Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ставати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE СТАВАТИ EN UKRAINIEN

ставати  [stavaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE СТАВАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ставати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ставати dans le dictionnaire ukrainien

devenir, devenir, devenir, peu, se tenir, se tenir, devenir doc. Accepter la position verticale; redresser, grimper les jambes (à propos d'un homme, d'un animal); se lever Danilo se relève, s'essuyant le visage d'une main lourde (Stelmakh, II, 1962, 68); - Parasi! - Je dis Alors elle est devenue basse et est devenue pâle et pâle (Vovchok, I, 1955, 282); Samoilov, devenu adulte, avec des grenades à deux mains, alla droit à la porte (Gonchar, III, 1959, 257); // grimper (sur les cheveux, la moustache, etc.); bousiller - L'a allégé un peu. Il s'arrêta, puis soudain, pour ainsi dire, ... jusqu'à ce que les cheveux se lèvent (Zban., Yedin, 1959, 39); Les sifflets du passé sont (Il'ch., Kozatsk, né ..., 1958, 38) .Pour que les chaussettes deviennent (voir) voir. ставати, стаю́, стає́ш, недок., СТА́ТИ, ста́ну, ста́неш, док.

1. Приймати вертикальне положення; випрямляючись, підніматися на ноги (про людину, тварину); вставати. Данило стає на ноги, обважнілою рукою витирає обличчя (Стельмах, II, 1962, 68); — Парасю! — кажу. Тоді вона звелась і стала, блідая й понурая (Вовчок, І, 1955, 282); Самойлов, ставши на весь зріст, з гранатами в обох руках, пішов прямо в двері (Гончар, III, 1959, 257); // Підніматися догори (про волосся, вуса і т. ін.); настовбурчуватися. — Полегшало йому трохи. Задрімав був, а потім враз як застогне,.. — аж волосся догори стало (Збан., Єдина, 1959, 39); Вуса стали сторч (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 38).

На носки́ става́ти (ста́ти) див.


Cliquez pour voir la définition originale de «ставати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC СТАВАТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME СТАВАТИ

став
ставатися
ставець
ставидло
ставити
ставитися
ставище
ставка
ставковий
ставленець
ставленик
ставлениця
ставлення
ставляння
ставляти
ставма
ставність
ставний
ставник
ставниця

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME СТАВАТИ

докравати
допродавати
доставати
дотавати
завдавати
загравати
задавати
зазнавати
запродавати
запізнавати
заставати
здавати
знавати
каравати
награвати
надавати
наддавати
наздавати
назнавати
наплавати

Synonymes et antonymes de ставати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СТАВАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de ставати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE СТАВАТИ

Découvrez la traduction de ставати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ставати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ставати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

成为
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

convertirse en
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

become
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बनना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أصبح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

становиться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tornar-se
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিণত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

devenir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjadi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

werden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

なります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dadi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trở thành
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झाले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

olmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

diventare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stać się
50 millions de locuteurs

ukrainien

ставати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deveni
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταστεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geword
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bli
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bli
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ставати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «СТАВАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ставати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ставати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СТАВАТИ»

Découvrez l'usage de ставати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ставати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: N-I︠A︡ - Сторінка 213
СПУСТИВШИ РУКАВА в рой обет. — недбало, як-небудь. До кого ж ласкава ся доля лукава, Такий живе, як сир в маелг, спустивши рукава (Пкж та романеи укр. поет1в, т. 2, 1956, с. 7). СТАВАТИ ГОПКИ — див.: ДЙ- БКИ СТАВАТИ-4.
Х. М. Удовиченко, 1984
2
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 624
СТАВАТИ, стаю, стаеш, недок., СТАТИ, стану, станет, док. 1. Нриймати вертикально положения; випрям- ляючись, шдшматися на ноги (про людину, тварину); вставатн. Данило стае на ноги, обважшлою рукою выты- рае обличчя ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
3
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 380
возникнуть — ещё) по- стати, -стане; стал вопрос разг. постало (вйникло) питания; <~ться, ~ть в защиту кого-чего ставати, стати (вставати, встати) на захист когб-чогб, ставати, стати за кбго- що; г-ться, ~ть во главе чего ставати, ...
Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
4
Narysy z komp'i︠u︡ternoï linhvistyky - Сторінка 81
Перейдемо до наступного ряду оточення слова ставати, який охоплюе такі діеслова: привиджуватися , заступати, виступати, виростати, поставати, прибувати, настовбурчуватися, створюватися, замерзати, робитися, зупинятися, ...
M. M. Peshchak, 1999
5
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
*к1е1къ, *к1е.ка пов'язане з *к!е,ка11 «згинати, закривляти, згинати колша, ставати навкол1шки», укр. кляка- ти.— Фасмер II 260—261; 51а\\'5к1 II 216—217, Маспек Е5ЛС 253; ЭССЯ 10, 31 — 32. — Див. щеклякати. — Пор. кляч.
O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
6
Uvahy do suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy - Сторінка 251
Им тоска овладела Ш. 519. Його присіла сідина. Он поседел, покрылся сединой. Ставати, стати, діставати, -стати, пристати, переставати, -стати, устати Генітив 520. Ставати, стати дуба. Становиться на дыбы. 521. Дістати ласки.
Olena Kurylo, ‎Teti︠a︡na Solomakha, 2004
7
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
to dueue up; - на заваді to hinder; - на чийсь бік to take someones part ставати//стати II (змінюватися, робитися, перетворюватися на) become, get, grow D - довгим/густим/темним тощо to turn long/thick/dark etc. ставатися//статися ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
8
Збірник козацьких літописів: Густинський, Самійла Величка, ...
м від царської пресвітлої величності самим на дворах не ставати і підвід не брати, а брати підводи за їхнім чолобиттям. Гетьман і вся старшина казали, що почнуть шукати на те охітників, а як відшукають, то про те потім ...
В. І Крекотень, 2006
9
Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 69
ставати, уважатися легким || важким. Досить, дуже, надмірно, особливо легкий Ц важкий. Легкий, як пух, як пір'я || Важкий, як камінь, як чавун. 0 Легка атлетика | | Важка атлетика — види спорту; Легке повітря || Важке повітря — про ...
L. M. Poli︠u︡ha, ‎L. S. Palamarchuk, 1987
10
Вода з каменю. Саксаул у пісках
У голові виношувався вірш про обступлення Хмельницьким Львова, схрещувалися козацькі шаблі з шляхетськими, а нині — ставати поруч? Так, часи змінилися, треба ставати поруч. Але з польським народом чи зі шляхтою? А хіба ...
Роман Іваничук, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СТАВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ставати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
У Росії колишній голова залізниці Якунін відмовився ставати
У Росії колишній голова «Російської залізниці» Володимир Якунін попросив губернатора Калінінградської області не призначати його представником ... «Радіо Свобода, sept 15»
2
Чагаєв не хоче ставати росіянином
Чагаєв не хоче ставати росіянином. Чемпіон світу за версією WBA в суперважкій вазі узбек Руслан Чагаєв (34-2-1, 21 КО) заявив, що не збирається ... «Champion.com.ua, sept 15»
3
Мова журналістики може ставати мовою пропаганди – експерт з …
Необхідність уникати «мови ворожнечі» існує не тільки в українських ЗМІ, які висвітлюють конфліктні події на Сході, а й у Німеччині. Як розповів ... «Telecriticism, sept 15»
4
Білоруським хокеїстам заборонили ставати росіянами
Про це заявив член ради директорів Континентальної хокейної ліги (КХЛ), президент магнітогорського "Металурга" Віктор Рашников, повідомляє ... «espreso.tv, sept 15»
5
Я не збираюся ставати прем'єр-міністром України – Саакашвілі
"Я не збираюсь ставати прем'єр-міністром України. Прем'єр–міністром на цьому етапі повинен бути той, хто добре розбирається у фінансовій системі, ... «5 канал, sept 15»
6
Саакашвілі заявив, що не має наміру ставати прем'єр-міністром …
«Я не збираюсь ставати прем'єр-міністром України. Прем'єр–міністром на даному етапі повинен бути той, який добре розбирається у фінансовій ... «ZAXID.net, sept 15»
7
Саакашвілі: ставати прем'єром я не планую
Ставати прем'єром я не планую. Це все спекуляції і політичні інтриги, - заявив Саакашвілі в інтерв'ю українському виданню «Фокус». «http://www.ednist.info/, sept 15»
8
Коментар: Європа не повинна ставати фортецею
Сотні тисяч людей тікають від війни, переслідувань та бідності в напрямку Європи. Щоб запобігти цьому, Угорщина звела паркан на своєму кордоні з ... «Deutsche Welle, sept 15»
9
Максим Стріха: «Ставати європейцями в усьому»
Максим Стріха: «Ставати європейцями в усьому». Про те, коли Київрада була реальною владою, про проблеми «міста оскаженілих забудовників» і про ... «КИЇВ1, sept 15»
10
Рибка може ставати "невидимою" за 2 секунди
Ця маленька риба живе на мілководді Карибського моря. Джастін Еллен з Браунівського університету була вражена тим, наскільки швидко рибі вдається ... «espreso.tv, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ставати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/stavaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur