Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "selbstlos" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SELBSTLOS EN ALLEMAND

selbstlos  sẹlbstlos [ˈzɛlpstloːs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SELBSTLOS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
selbstlos est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SELBSTLOS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «selbstlos» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de selbstlos dans le dictionnaire allemand

pas conscient de son propre avantage; Désintéressé et prêt à se sacrifierExemple d'auto-sacrifice aide l'action égoïste. nicht auf den eigenen Vorteil bedacht; uneigennützig und zu Opfern bereitBeispieleselbstlose Hilfeselbstlos handeln.

Cliquez pour voir la définition originale de «selbstlos» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SELBSTLOS


bewusstlos
bewụsstlos 
drahtlos
dra̲htlos [ˈdraːtloːs]
fristlos
frịstlos [ˈfrɪstloːs]
fruchtlos
frụchtlos [ˈfrʊxtloːs]
furchtlos
fụrchtlos [ˈfʊrçtloːs]
geistlos
ge̲i̲stlos 
haltlos
hạltlos 
kraftlos
krạftlos 
kunstlos
kụnstlos
lustlos
lụstlos 
nahtlos
na̲htlos 
rastlos
rạstlos 
ratlos
ra̲tlos 
respektlos
respẹktlos [reˈspɛktloːs]
restlos
rẹstlos 
trostlos
tro̲stlos
verdienstlos
verdi̲e̲nstlos
vorbehaltlos
vo̲rbehaltlos [ˈfoːɐ̯bəhaltloːs]
wortlos
wọrtlos [ˈvɔrtloːs]
zeitlos
ze̲i̲tlos [ˈt͜sa͜itloːs]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SELBSTLOS

selbstkritisch
Selbstladegewehr
Selbstladepistole
Selbstlader
Selbstladevorrichtung
Selbstladewaffe
Selbstläufer
Selbstlaut
Selbstliebe
selbstliegend

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SELBSTLOS

achtlos
appetitlos
brotlos
gewaltlos
gottlos
heimatlos
kontaktlos
konzeptlos
lautlos
machtlos
mutlos
pietätlos
punktlos
rechtlos
resultatlos
rückhaltlos
taktlos
talentlos
temperamentlos
wertlos

Synonymes et antonymes de selbstlos dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SELBSTLOS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «selbstlos» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de selbstlos

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SELBSTLOS»

selbstlos altruistisch aufopfernd aufopferungsvoll barmherzig edel entbehrungsreich entbehrungsvoll entgegenkommend entsagungsreich entsagungsvoll groß großherzig großmütig gutherzig gütig gutmütig herzensgut hilfsbereit hochherzig karitativ mildtätig neidlos nobel opferbereit sozial uneigennützig gegenteil duden zitate selbstloser bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Selbstlos woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Digitales „selbstlos Deutsches test Neigen dazu sein Hilfe dieses Psychotests können herausfinden wichtig Ihre Bedürfnisse Verhältnis Selbst kulturstiftung stiftung gemeinnützige Kulturstiftung Annelie Wilfried Stascheit fördert initiativ über Dritte Projekte kulturellen Lebens Literatur wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen

Traducteur en ligne avec la traduction de selbstlos à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SELBSTLOS

Découvrez la traduction de selbstlos dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de selbstlos dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «selbstlos» en allemand.

Traducteur Français - chinois

无私
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desinteresado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

selfless
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्वार्थरहित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير أناني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бескорыстный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

altruísta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নি: স্বার্থ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

altruiste
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak mementingkan diri sendiri
190 millions de locuteurs

allemand

selbstlos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

無私
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사심없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

selfless
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vị tha
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தன்னலமற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निःस्वार्थी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

özverili
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disinteressato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezinteresowny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безкорисливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

altruistă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανιδιοτελής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbaatsugtige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

osjälviska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uselvisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de selbstlos

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SELBSTLOS»

Le terme «selbstlos» est assez utilisé et occupe la place 45.329 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «selbstlos» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de selbstlos
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «selbstlos».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SELBSTLOS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «selbstlos» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «selbstlos» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot selbstlos en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SELBSTLOS»

Citations et phrases célèbres avec le mot selbstlos.
1
Adolf von Harnack
Ein guter Wille ist der Wille zur Erkenntnis des Wirklichen und zur Bereitschaft, diese Erkenntnis anderen selbstlos und freundlichst mitzuteilen.
2
Bob Geldof
Es gab keine falsche Freundlichkeit an ihr, dafür eine Entschlossenheit, die sie nicht gerade zu einer sehr geduldigen Frau machte. Aber sie war absolut selbstlos.
3
Dale Carnegie
Die Welt ist voll von habgierigen, selbstsüchtigen Menschen. Deshalb haben die wenigen, die selbstlos versuchen, anderen zu dienen, einen ungeheuren Vorteil: sie stehen praktisch konkurrenzlos da.
4
Friedrich Albert Franz Krug von Nidda
Still und selbstlos muß du weben Freude nur in andrer Leben, Und du wirst allzeit auf Erden Durch Beglückte glücklich werden.
5
Großherzog von Baden Friedrich I.
Nur dann, wenn man selbstlos ist, vermag man auch etwas für das Ganze zu leisten.
6
Hessenlied
Fester Mut in allen Dingen. Gottvertraun in allem Schmerz; selbstlos schaffen, selbstlos ringen: Schaff' dir's an, du Menschenherz.
7
Tang Hsiän Dsu
Wer selbstlos ist, hat Zeit zu allen Stunden.
8
Wieslaw Brudzinski
Ein Freund ist ein Mensch, der dir völlig selbstlos schadet.
9
Barbra Streisand
Ich bin einfach, kompliziert, selbstlos, egoistisch, unattraktiv, schön, faul und voller Tatendrang.
10
Elfriede Hablé
Dort, wo die Aufrichtigkeit beginnt selbstlos zu werden, erhält die Wahrheit ihr schönstes Gesicht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SELBSTLOS»

Découvrez l'usage de selbstlos dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec selbstlos et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Kinder von dem Gesetz des Einem & die verlorenen Lehren ...
Ich diente Gott nicht, oder war nicht Selbstlos Liebend, deshalb strahlte ich nicht wirklich irgendwelche Liebe oder Charisma aus. War langweilig. Ich, wie die meisten Männer, war ein „Habenwoller‰ anstatt ein „Geber‰. Ich war innerlich ...
Jon Peniel, 2008
2
Der ewige Spießer
Diesen Handlungsort behält der Autor in Herr Reithofer wird selbstlos und Der ewige Spießer sowie als Ausgangspunkt der Romanhandlung von Herr Kobler wird Paneuropäer bei. Die Familiengeschichte der Kellnerin, der Horváth das erste ...
Klaus Kastberger, Kerstin Reimann, 2011
3
Gemeinnützigkeit im offenen Steuerstaat
Körperschaften, die zumindest überwiegend auch der Freizeitgestaltung ihrer Mitglieder dienen, steuerlich als „selbstlos" qualifiziert werden sollten, stellt sich so insbesondere bei solchen, die den in §52 Abs. 2 Nr. 23 AO genannten typischen ...
Michael Droege, 2010
4
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen: Mit einer ...
... Selbstbehauptung 9.2 Wille; 18.25 Freiheit Selbstbeherrschung 9.6 Entschlossen; 10.12 Mäßigkeit; 10.39 Vorsicht; 21.2 Selbstlos; 21.3 Tugend Selbstbescheidung 10.12 Mäßigkeit Selbstbeschränkung 10.46 Bescheiden; 12.39 Einfachheit ...
Franz Dornseiff, 2004
5
Was unser Herz schon weiß
wenn Du SeLBStLoS BISt Es scheint, dass wir alle dasselbe Ziel haben, zu wachsen, zu lieben und mitfühlend zu sein, aber all das muss bei jedem Einzelnen beginnen, nicht wahr? Lass es mich ganz einfach ausdrücken: Wenn du selbstlos ...
ShantiMayi, 2009
6
Der rechtliche Rahmen für die Ausgliederung wirtschaftlicher ...
AO ihre satzungsmäßigen Zwecke selbstlos, ausschließlich und unmittelbar verfolgen. Zudem unterliegen sie dem Grundsatz der satzungsmäßigen Vermögensbindung. Im Folgenden wird erläutert, welche Bedeutung diesen Kriterien in ...
Klaus Mohrenweiser, 2010
7
Kontrollprobleme bei Spendenorganisationen: ein ...
Selbstlosigkeit (§ 55 AO) Die Körperschaft muß die gemeinnützigen oder mildtätigen Zwecke selbstlos fördern. Selbstlosigkeit im Sinne von § 55 AO bedeutet freiwillige Arbeit oder Hingabe materieller Mittel ohne wirtschaftlichen Eigennutz, ...
Susanne Hartnick, 2007
8
Das Wesen der Liebe
Die Doppeldeutigkeit der Ausdrücke „selbstlos" und „selbstisch" Offenbar liegt hier auch eine Äquivokation des Terminus „selbstlos" und „selbstisch" vor. Einmal meint man mit „selbstlos" die Tatsache, daß wir in der Nächstenliebe aus  ...
9
Das Wesen der Liebe
Die Doppeldeutigkeit der Ausdrücke selbstlos" und „selbstisch" Offenbar liegt hier auch eine Äquivokation des Terminus „selbstlos" und „selbstisch" vor. Einmal meint man mit „selbstlos" die Tatsache, daß wir in der Nächstenliebe aus unserem ...
Dietrich Von Hildebrand, 1971
10
Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:
Jh. das Adj. altruistisch 'selbstlos, uneigennützig, auf das Wohl der anderen Menschen bedacht', im Ggs. zu egoistisch (— ▻ Egoismus), und im 20. Jh. selten die Personenbezeichnung Altruist M. (-en; -en) 'jmd., der uneigennützig denkt und ...
Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SELBSTLOS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme selbstlos est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wolfsburg Für Wolfsburgs Eishockey-Magier Mark Voakes stehen ...
Dabei bleibt er selbstlos und uneitel. Lobeshymnen wie diese sind dem Mann aus dem kanadischen Sainte-Sophie eher unangenehm. Sein Trainer Pavel ... «Wolfsburger Nachrichten, déc 16»
2
Männergesangverein 1890 mit gemischtem Chor zieht Bilanz bei ...
Der Dank Greiners ging außer an die Sänger an Bernklau, die "selbstlos in die Bresche gesprungen" war, als Hohn ausfiel. Laut Greiner sollte die Bereitschaft ... «Onetz.de, nov 16»
3
Blauelstern helfen anderen selbstlos
Im Vergleich zu Altruismus ist es die leichtere Form selbstlosen Helfens: Bei altruistischen Handlungen nimmt man größere Kosten oder Nachteile auf sich, um ... «DiePresse.com, oct 16»
4
Vampire teilen selbstlos
Fledermäuse können in Kolonien von mehr als einer Million Exemplaren leben. Nacht für Nacht fliegen sie in dichten Schwärmen aus, im Süden der USA oder ... «hpd.de, oct 16»
5
Selbstlose Menschen haben mehr Sex
Seinen Forschungen zufolge haben Altruisten, also besonders selbstlose ... Frauen, die sich regelmäßig selbstlos verhielten, auch angaben mehr Sexpartner, ... «Kurier, oct 16»
6
Damit Mama schlafen kann | Fluggast kümmert sich selbstlos um ...
Atlanta (Georgia, USA) – Im Flieger mit einem Kleinkind, das die ganze Zeit zappelt und schreit: Die schwangere Mutter war am Ende. Doch zum Glück gab es ... «BILD, sept 16»
7
Selbstlos den Mitbürgern helfen
Die Lüdelsener und ihre Gäste beobachteten die Rohrberger Kameraden bei jedem Handgriff. Die Übung gehörte zur Feier des 90-jährigen Bestehens der ... «Volksstimme, sept 16»
8
Mila Kunis: Selbstlos, aber glücklich
Magazin und verriet: "Ich bin total selbstlos geworden. Ich habe so viel von mir aufgeben, aber es macht mich glücklich." Für ihre Tochter Wyatt erhofft sie sich, ... «VIP.de, Star News, août 16»
9
Heiligsprechung Mutter Teresa: Selbstlos Helfen ohne Fragen stellen
„Engel der Gosse“ ist sie zu Lebzeiten genannt worden. Am 4. September wird Mutter Teresa aus Skopje von Papst Franziskus in Rom heilig gesprochen. «Stuttgarter Nachrichten, août 16»
10
Ehrlich und selbstlos: Flüchtling findet 150.000 Euro und gibt sie ...
Von dem selbstlosen und gewissenhaften Handeln dieses syrischen Flüchtlings kann sich noch so mancher eine Scheibe abschneiden. Im Internet war der ... «RTL Online, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. selbstlos [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/selbstlos>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z