QUE SIGNIFIE ПРИТЮПАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «притюпати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de притюпати dans le dictionnaire ukrainien
pryyupati, ayu, aes, doc., négligé. Viens quelque part. Raduyk se débrouillait bien, se dépêchant de rentrer chez lui, les chevaux de Masyuk étaient maintenant collés à la porte (N.-Lev., I, 1956, 589); La figure du Shimborskaya (Kozl., Yu. Kruk, 1957, 542) a été épinglée à l'os de l'intestin; - Qu'est-ce qui t'est arrivé ici? - a demandé Yaroshenko. Lui, apparemment, pityupav ici pressé: un chapeau de cuir a été jeté sur elle pas attaché, bezkozyrka gisait sur sa tête une bardane (Rechm., Orages de printemps, 1961, 148). притюпати, аю, аєш, док., зневажл. Прийти куди-небудь. Радюк добре зробив, що похопився вернутись додому, В браму зараз-таки притюпали Масюкові коні (Н.-Лев., І, 1956, 589); Притюпала до воріт кістлява постать Шимборської (Козл., Ю. Крук, 1957, 542); — Що тут у тебе скоїлося? — ..запитав Ярошенко. Він, видно, притюпав сюди поспіхом: шкірянка метлялася на ньому не застебнута, безкозирка лежала на голові лопухом (Речм., Весн. грози, 1961, 148).
Cliquez pour
voir la définition originale de «притюпати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
7 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИТЮПАТИ»
Découvrez l'usage de
притюпати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
притюпати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tvory - Том 2 - Сторінка 44
Я, Харку... Кабиця. Гай, гай! Як же ти змарніла та зблідла! Кулина. Тим-то ти вчора і одцуравсь мене! (Плаче). Тупиця. Не диво, що й змарніла; малий світ із Самари пішки притюпати. От щасливий ти, Кабице, що так тебе люблять!
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1964
2
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-ею притюпати, -аю, -аеш притягалышй мрнтягання. -я притягати, -аю, -асш притягнений притягнення, -я прнтягнути, ,-ягну, -яг- неш притягнутий притягтй, -ягну, -йгнеш; мин. -яг, -ягла притягиваний притягувати, -ую, -уеш притьма ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
3
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 579
I К), -МЙМ1, -мимо, -митё притьмом 1 прйтьмом, присл. притюпати, -аю, -аеш притягальний притягання, -я притягати, -аю, -аеш притягнений притягнення, -я притягнути, -ягну, -яг- неш притягнутий притягтй, -ягну, -ягнеш; мин. -яг, -яма ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
4
Samotnistʹ proroka, abo Dobryĭ Anhel Ivana Franka: roman-eseĭ
5
Tvory: -4. Dramatychni tvory - Сторінка 44
Я, Харку... Кабиця. Гай, гай! Як же ти змарніла та зблідла! Кулина. Тим-то ти вчора і одцуравсь мене! (Плаче). Тупиця. Не диво, що й змарніла; малий світ із Самари пішки притюпати. От щасливий ти, Кабице, що так тебе люблять!
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1964
6
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 74
ПРИТЮПАТИ, аю, аеш, док., зневажл. Прийти куди- небудь. Радюк добре зробив, що похопився верну тись додому. В браму зараз-таки притюпали МасюковХ конХ (Н.-Лев., I, 1956, 589); Притюпала до ворХт тстлява постать ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
7
Українсько-англійський словник - Сторінка 862
галсЫ ог тизгу зтеП. притхнутися (-н^ся, -нёшся) Р от' 1о его* гапс1(1; (о зтеП о{ тизНпевз (гоИеппезз) ; (о Ье^'п Ю зтеП. притча (-41) / рагаЫе. притюжина (-ни) = притужина. притюпати (-аю, -аеш) Р от = притупати. прйтяг (-гу) от ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
