Signification de "скороминущість" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СКОРОМИНУЩІСТЬ EN UKRAINIEN

скороминущість  [skoromynushchistʹ]

QUE SIGNIFIE СКОРОМИНУЩІСТЬ EN UKRAINIEN

définition de скороминущість dans le dictionnaire ukrainien

rapidité, chasteté, même. Abstr. les jusqu'à passer L'amitié de combat est née et s'est fortifiée rapidement, car elle s'est rapidement produite dans le temps et a pris fin en raison de la vie transitoire (Dovzh., I, 1958, 299); Le signe le plus significatif de la mode est transitoire, et l'un des traits les plus marquants de l'art est le long terme (Rylsky, Evening Talk, 1964, 174).

скороминущість, щості, ж. Абстр. ім. до скоромину́щий. Бойова дружба народжувалась і міцніла швидко, як швидко часом і кінчалась через скороминущість життя (Довж., І, 1958, 299); Найістотніша ознака моди — скороминущість, а одна з провідних, вирішальних ознак мистецтва — довготривалість (Рильський, Веч. розмови, 1964, 174).

TRADUCTION DE СКОРОМИНУЩІСТЬ

Découvrez la traduction de скороминущість dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de скороминущість dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «скороминущість» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 流年
• Traducteur Français - espagnol: fugaz
• Traducteur Français - anglais: fleeting
• Traducteur Français - hindi: क्षणभंगुर
• Traducteur Français - arabe: عابر
• Traducteur Français - russe: мимолетность
• Traducteur Français - portugais: fugaz
• Traducteur Français - bengali: দ্রুতগামী
• Traducteur Français - français: fugace
• Traducteur Français - malaisien: sekejap
• Traducteur Français - allemand: flüchtig
• Traducteur Français - japonais: つかの間の
• Traducteur Français - coréen: 잠깐 동안의
• Traducteur Français - javanais: fleeting
• Traducteur Français - vietnamien: thấm thoát
• Traducteur Français - tamoul: தீர்பளிக்கப்படுவதால்
• Traducteur Français - marathi: क्षणभंगूर
• Traducteur Français - turc: kısacık
• Traducteur Français - italien: fugace
• Traducteur Français - polonais: przelotny
• ukrainien: скороминущість
• Traducteur Français - roumain: efemer
• Traducteur Français - grec: φευγαλέος
• Traducteur Français - afrikaans: vlietende
• Traducteur Français - suédois: flyktig
• Traducteur Français - norvégien: flyktig

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СКОРОМИНУЩІСТЬ»

Découvrez l'usage de скороминущість dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec скороминущість et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1560

... надлюдський. transience, transiency [' trx nzlans, -[] n 1. швидкоплинність, скороминущість; 2. щось швидкоплинне, скороминуще. transient [' trx nzlant) п 1. щось тимчасове (випадкове, мінливе); 2. амер. розм. тимчасовий постоялець ...

Гороть Є. І., 2006

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(у минулому) before long скородити//заскородити harrow скородований corroded скородувати див. кородувати скороминущий transient, transitory; short-lived скороминущість transience скоротний 1. reducible 2. (про дрiб) cancellable 3 ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Tvory v trokh tomakh: Koordynaty chasu : ... - Сторінка 241

Тоді крізь спокійну несуєтність світу, крізь сталість світогляду проступає неспокій автора, який гостро відчуває плинність часу і свою скороминущість; одначе мусять бути ж стабільні ознаки, неодмінно: У чому постійність? В тім, що ...

Pavlo Movchan, 1999

Виховання почуттів

... фанфар, та застигла розкіш, яка своєю прадавністю доводить скороминуЩість династій, вічну марноту всього сущого, і Це дихання віків, запаморочливе й скорботне, немов пахоЩі мумій, відчувають навіть немудряЩі голови.

Гюстав Флобер, 2005

Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian

Один мудрий чоловік, розуміючи скороминущість мирських відносин, руйнує причину горя, і тікає від вируючого джакузі скорботи. Релігійна мудрість піднімає людину вище задоволень і болю світу і дає йому вічну мирний ". Брахман ...

Nam Nguyen, 2015

Ukraïnsʹka sprava: vchora i sʹohodni : zbirnyk stateĭ, ...

Помиляється той, хто вважає перехід на націоналістичну платформу даниною моді. Мода скороминуща, а про скороминущість українського націоналізму не може бути й мови. Як довго існує нація, так довго існуватиме націоналізм, ...

Petro Duz͡hyĭ, 2003

Ленінізм і література - Сторінка 90

Игорь Александрович Дзеверин, 1969

Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:

... decline Приречені на етичній зниження 4832 Doomed to impermanence and transiency Приречені на непостійності і скороминущість 4833 dormant and subdued спокою і приглушене 4834 dormant capacities сплячі можливості 4835 ...

Nam Nguyen, 2015

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... варіантністьнаписання (вимови) наведеного слова (словосполучення)якзі зміною значення длядієслівнихформ,такі без — для інших частин мови: transience,cy [ ́trznziәns,sɪ]n швидкоплинність, скороминущість Наведений вище ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Do tebe, molodʹ, zvertai︠e︡tʹsi︠a︡ Lenin - Сторінка 197

«Навіть скороминуща пристрасть і зв'язок» «поетичніші і чистіші», ніж «поцілунки без кохання» (пошлого і пошленького) подружжя. Так Ви пишете. I так збираетесь писати в брошурі. Прекрасно. Чи логічне протиставлення?

Dmytro Onkovych, 1968

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СКОРОМИНУЩІСТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme скороминущість est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Pianoбой" представив новий кліп на пісню "Горя Чуть Слышно …

Тому ця скороминущість, з якою вона з'явилася, вимагала кліпу в якому не було моралей, не було складної ідеї, не було чогось актуального, прив'язаного ... «Українська правда, mai 15»

Американський фотограф за 5 хвилин показав життя людини …

У США фотограф і художник Ентоні Черніелло у невеличкому ролику показав скороминущість людського життя. У ньому за 5 хвилин можна побачити, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 13»