Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "різно" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE РІЗНО EN UKRAINIEN

різно  [rizno] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE РІЗНО EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «різно» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de різно dans le dictionnaire ukrainien

différemment, par exemple, 1. Différent de différentes manières. [Maître:] Toi, Maître Richard, regarde un peu plus large. Vos horizons sont serrés. [Richard:] Maître, non, nous regardons différemment: je suis debout et vous êtes autour de moi (L. Ukr., III, 1952, 96); Est-ce que [Zakhar] pourrait parler à chaque homme différemment ... alors d'une certaine manière, de l'huile, puis brusquement, brièvement, longtemps, têtu (Grig., Vybr., 1959, 154); Quand il est venu, il a demandé: « Quel est ce damoiselle? » Hazdynya rencontrer différents: on a dit qu'il était une femme avec Biloberezky, la seconde - avec la rivière comme une virgule .2 (Hotk, II, 1966, 168.). Divers, dans tous les sens. - Ici, le bigmot ne voulait pas toucher, pensa-t-il plus d'une fois, même si je l'appellerais même différemment (L. Ukr., III, 1952, 637); Comprend des hommes armés, qui sont avec des fusils, qui sont de Berdanki, homme habillé différemment, quinze ans (Korne., I, 1955, 162). Dans des directions différentes, différemment. Oh, toi, le tonnerre sombre, disperse différemment - Viens, viens ma douce, mais pas tôt - tard (Ukr. Lyre songs, 1958, 157); Ils vont, chevauchent, voient enfin, - Trois routes partent, Puis il y a trois anciens, Chacun va différemment ... (L. Ukr., I, 1951, 375); // Séparément, pas ensemble. Tout le jour ils l'ont fait - parfois en vrac, en un seul messager, ils sèment constamment différemment, selon différents messieurs (Vovchok, I, 1955, 314); - Nous ne serons pas différents pendant longtemps; où h - comme chasynochka ... Vous voyez, je ne suis pas désolé pour vous parce que ... à bientôt (. Avril-DOS, II, 1956, 86) .RIZNO ... La première partie de mots composés correspondant au mot dans un différent signifie par exemple:.. hétérogénéité, polyvalence; à 2 points, par exemple: raznokorennyj, hétérogène; en 3 chiffres, par exemple: multisectoriel, polyvalent, polyvalent. різно, присл.

1. Неоднаково, по-різному. [Магістр:] Ви, майстре Річарде, дивіться ширше. Ваш кругозір тісний. [Річард:] Магістре, ні, ми просто різно дивимось: явгору, а винавколо себе (Л. Укр., III, 1952, 96); Умів [Захар] з кожним чоловіком балакати різно,.. то якось масляно, то гостро, коротко, довго, уперто (Григ., Вибр., 1959, 154); Коли приходив хто і питався: «Що це за молодичка?», газдиня відповідала різно: одним казала, що се з Білоберезки жінка, другимщо з Річки, як кому (Хотк., II, 1966, 168).

2. Різноманітне, по-всякому. — От, бігма, не зачіпав би,думав він собі не раз,хоч нехай би й різно називала (Л. Укр., III, 1952, 637); Входять озброєні, хто з гвинтівками, хто з берданками, різно одягнені чоловік п’ятнадцять (Корн., І, 1955, 162).

3. У різні сторони, порізно. Та ой, ви, тучі громовії, розійдіться різно,Та прийди, прийди, мій миленький, хоч не ранопізно (Укр.. лір. пісні, 1958, 157); Їдуть, їдуть, врешті бачать,Три дороги розійшлися, Тут розстались три старшини, Кожний різно подалися… (Л. Укр., І, 1951, 375); // Окремо, не разом. Цілий день вони робилизрідка укупі, в одній господі, сливе завсіди різно, по різних господах (Вовчок, І, 1955, 314); — Ми не довго будемо різно; там годяк часиночка… Бачите, я не жалкую за вами… бо скоро побачимось (Кв.-Осн., II, 1956, 86).

РІЗНО… Перша частина складних слів, що відповідає слову рі́зний у 1 знач., напр.: різнозі́лля, різнокопи́тність; у 2 знач., напр.: різнокорене́вий, різнонаціона́льний; у 3 знач., напр.: різногалузе́вий, різнозву́чний, різномаї́тий .


Cliquez pour voir la définition originale de «різно» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC РІЗНО


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME РІЗНО

різничка
різнобій
різнобічність
різнобічний
різнобічно
різнобарв’я
різнобарвність
різнобарвний
різнобарвно
різновідмінюваний
різновіковий
різновид
різновидність
різновисокий
різноглибинний
різноголосий
різноголосити
різноголосиця
різноголосність
різноголосо

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME РІЗНО

безбоязно
безвилазно
безвиразно
безвиїзно
блезно
близно
болезно
виразно
вразно
відразно
віртуозно
грандіозно
граціозно
грозно
грязно
гузно
далезно
даровизно
зв’язно
каверзно

Synonymes et antonymes de різно dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РІЗНО»

Traducteur en ligne avec la traduction de різно à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE РІЗНО

Découvrez la traduction de різно dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de різно dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «різно» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

不同
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

diferentemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

differently
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अलग ढंग से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشكل مختلف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

diferentemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভিন্নভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

différemment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berbeza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unterschiedlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

異なって
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다르게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Bedane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khác nhau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வித்தியாசமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वेगळ्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

farklı olarak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

diversamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

różnie
50 millions de locuteurs

ukrainien

різно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

diferit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαφορετικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

anders
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

annorlunda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

annerledes
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de різно

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «РІЗНО»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «різно» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot різно en ukrainien

EXEMPLES

6 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РІЗНО»

Découvrez l'usage de різно dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec різно et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1620
varicose [' vx rlkaVs] а варикозний, розширений; - veins розширення вен. varied [' ve(a)rld] а (вжив. тільки атрибутивно) 1. різний, різноманітний; — opinions piзнi думки; — points of view різні точки зору, — reasons різні причини; ...
Гороть Є. І., 2006
2
Постколоніальний синдром: Спостереження
прямому, а й, що гірше, в переносному значенні: послуговуються різними семіотичними кодами, різними історичними та культурними міфами; вони читають різні книжки, слухають різну музику, дивляться різні телепрограми, ...
Микола Рябчук, 2011
3
Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 151
Якщо в одному випадку різні театри, що йдуть до створення вистави шляхом озвучення тексту п'єси, розігрування слів на різні голоси, створюють майже ідентичні постановки попри те, що їх ставили різні режисери та виконували ...
Лисюк В. М., 2012
4
О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 90
І там бажано не передавати те саме слово ориґіналу різними словами перекладу. Колими, наприклад, читаємо (курсив наш) (приклади взято з книги проф. М. Гуревича. Вопросы современного крестьянского хозяйства Украины.
Черноватий Л. М., 2007
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(плюс та мінус) opposite [unlike] signs п із різними —ами, різного —y of different signs, unlike-sign; (про заряди) opposite; однакової величини, але з різними —ами opposite and equal, equal in magnitude but opposite in sign різнойменні ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
6
Поліфонія: Посібник для студ.вищих навч.муз.заклад. - Сторінка 21
Ідея підголоска — поліфонічне варіювання, і тому поліфонія голосів різного значення найповніше зумовлює принцип варіаційного розвитку, що є корінною властивістю поліфонічного багатоголосся. Амплітуда поліфонічної ...
Супрун-Яременко Н. О., 2014

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РІЗНО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme різно est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Два в одному. Спільний центр контролю та координації один …
Вельми різно сторони у Спільній центрі контролю та координації оцінили і розвиток ситуації за минулу добу. "Генерал-майор українських Збройних Сил ... «Newsru.ua, juil 15»
2
«У Канаді функціонує 13 різних провінційних систем безоплатної …
... адміністративних і цивільних справ дійсно в кожній провінції ці системи збудовані залежно від провінційного контексту, вони розвиваються дуже різно. «Hromadske Radio, juin 15»
3
Австрійський класик Йозеф Рот - про наш край
Одна вела з вокзалу до цвинтаря, друга – від руїн замк до парового млина. З десятка тисяч мешканців містечка десь так третина жила з різного ремесла. «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., mars 15»
4
Про що молять у церковних записках за упокій і за здоров'я …
Прохання подаються з іменами або за здоров'я, або за упокій. Але церковники знають, що люди пишуть часто дуже різно і за своїм, іноді за собак, або з ... «Gazeta.ua, sept 14»
5
Як мусимо вибирати?
Практично це значить, що політики можуть різно розглядати можливі розв'язки суспільних проблем, але остаточно основні права мають бути збережені ... «Українська правда, août 14»
6
Викрадачі пенісів і таємниця йєті: ТОП-10 дивних наукових …
Начебто існуючої нудьги не вистачає, так вчені виявили її новий різнови. Дослідники й раніше знали, що були різні форми нудьги: від легкої втоми до ... «Корреспондент.net, déc 13»
7
Вступна кампанія до вишів пройшла по-різному – експерт
Київ – Ольга Стрелюк, координатор освітніх програм громадянської мережі «Опора» в ефірі програми Молодь Плюс розповіла про те, чи може вступна ... «Радіо Свобода, août 13»
8
"Словарь русинського языка” Ю. Чорі насправді являє собою …
Різнити – різнити. Різниця – різниця. Різницькый – різницький. Різничка – різничка. Різныйрізний. Різнорізно. Різнути – різнути. Різнÿсть – різність. «Закарпаття online, déc 11»
9
Глузман: Для медичних спекулянтів Чорнобиль був дуже гарною …
Ви знаєте, зовсім нещодавно ми проводили фокус-групи з киянами, 10 груп по 10 людей, 100 осіб – різного віку, різного фаху. Ми починаємо нове ... «Радіо Свобода, avril 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Різно [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/rizno>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur