Français - anglais: protyatyy
• Traducteur Français - hindi: protyatyy
• Traducteur Français - arabe: protyatyy
• Traducteur Français - russe: пронзен
• Traducteur Français - portugais: protyatyy
• Traducteur Français - bengali: protyatyy
• Traducteur Français - français: protyatyy
• Traducteur Français - malaisien: protyatyy
• Traducteur Français - allemand: protyatyy
• Traducteur Français - japonais: protyatyy
• Traducteur Français - coréen: protyatyy
• Traducteur Français - javanais: Stretching
• Traducteur Français - vietnamien: protyatyy
• Traducteur Français - tamoul: protyatyy
• Traducteur Français - marathi: protyatyy
• Traducteur Français - turc: protyatyy
• Traducteur Français - italien: protyatyy
• Traducteur Français - polonais: protyatyy
• ukrainien: протятий
• Traducteur Français - roumain: protyatyy
• Traducteur Français - grec: protyatyy
• Traducteur Français - afrikaans: protyatyy
• Traducteur Français - suédois: protyatyy
• Traducteur Français - norvégien: protyatyy

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОТЯТИЙ»

Découvrez l'usage de протятий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec протятий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tvorchistʹ Volodymyra Svidzynsʹkoho: zbirnyk naukovykh prat͡sʹ

Образ протятого павука у Свідзинського - це образ якоїсь дивної наруги, щось таке, що навіюе, знову ж таки, містичний страх: протяти щось чи когось можна лише чимось гострим (існуе усталений вислів- протяти стрілою).

Volynsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet imeni Lesi Ukraïnky, 2003

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

... протятий, що стосували- СЯ СПОЧЭТКу ОПрК1В, ЯК1 для швидшого прокисания надр1зуються з кшш'в 1 протинаються ножем; у такому раз1 вираз т'ыьки протятий перв1Сно означав «уже вкислий Т1льки тому, що протятий, ...

O. S. Melʹnychuk, 1982

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 331

ПРОТЯТИ див. протинати. ПРОТЯТИЙ, а, е. Д1епр. пас. мин. ч. до протяти. — Може, проржавила [линва]? — несм \ло ловив Мендель. — Та на се воно муситъ вийти, бо, якби навмисно була протята, то було би видно (Фр., I, 1955, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Ворошиловград

Переді мною перевдягались брати Балалаєшнікови. І в молодшого, Равзана, на лівому плечі вибито було голову кота, на правому стегні жінка палала на багатті, а на лівому був якийсь біс, протятий гострим ножем. Кіт, який за ...

Сергій Жадан, 2010

Lysty do syna - Сторінка 36

I благодать — така ясна лягла мен1 на душу сумирену, що я збагнув блаженно: ота зоря — то т1льки скалок болю, що в1чнютю протятий, мов огнем. Ота зоря — вютунка твого шляху, хреста / дол1 — ніби вічна мати, вивищено до ...

Vasylʹ Stus, ‎Oksana Dvorko, ‎Dmytro Dvorko, 2001

Музей покинутих секретів - Сторінка 185

... щось надзвичайно гарне — щось таке дорогоцінне й радісне, як у дитинстві сліпий дощ на галяві (рясний золотий капіж серед розсміяно-вмитої зелені, наскрізь протятий стовпами сонячного світла...), але що то таке гарне було, ...

Оксана Стефанівна Забужко, 2010

Metastazy: khroniky - Сторінка 142

А потім просто неба лежить і біліє. І то є свіжість смерти, а водночас — складова пунктиру, котрим протятий лабіринт. Можливо, один на всіх і треба знати честь, щоб вчасно покинути його. Сподіваюсь, мені в цьому пощастить.

S. O. Vyshensʹkyĭ, 2003

Istorii︠a︡ Ukraïny-Rusy: Do pochatku XI vika - Сторінка 9

... зарослями й водою. В центрі протятий він широкою долиною Днїстра. Правий беріг Днїстра занятий згірсм захiдьної гряди, лївий —згірєм центральної височини, що заповнює межирічє Десни і фІЗИЧНЇ ПРИКМЕТИ ТЕРИТОРІЇ 9.

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, ‎V. A. Smoliĭ, ‎Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 1991

Українська мала енциклопедія: А-Е - Сторінка 457

А в літі, в літі, а в святім Петр і, Ой мерз, перемерз тихенький Дунай, Я на лід ішов, коня перевів, Я лід протяв, коня напував... Щоб розгадати цю загадку, дівчина мусить пригадати собі, що лід на Петра на Дунаї може бути тільки ...

I͡Evhen Onat͡sʹkyĭ, 1957

Ostanni︠a︡ molytva: opvidanni︠a︡, povistʹ - Сторінка 66

Кинувся Лешко протяти мотуз, але хмара стріл зашуміла довкола нього. Упав на землю, щоб не дати себе ранити. Напасники поділилися. Частина кинулася на лаву, щоб скорше дістатися на той бік, друга стежила з руками на ...

Frant︠s︡ Kokovsʹkyĭ, 1999

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРОТЯТИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme протятий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

У Вижницю їдуть подивитися на "Печеру Довбуша"

І я його розумію: вид на гору і бурхливий Черемош, 12 буковинських водоспадів, легендарний Протятий Камінь і м'яке чисте повітря (як масло, хоч ножем ... «Gazeta.ua, janv 15»

Буковинская Вижниця – село, где начинаются Карпаты

И я его понимаю: вид на гору и бурлящий Черемош, 12 буковинских водопадов, легендарный Протятий Камінь и чистейший воздух (как масло, хоть ... «Обозреватель, déc 14»