Signification de "служивий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СЛУЖИВИЙ EN UKRAINIEN

служивий  [sluzhyvyy̆]

QUE SIGNIFIE СЛУЖИВИЙ EN UKRAINIEN

définition de служивий dans le dictionnaire ukrainien

servir, a, e.1. est La même chose que de servir 1.2. zeste Qui est en service militaire. O vous, Cosaques, servez-vous, mon frère n'a-t-il pas vu? (Chub., V, 1874, 907); // dans le signe les Serviteur, Vogh, h Servicien, soldat. Le roi a écrit rapidement qu'un haltère vraiment vieux lui a été donné par ce serviteur, .. il a mis le sceau sur la cour royale (Ukraine .., I, 1960, 10); Un grand homme aux cheveux noirs ... sans assommer la charrette, cria au garde, debout à côté de la cabine tricolore peinte: «Salut, serviteur, laisse-moi partir! (Burl., Eve, 1956, 3); Le vieux serviteur étendit une manirque dans laquelle restait un peu d'eau chaude, insipide, mais désirable (Kochura, Golden Letters, 1960, 98).

служивий, а, е.

TRADUCTION DE СЛУЖИВИЙ

Découvrez la traduction de служивий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de служивий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «служивий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 卒
• Traducteur Français - espagnol: militar
• Traducteur Français - anglais: Soldier
• Traducteur Français - hindi: सैनिक
• Traducteur Français - arabe: جندي
• Traducteur Français - russe: служивый
• Traducteur Français - portugais: soldado
• Traducteur Français - bengali: সৈনিক
• Traducteur Français - français: soldat
• Traducteur Français - malaisien: Soldier
• Traducteur Français - allemand: Soldat
• Traducteur Français - japonais: ソルジャー
• Traducteur Français - coréen: 군인
• Traducteur Français - javanais: prajurit
• Traducteur Français - vietnamien: lính
• Traducteur Français - tamoul: சோல்ஜர்
• Traducteur Français - marathi: कामचुकारपणा
• Traducteur Français - turc: asker
• Traducteur Français - italien: soldato
• Traducteur Français - polonais: żołnierz
• ukrainien: служивий
• Traducteur Français - roumain: soldat
• Traducteur Français - grec: στρατιώτης
• Traducteur Français - afrikaans: soldaat
• Traducteur Français - suédois: soldat
• Traducteur Français - norvégien: Soldier

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СЛУЖИВИЙ»

Découvrez l'usage de служивий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec служивий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Khrestomatii︠a︡ z ukraïnsʹkoï narodnoï tvorchosti - Сторінка 93

em>служивий, милостинку. — На! Вийняв копійку і оддав. Трохи згодом перестрівають його ще три старці. — Сотвори, служивий, милостинку. — На! Оддав і другу копійку. К вечору вже ще три старці просять: — Сотвори, ...

F. M. Polishchuk, 1959

Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 10

Нате. Смерть і вояк. Худ. О. Кульчицька Оддав другу копійку. Під вечір вже ще три старці просять: — Сотвори, служивий, милостинку. — Нате. Оддав і третю копійку. Іде та й думає, що це воно буде, що роздав останні три копійки.

Валерій Войтович, 2006

Ukraïnsʹki narodni kazky, legendy, anekdoty - Сторінка 331

Сотвори, служивий, милостинку. — На! Оддав і другу копійку. К вечору вже ще три старці просять: — Сотвори, служивий, милостинку. — На! Оддав і третю копійку, йде та й дума, що це воно буде, що роздав і послідні три копійки.

Pavlo Mykolaĭovych Popov, ‎Galina Semenovna Sukhobrus, ‎Viktorii︠a︡ Arsenivna I︠U︡zvenko, 1957

Rodyna Hordii︠a︡ Zalizni︠a︡ka: roman - Сторінка 176

Сідай, служивий, та посидимо тобі на удачу, як воно водиться в нас. А за танку свою нічого не думай такого... Я вже за нею буду кріпко наглядати. Та й ніхто сюди не прийде, бо на хуторі баби та діди позоставалися. Кому охота ...

Valentyn Chemerys, 1974

Мудрий оповідач - Сторінка 105

Сотвори, служивий, милостинку. — Нате. Оддав і другу копійку. Шд вечір вже ще три старці просять: — Сотвори, служивий, милостинку. — Нате. Оддав і третю копійку. 1де та й думае, що це воно буде, що роздав останні три ...

І. П Березовський, 1969

Ukraïnsʹki narodni kazky - Том 4269 - Сторінка 272

Трохи згодом пе- рестр1вають його ще три старш. — Сотвори, служивий, милостинку! — Нате. Оддав 1 другу котику. Під вечір вже ше три стари! просять: — Сотвори, служивий, милостинку! — Нате. Оддав 1 третю котйку. Где та й ...

K. Lytvynchuk, ‎D. Kulʹbak, 1954

Miz︠h︡etnichni zv'i︠a︡zky v ukraïnsʹkiĭ antroponimiï XVII ...

Васко Иванов Вилюй - служивий з Якутії (1649р.), Степко Сидоров Вилюй- служивий з Сибіру (1655р.), сибірський козак Яким Копанов сьіп Вологда (1678р.), писець Кострома (1330р.), псковський посадник Левонтей Кострома.

Anatoliĭ Pavlovich Nepokupnyĭ, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎Ukraïnsʹka onomastychna komisii︠a︡, 1989

Chumat︠s︡ʹkyĭ shli︠a︡kh: roman - Сторінка 66

А таки не поскупилася паніматка! Смачно! Коли було випито півбочонка, Безкровний раптом ляснув себе по лобі: — Стривайте, хлопці! А Івасю! А служивим! Про них і забули! Він націдив дерев'яний кухоль — підніс Івасеві. Але той ...

Volodymyr Malyk, 1993

Stan dushi - Сторінка 203

служивий. Служу я тут, при Понтії Пілаті. Коли закінчився термін строкової, запропонували мені та ще двом місцевим залишитися на слркбу контрактову, в елітному підрозділі, при дворі прокуратора Іудеї. Погодився. Всі інші з ...

Serhiĭ Hrabar, 2004

Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...

Здоровъ, пане служивий. _ А щто ти ділаєшъі _ Та це, не вамь кажучи, оравъ та й иайшовъ барильце грошей. _ Ну, послушай, мужичок'ь, ти пройдешъ сто борозен'ь, да й сто бочоиковъ иайдешъ. а зтотъ отдай мн'в. _ Та й справді, ...

Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, ‎Павел Платонович Чубинскій, 1878

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СЛУЖИВИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme служивий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Нам через вас, козлів, зарплату урізали": в Росії поліцейські …

З його слів, після цього поліцейський жорстоко побив його, намотавши на руку ремінь. "Потім служивий переключився на геополітику. Мовляв, йому і його ... «5 канал, avril 15»

Антивоєнна акція у Росії: Москва сльозам не вірить

Принаймні, ми надаємо гуманітарну допомогу всім, хто її просить в Україні», - відповідає служивий. Активісти за лічені хвилини заставили свічками й ... «Укрінформ, août 14»

Рівненському журналісту Олексію Кривошеєву прийшла повістка

Я навіть заяву декілька міс. тому подавав на переатестацію (як "служивий") та тихо щось... Мо', бо багатодітний батько. Вика Кошура-Наумович не ... «ОГО, août 14»

Майдановцев-заробитчан в бронежилетах приглашают в зону АТО

Тут йдеться про те, що служивий люд Євро-майдану повинен одягнути нові бронежилети 5 рівня захисту і встати на захист Батьківщини. «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, juil 14»

Майданівців-заробітчан у бронежилетах запрошують в зону АТО

Тут йдеться про те, що служивий люд Євро-майдану повинен одягнути нові бронежилети 5 рівня захисту і встати на захист Батьківщини. «Українська правда, juil 14»

Повернення в Афганістан. Враження українських мандрівників …

До зали зайшли жінка і чоловік, весь цей час чекали своєї черги на прохід митниці. Служивий нервує. - Напиши в декларації, скільки штук, навіщо, і так ... «Корреспондент.net, juil 13»