Signification de "страсть" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СТРАСТЬ EN UKRAINIEN

страсть  [strastʹ]

QUE SIGNIFIE СТРАСТЬ EN UKRAINIEN

Passion

Пристрасть

La passion est un sentiment fort, stable et durable qui capte une personne, la possède et se manifeste dans l'orientation de toutes les aspirations de l'individu dans une direction, en les concentrant sur un seul but. La passion est la force essentielle d'une personne qui aspire énergiquement à son sujet. Il génère une énergie implacable dans la poursuite de l'objectif. La passion se manifeste dans les sphères les plus diverses de la vie et de l'activité humaines - dans le travail, l'éducation, la science, le sport, l'art. Il a un caractère sélectif et se manifeste non seulement dans les sphères émotionnelles, mais aussi cognitives, volitives, dans la persévérance. Les passions sont positives et négatives.

Пристрасть — це сильне, стійке, довготривале почуття, яке захоплює людину, володіє нею і виявляються в орієнтації всіх прагнень особистості в одному напрямі, в зосередженні їх на одній меті. Пристрасть - це суттєва сила людини, що енергійно прагне до свого предмета. Вона породжує неослабну енергію в прагненні до мети. Пристрасть виявляється в найрізноманітніших сферах людського життя та діяльності - в праці, навчанні, науці, спорті, мистецтві. Вона має вибірковий характер і виявляється не лише в емоційній, а й у пізнавальній, вольовій сферах, у наполегливості. Пристрасті бувають позитивні та негативні.

définition de страсть dans le dictionnaire ukrainien

passion, et, w1. l'église Soirée culte un jeudi féroce. C'était précisément la passion du pur jeudi (N.-Lev., II, 1956, 332); Marina se jeta au visage d'une croix que son père attaquait sur les pétoncles à leur retour de la passion (Mirny, IV, 1955, 223); Il est pauvre! Au cours des derniers dimanches [izhoh] a grandi comme une fleur! L'urbaniste est passé - et jeudi, à la même passion, Gordian est mort (Rudan., Vol., 1956, 81) .2. Un fort sentiment qui guide à peine l'esprit. Il serait long de se reposer, Il est temps de s'endormir jusqu'aux os; Suffisamment de tortures subies dans le monde, Le temps s'endormira aux passions (Grab. I, 1959, 280); Leurs fleurs ne se faneront pas, parce que leur passion a intégré en vous. Seuls ces gens vivront que le cœur leur donnera le cœur (Sos., Near Dali, 1960, 157); // Attraction farouche, passion pour quelque chose. Cette nuit-là, Denis, passionnée de poissons, virevoltait sur la rivière, à Vorskla [Vorskla]. La prise est bonne (Kovin'ka, Why I'm not Falcon .., 1961, 119) .3. rarement Horreur, surprise, passe-temps, etc. Pleure, pleure, potins! La passion est une! .. (Kv.-Osn., II, 1956, 382) .4. Amour fort avec la prédominance d'un train charnel. Dans cette nuit, un loup a fui à l'humanité affamée, effrayant le jeune homme avec la folie de la passion et des fables folles (Khotka., II, 1966, 119).

страсть, і, ж.

TRADUCTION DE СТРАСТЬ

Découvrez la traduction de страсть dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de страсть dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «страсть» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 情
• Traducteur Français - espagnol: Pasión
• Traducteur Français - anglais: passion
• Traducteur Français - hindi: जोश
• Traducteur Français - arabe: شغف
• Traducteur Français - russe: страсть
• Traducteur Français - portugais: paixão
• Traducteur Français - bengali: আবেগ
• Traducteur Français - français: passion
• Traducteur Français - malaisien: semangat
• Traducteur Français - allemand: Passion
• Traducteur Français - japonais: パッション
• Traducteur Français - coréen: 열정
• Traducteur Français - javanais: passion
• Traducteur Français - vietnamien: Passion
• Traducteur Français - tamoul: பேரார்வம்
• Traducteur Français - marathi: आवड
• Traducteur Français - turc: tutku
• Traducteur Français - italien: passione
• Traducteur Français - polonais: pasja
• ukrainien: страсть
• Traducteur Français - roumain: pasiune
• Traducteur Français - grec: πάθος
• Traducteur Français - afrikaans: passie
• Traducteur Français - suédois: Passion
• Traducteur Français - norvégien: Passion

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СТРАСТЬ»

Découvrez l'usage de страсть dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec страсть et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Время любви. Как раскрыть женственность и пробудить страсть

Ваша жизнь, само ваше существование на Земле имеет своим источником страсть.По крайней мере, на одно мгновение страсть столь мощно притянула друг к другу мужчину и женщину, что их тела слились в едином порыве, ...

Барбара де Анджелис, 2015

Охотная страсть

страсть. Записки. обуженье. рыбы. Охоту тешить — не беду платить. Охота пущеневоли. (Русские пословицы) Уженье, как и другие охоты, бывает и простою склонностью и даже сильною страстью: здесь не место и бесполезно ...

Сергей Аксаков, 1847

Страсть

Олег. БАСИЛАШВИЛИ. В первый раз Басилашвили женился еще в студенческие годы, когда в первой половине 50-х учился в Школе-студии МХАТ. По словам друзей, он по праву считался на курсе самым красивым, ...

Федор Раззаков, 2015

Первая страсть:

ПЕРВАЯ. СТРАСТЬ. © Издательство «Седьмая книга». 2012 Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в любой форме и любыми средствами, включая размещение в сети ...

Анри де Ренье, 2014

Страсть коллекционера

АлексейКалугин. СТРАСТЬ. КОЛЛЕКЦИОНЕРА. Космос –наудивление скучное место, надевяносто девять процентов состоящее изпустоты. Для наглядности представьте себе большую, темную, пыльную комнату без окон и ...

Алексей Калугин, 2015

Больше чем страсть

Любви и страсти, – пояснила она. – Она всегда в поиске – приключений, разнообразия, новых чувств, – но она не производит впечатления удовлетворенной тем, что находит, даже если она утверждает, что это превзошло все ее ...

Кэролайн Линден, 2015

Отравленная страсть

Вкакую сторону не пойдешь, везде тебяждет страсть.Агде страсть,там всегда боль. Мы молча смотрели накрестиз пяти карт. Что такое боль из-за женщины я уже хорошо понимал. Потом ее рука смахнула карты в общую колоду: ...

Сергей Бакшеев, 2013

Полночная страсть

Всепроисходящее между ней и лордом Рейнло не более чем животная страсть. Воображать иное – полнейшая глупость. – Встаньте,Рейнло, – решительноприказала она.– Этого не случится. Маркиз помедлил, продолжая ...

Анна Кэмпбелл, 2015

Неукротимая страсть

страсть. Больше всего — страсть, которую Сакс испытывала к своей работе и к тому, во что верила. Сакс была такой интригующей, что пройти мимо было просто невозможно. Не дождавшись от Сакс ответа, Джуд повторила: ...

Рэдклифф, 2013

Глубокая страсть

Дженнифер Льюис. '|0|‚ ';" АЮБОВНЫЙ РОМАН Ажен "ифер Аьюис —-—т к\./ ГАУБОКАЯ СТРАСТЬ \ Дженнифер Льюис Глубокая страсть. Front Cover.

Дженнифер Льюис, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СТРАСТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme страсть est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Тильда Суинтон встретила былую страсть в отпуске

Режиссер Лука Гуаданьино любит Тильду Суинтон, а она отплачивает ему талантом. Так их совместная работа Протагонисты в 1999 г. принесла Луке ... «bigmir)net, oct 15»

Как вернуть страсть в отношения с мужем

Перечитав десяток статей о том, как вернуть страсть в отношения с мужем, захотелось поближе познакомиться с их авторами, чтобы узнать, ... «UaUA.info, sept 15»

Что убивает страсть в отношениях?

Во всех парах приходит такое время, когда страсть в отношениях уходит и ... Часто случается, что после 5-6 лет совместной жизни былая страсть ... «Хроника мировых событий, sept 15»

Как вернуть страсть в интимные отношения?

Вспомните, какая страсть кипела в вас обоих на заре отношений — эмоции били через край и вы не могли оторваться друг от друга. К сожалению ... «Аптека online, sept 15»

Блог: Мир охватывают войны и теракты, богатство превратилось …

Обогащение становится страстью, материальные блага превращаются в самоцель жизни и мерило успеха. Духовные ценности все больше и больше ... «СЕГОДНЯ, sept 15»

3 новых способа вернуть отношениям страсть

Устойчивость — это, как ни обидно, не лучший друг страсти. Со временем уходит новизна, перестают будоражить эмоции, партнер становится близким ... «Газета.Ru, sept 15»

Новые "Жигули" - главная страсть времен СССР

Во времена СССР у меня была страсть - новые автомобили. Это были "Жигули"! Даже и не помню сколько их было, наверное, не меньше десяти. «Подробности, août 15»

Голубиная страсть

А для меньшинства – это страсть, подчиняющая себе всю жизнь. Потому что это меньшинство называется голубятниками. То есть нет – голубеводами, ... «Фонд "Русский мир", août 15»

Страсть, как она есть! Ева Лонгория показала чувства к …

В Сеть попали по-настоящему «горячие» снимки с Евой Лонгорией. Папарацци застали 40-летнюю актрису и ее возлюбленного, 45-летнего ... «Woman.ru - интернет для женщин, juil 15»

Новая страсть россиянок: селфи с шаурмой (фото)

Селфи с шаурмой - пока что не совсем массовое веяние интернета, но процесс уже запущен. Идею можно понимать и трактовать, как угодно, но это, ... «Подробности, juin 15»