QUE SIGNIFIE ПРОТИСКУВАТИСЯ EN UKRAINIEN
définition de протискуватися dans le dictionnaire ukrainien
presser, consoler, s'en aller et se maquiller. DIFFÉREND, j'ai peur, j'ai peur, je ne sais pas, je suis en colère, je vous veux, vous allez; min h) pressé, nez, orignal et pressé, honeyling, orignal; et rose Encore une fois, j'ai peur, vous avez peur, doc 1. Pousser, arriver quelque part avec effort, à travers la foule, surmonter les obstacles. - Ça manque! manque le! - une bouche sans dents de camomille, diacre, serrant entre les gens (Paix, III, 1954, 89); S'écartant, Gavrilo s'écria: le trou [dans le mur] n'était pas calculé pour l'hiver, et il était difficile de le traverser (Skl., Karpaty, II, 1954, 175); Trébuchant parmi la foule, une poignée de personnes a tiré Roman jusqu'au feu (Gr., II, 1963, 303); L'homme, penché en avant dans le corps, propulsé par un vent fort avec de la pluie (Dosv., Vybr., 1959, 164); Le prince Constantin et Jérémie se débattaient à la défunte porte (N.-Lev., VII, 1966, 11); Dans la rue, comme les [paysans] sont entrés, d'une manière ou d'une autre sont tombés silencieusement entre les gens de Nevvpylius (Golovko, II, 1957, 340); Les gens roulaient bruyamment dans les rues; Il était possible de percer, de se faufiler entre un groupe humain déchiqueté (Vovchok, I, 1955, 303); Le chirurgien s'est faufilé entre les rangs et a poussé Kalosha sur le côté (vous, I, 1959, 203); * Figurativement. La flotte [la rivière] était fâchée contre ses rives étroites et pressait ses eaux bouillies jaunâtres et sales (Fri, III, 1950, 250); La [nature] se rapproche étroitement, de telle manière que la route de Hutsul peut difficilement être pressée (Khotk., II, 1966, 299) .2. juste un peu Le laissez-passer presser, pousser.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОТИСКУВАТИСЯ»
Découvrez l'usage de
протискуватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
протискуватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Прекрасну Клотільду я забираю, щоб показати їй свою кімнату. І обидві жінки почали похапливо протискуватися крізь натовп, як уміють протискуватися крізь юрбу тільки жінки, ухиляючись і звиваючись по-вужиному. Майже відразу ...
2
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 404
(зкгіЛи сег Дуєгє, Дуегаті) протискувати -ую -ує; (ргеіакоуаі пагагот) проштбв- хувати -ую -ус; (ргерскДуаі) пропихати -аю -ає; (ртезігкоуаі — еііе) просувати -аю -ає, просовувати -ую -ує; (ргеїіегаі', разігоуаі) протирати -аю -ає 2.
Гомін одразу стих. Зблідли ті, хто стояв напеочали протискуватися в товпу. апки знять! _ ще здалеку, по-молодецькому, мов кадроном, крикнув пан полковник Злотніцький. вітром, в одну мить знесло всі шапки з голови. Вікоефлекс.
4
Materii︠a︡ly pershoho Zboru Kongresu ukraïnsʹkykh ... - Сторінка 219
Третя атомна держава св1ту, 1 не має потреби «протискуватися». Була в Союз1? Тепер вийшла. Коли Франщя вийшла з вшськової оргашзаци. НАТО, — хто казав, що вона кудись «протискується»? Вийшла вона з фльотою, ...
Kongres ukraïnsʹkykh nat︠s︡ionalistiv. Zbir, Slava Stetsko,
1995
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 198
the -s of fate удари долі. buffet, ['bАilt) у 1. завдавати ударів; бити кулаком: давати ляпаса; 2. боротися (з хвилями, труднощами); 3. протискуватися; проштовхуватися; to be —ed by the crowd затертися у натовпі. buffo [' bAfaV, bV-] n ...
6
Vidvoĭovana vesna - Сторінка 390
протискується наперед літня жінка. — Це ж Оленка Минчук. У них всю сім'ю фашистські собаки перебили. Вона одна тільки живою й залишилася... її гіркі слова поглинули гамір і прокльони. — То хто ж з вас, товариші, дає притулок ...
Aleksandr Nikolaevich Saburov,
1975
7
Роксолана: - Сторінка 217
Затаєно, тихо, незграбно протискувалися до покою кизляр-аги, сідали на червоних килимах, підкладали собі під боки шкіряні й парчеві подушки-міндери, брали грубими руками коштовні чаші з шербетом, подавані євнухами.
8
Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка
«У власний хутір-с Витребеньки». «Витребеньки!» скрикнув суворий допитувач. «Дозвольте, шановний пане, дозвольте!» говорив він, підступаючи до нього й розмахуючи руками, ніби хтось його не пускав, чи він протискувався крізь ...
9
Perei͡aslavsʹka rada: roman - Том 1 - Сторінка 23
Шляхтичу Сигізмунду Красовському універсал гетьмана на послушенство... — Міщанину Федору Ткачуку універсал гетьмана на послушенство... Брали гетьманські універсали, ховали далеко за пазуху, швидко протискувалися крізь ...
Natan Samiĭlovych Rybak,
1979
10
Адвокати помаранчевоï революцiï - Сторінка 15
пізніше і протискувалися до своїх місць повз нас. Ми не обмінялися з ними вітаннями. Ми взагалі не сказали один одному жодного слова. Ми вже давно оголосили їм юридичну війну, і вони це знали. На цій війні не звучали постріли, ...
Микола Д Катеринчук,
2005
5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРОТИСКУВАТИСЯ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
протискуватися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Проект підводного дрона майже відразу зібрав потрібні $50 тис …
Крім того, така форма дозволяє дрону протискуватися між камінням та іншими об'єктами. Пристрій оснащений камерою, яка дозволяє вести зйомку ... «Finance.ua, sept 15»
У Китаї створили прототип рідкого Термінатора
Протягом години вона буде рухатися по прямій, протискуватися крізь перешкоди або просто кружляти уздовж країв чашки. "Ця м'яка машина нагадує ... «Корреспондент.net, mars 15»
Як отримати кредит на 5 тис. грн: тестування українських банків …
Людям доводилося стояти навіть на сходинках, що ведуть на другий поверх, так що довелося протискуватися. На другому поверсі розташувалося досить ... «Finance.ua, mai 13»
Перекрита площа Петефі в Ужгороді обростає новими …
... перманентний транспортний колапс на площі. Через площу, заставлену величезною кількістю авто пішоходи вимушені були мало не протискуватися. «Мукачево.нет, mai 13»
Українець зібрав лімузин з холодильників. Фото. Відео
... та розганяється до 120 кілометрів на годину. Єдина проблема, за словами власника диво-авто, - це протискуватися у вузенькі вулички та власний двір. «Українська правда, oct 09»