Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unterschiedlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNTERSCHIEDLICH EN ALLEMAND

unterschiedlich  [ụnterschiedlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNTERSCHIEDLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unterschiedlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNTERSCHIEDLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unterschiedlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unterschiedlich dans le dictionnaire allemand

Avoir des différences; nonExemples de vues différentes, Personnages Evénements de différentes sortesGrandes de différentes taillesTraiter les élèves différemment. Unterschiede aufweisend; nicht gleichBeispieleunterschiedliche Auffassungen, CharaktereVeranstaltungen der unterschiedlichsten ArtGebiete von unterschiedlicher GrößeSchülerinnen und Schüler unterschiedlich behandeln.

Cliquez pour voir la définition originale de «unterschiedlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNTERSCHIEDLICH


benutzerfreundlich
benụtzerfreundlich, benụ̈tzerfreundlich [bəˈnʊt͜sɐfrɔ͜yntlɪç]
endlich
ẹndlich 
freundlich
fre̲u̲ndlich 
gründlich
grụ̈ndlich 
kinderfreundlich
kịnderfreundlich
letztendlich
lẹtztẹndlich
niedlich
ni̲e̲dlich 
nördlich
nọ̈rdlich 
schädlich
schä̲dlich 
selbstverständlich
sẹlbstverständlich 
südlich
sü̲dlich 
tödlich
tö̲dlich 
umständlich
ụmständlich 
unendlich
unẹndlich 
unfreundlich
ụnfreundlich 
unverbindlich
ụnverbindlich  , auch: […ˈbɪnt…] 
unverständlich
ụnverständlich 
verbindlich
verbịndlich 
verständlich
verstạ̈ndlich 
vorbildlich
vo̲rbildlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNTERSCHIEDLICH

unterscheiden
Unterscheidung
Unterscheidungsmerkmal
Unterscheidungsvermögen
Unterschenkel
Unterschicht
Unterschichtenfernsehen
unterschieben
Unterschied
unterschieden
Unterschiedlichkeit
Unterschiedsbetrag
unterschiedslos
unterschlächtig
Unterschlag
unterschlagen
Unterschlagung
unterschlängeln
Unterschleif
unterschließen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNTERSCHIEDLICH

behördlich
empfindlich
familienfreundlich
feindlich
friedlich
gastfreundlich
gesundheitsschädlich
hautfreundlich
jugendlich
mündlich
rechtsverbindlich
schlussendlich
ständlich
umweltfreundlich
unempfindlich
unermüdlich
unmissverständlich
unschädlich
unvermeidlich
urkundlich

Synonymes et antonymes de unterschiedlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNTERSCHIEDLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unterschiedlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de unterschiedlich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNTERSCHIEDLICH»

unterschiedlich abweichend andere andersartig antagonistisch diametral different disparat divergent divergierend entgegengesetzt heterogen inhomogen konträr mannigfaltig ungleich verschieden wahlweise dicke beine kopfzeile hodengröße fremdwort duden brüste bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Unterschiedlich woxikon für Bedeutung Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary Deutsches Jacob Wilhelm Grimm „unterschiedlich Christian Schwägerl Töpfer Kurs SPIEGEL Nummer Heft Dict wörterbuch dict Deutschen Zwiebelfisch spiegel Wörter werden also gleichbedeutend verwendet kann nämlich sowohl mehrere manche tłumaczenie polski słownik niemiecko Tłumaczenie słowa wiele innych tłumaczeń darmowy linguee Dabei Stand Vorarbeiten sehr umfangreichen Sammlung Morgenthaler wurde beträchtlicher Teil grafischen Werke Kreuzworträtsel abweichung Rätsel Frage UNTERSCHIEDLICH eingetragen Jeder Rätselfreund mithelfen anderes wort

Traducteur en ligne avec la traduction de unterschiedlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNTERSCHIEDLICH

Découvrez la traduction de unterschiedlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unterschiedlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unterschiedlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

不同
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

diferente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

differently
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विभिन्न
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مختلف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

другой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

diferente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিভিন্ন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

différent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yang berbeza
190 millions de locuteurs

allemand

unterschiedlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

異なります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다른
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

beda
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khác nhau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெவ்வேறு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विविध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

farklı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

diverso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

różny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

інший
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

diferit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαφορετικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verskillende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

annorlunda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

annerledes
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unterschiedlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNTERSCHIEDLICH»

Le terme «unterschiedlich» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.805 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unterschiedlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unterschiedlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unterschiedlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNTERSCHIEDLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unterschiedlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unterschiedlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unterschiedlich en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNTERSCHIEDLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot unterschiedlich.
1
Bill Cosby
Männer und Frauen sind so unterschiedlich, und ihre Kommunikation steckt noch in den Kinderschuhen.
2
Daniel Cohn-Bendit
Es ist mir mehrmals passiert, dass einige Kinder meinen Hosenlatz geöffnet und angefangen haben, mich zu streicheln. Ich habe je nach den Umständen unterschiedlich reagiert, aber ihr Wunsch stellte mich vor Probleme. Ich habe sie gefragt: „Warum spielt ihr nicht untereinander, warum habt ihr mich ausgewählt und nicht andere Kinder? Aber wenn sie darauf bestanden, habe ich sie dennoch gestreichelt. Da hat man mich der ‚Perversion' beschuldigt.
3
Daniel Cohn-Bendit
Es ist mir mehrmals passiert, dass einige Kinder meinen Hosenlatz geöffnet und angefangen haben, mich zu streicheln. Ich habe je nach den Umständen unterschiedlich reagiert, aber ihr Wunsch stellte mich vor Probleme. Aber wenn sie darauf bestanden, habe ich sie dennoch gestreichelt. Da hat man mich der Perversion beschuldigt.
4
Frithjof Schuon
Wenn die Religionen wahr sind, dann aus dem Grund, weil es jedes Mal Gott ist, der gesprochen hat. Und wenn sie unterschiedlich sind, dann aus dem Grund, weil Gott in verschiedenen Sprachen entsprechend der Verschiedenheit der Empfänger gesprochen hat. Und endlich, wenn sie absolut und ausschließlich sind, dann aus dem Grund, weil Gott in jeder Religion von »Ich« gesprochen hat.
5
Sky du Mont
Mädchen sind häufig zickig. Alle Mädchen werden mit dem Zicken-Gen geboren, alle! Das ist für mich unfassbar, wie unterschiedlich die Geschlechter sind – ich nenne es nur noch das Z-Gen.
6
Snježana Kordić
Der Sinn der Sprachzensur ist es, die Sprache in Kroatien möglichst unterschiedlich gegenüber der Sprache in Serbien zu gestalten. Derartige Absichten werden manchmal öffentlich eingestanden.
7
Tom Sommerlatte
Man soll nicht versuchen den anderen so zu machen, wie man selber ist. Sondern man soll die jeweiligen Stärken, die unterschiedlich ausgeprägt sind, zum gemeinsamen Nutzen zusammenführen.
8
Werner Friebel
Beim Versuch der Feststellung, wie Worte gewichtet werden, sollte man dran denken, dass alle Menschen unterschiedlich geeichte Waagen haben.
9
William Morris Davis
Es ist eine Tatsache, daß die Menschen auf manche Auslöser ganz unterschiedlich reagieren.
10
Wolfgang Neuss
Der Tag ist 24 Stunden lang, aber unterschiedlich breit.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNTERSCHIEDLICH»

Découvrez l'usage de unterschiedlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unterschiedlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Unterschiedlich verschieden: Differenz in der ...
Dieser Band richtet sich an Lehrende und Studierende der Erziehungswissenschaft, die sich für die Erörterung des Schlagwortes Differenz interessieren.
Helma Lutz, 2001
2
Warum ist die Arbeitslosigkeit in Europa so unterschiedlich?
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich VWL - Arbeitsmarktokonomik, Note: 1,0, Technische Universitat Berlin (Lehrstuhl fur Volkswirtschaftslehre, Wirtschafts- und Sozialpolitik), Veranstaltung: Volkswirtschaftliches Seminar, 28 ...
Markus Matuschke, 2007
3
Nutzungsmischung und öffentlicher Raum. Vergleich von zwei ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Geowissenschaften / Geographie - Bevolkerungsgeographie, Stadt- u.
Alexander Bock, 2007
4
Wechselwirkung unterschiedlich großer Galaxien und dadurch ...
Einleitung Vergleicht man frühe Photographien von Galaxien mit modernen Aufnahmen, so könnte man zu dem Schluß gelangen, daß es sich um statische Gebilde handelt, die keinerlei Entwicklung unterworfen sind.
Jan-Uwe Ness, 2001
5
Einfluss von Komplikationen auf die Kapselbildung um ...
Es sollten folgende Fragen beantwortet werden: 1) Welchen Einfluss haben Komplikationen (Pneumonie, Wunddehiszenz) auf die Kapseldicke um die Prothesen? +++ 2) Gibt es Unterschiede in der Komplikationsrate (z.
Friederike Herchenröder, 2010
6
Physikalisch-technologische Eigenschaften von ...
Claus Behn. Vollholz HolzaufschlussHolzaufschluss Holzfaserstoffe Refinerfaserstoff grob Refinerfaserstoff fein Extrudierter Holzstoff Dr. Michael. Rohstoff Holz Rohstoff Holz Sägeresthölzer Späne Hackschnitzel Schwarten und Spreißel ...
Claus Behn, 2006
7
Familienexterne Unternehmensnachfolge: Eine empirische ...
1 Die Nachfolgevarianten sind hinsichtlich der Ursachen unterschiedlich. abgelehnt 2 Die Nachfolgevarianten sind ... 3 Die Nachfolgevarianten sind hinsichtlich des Erstkontakts unterschiedlich. angenommen 4 Zwischen allen Erfolgsgrößen ...
Hendrik Weber, 2009
8
Die Nachfrage nach M-&-A-Dienstleistungen: eine Analyse des ...
Tabelle 26: Eigenschaften verschiedener Entscheidungsverfahren Quelle: Bettman/Luce/Payne1998, 191 Unterschiedliche Verfahren sind in verschiedenen Situationen unterschiedlich akkurat, kognitiv aufwendig, 218. Entscheidungs- ...
Antje Beier, 2009
9
Kundenbindung und Verkauf
Ein und dasselbe Verhalten wird von unterschiedlichen Menschen unterschiedlich wahrgenommen und bewertet. Denken wir dabei nur an das Lächeln eines Menschen. Von einem wird es als Freundlichkeit empfunden - ein anderer ...
Andreas M. Bruns, 2005
10
Über die Individualität und das Individuationsprinzip. 5. ...
5, daß 'sich unterscheiden'(differre) und 'unterschiedlich sein' (esse diversa) nicht dasselbe ist; 'sich unterscheiden' sagt man nämlich von dem, was in etwas überein— stimmt und in etwas anderem verschieden ist, 'unterschiedlich sein' aber ...
Francisco Suarez, Rainer Specht, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNTERSCHIEDLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unterschiedlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wie unterschiedlich die Schweiz und China sind
Das Freihandelsabkommen mit China bringt für 84 Prozent der aus der Schweiz angelieferten Güter eine stufenweise Abschaffung der Zölle. Bei der grossen ... «Tages-Anzeiger Online, janv 17»
2
Unterschiedlich abgestufte Rassen
Im kaiserlichen Deutschland sei das Bild unterschiedlich abgestufter Rassen verfestigt gewesen. Eine indigene Oberschicht in Togo, wie die afrobrasilianischen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, janv 17»
3
Warum die Abfahrtszeiten unterschiedlich angezeigt werden
Wann die nächsten Busse und Trams abfahren, erfahren Fahrgäste oft über elektronische Tafeln. Doch die Abfahrten werden unterschiedlich angezeigt: Mal mit ... «Merkurist Mainz, janv 17»
4
Frauen und Männer nehmen Gesichter unterschiedlich wahr
Dass Frauen und Männer Dinge unterschiedlich sehen, scheint nicht nur im übertragenen Sinn zu gelten: Einer neuen Studie zufolge nehmen Frauen Gesichter ... «aponet.de, nov 16»
5
Castros Tod: Russen bewerten sein Erbe unterschiedlich
In einem Beileidstelegramm an die Regierung Kubas bezeichnete Präsident Wladimir Putin Fidel Castro als Symbol einer ganzen Epoche in der jüngsten ... «Russia Beyond the Headlines - Aktuelles aus Russland., nov 16»
6
Bevölkerungszahl wächst unterschiedlich
Die österreichische Bevölkerung wächst in den nächsten Jahrzehnten um jährlich rund ein Prozent. Für einzelne Regionen werden aber unterschiedliche ... «ORF.at, nov 16»
7
Hessens Wirtschaft reagiert unterschiedlich auf Trump-Wahl
Der neu gewählte US-Präsident Donald Trump hat im Wahlkampf mit protektionistischen Parolen um sich geworfen. Eine Umfrage von hessenschau.de zeigt: ... «hessenschau.de, nov 16»
8
Streit um Klimaschutzplan - "Das Ziel eint uns, der Weg ist ...
"Das gemeinsame Ziel eint uns, der Weg dahin ist zum Teil unterschiedlich markiert", so der CSU-Politiker im Deutschlandfunk. Die Gespräche seien zwar ... «Deutschlandfunk, nov 16»
9
Natur: Grönlands Eispanzer auf dem Rückzug
Auffällig ist unter anderem die unterschiedliche Verteilung des Eises an den beiden Küsten Grönlands. Während das Eis auf der gesamten Ostseite der Insel bis ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, oct 16»
10
Plastik im Meer beeinträchtigt Tiere unterschiedlich
Mehr als 330 Tierarten schlucken den Plastikmüll der Meere. Der Stoff ist eine große Gefahr für die Umwelt, weil er nicht vergeht. Manche Tiere schaffen es ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, oct 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unterschiedlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unterschiedlich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z