Signification de "сувенір" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СУВЕНІР EN UKRAINIEN

сувенір  [suvenir]

QUE SIGNIFIE СУВЕНІР EN UKRAINIEN

Souvenir

Сувенір

Un souvenir est un cadeau à retenir ou quelque chose en rapport avec les souvenirs. Un souvenir en mémoire est habituellement un passe-temps agréable ou un voyage. Avec le développement du tourisme, à la fois domestique et étranger, il y avait même un concept distinct de l'industrie du souvenir. Même dans un passé pas si lointain, les souvenirs ont été faits exclusivement à la main. À Kiev, les souvenirs ukrainiens peuvent être achetés dans les magasins spécialisés, et dans le lieu traditionnel de la collecte des artistes et des commerçants de souvenirs - sur la descendance Andreevsky. Souvenirs traditionnels ukrainiens - Oeufs de Pâques, ...

Сувені́р  — подарунок на згадку або річ, пов'язана зі спогадами. Сувенір на згадку — зазвичай про якусь приємну подію або подорож. З розвитком туризму як внутрішнього, так і іноземного, з'явилося навіть окреме поняття сувенірна промисловість. Ще у не далекому минулому сувеніри виготовлялися виключно вручну. В Києві українські сувеніри можна придбати як у спеціалізованих крамницях, так і в традиційному місці зібранні митців і торговців сувенірами — на Андріївському узвозі. Традиційні українські сувеніри — писанки, дерев'яні...

définition de сувенір dans le dictionnaire ukrainien

souvenir, a, h. Un cadeau à retenir; une chose liée aux souvenirs de quelqu'un, quelque chose. Lentement, le bruit dans l'atelier de voiture s'estompa, les conversations furent arrêtées, des câlins furent attrapés, attachés dans des poches, cachant dans leurs collets serrés des photos, souvenirs et adresses d'amis (Zagreb, Europe, Ouest, 1961, 13); A l'exposition, il y a de nombreuses boîtes à souvenirs et assiettes décoratives (Nar. TV et., 5, 1967, 106); Je suis allé chez le Dr Singer précisément pour remplir ma promesse et montrer où lui acheter des souvenirs (Smolich, Quarante-huit .., 1937, 211).

сувенір, а, ч. Подарунок на згадку; річ, пов’язана із спогадами про кого-, що-небудь. Поволі гамір в автомайстерні вщухав, припинялися розмови, розпліталися обійми, застібалися кишені, ховаючи в своїх тісних закапелках фотографії, сувеніри й адреси друзів (Загреб., Європа. Захід, 1961, 13); На виставці експонується багато чудових сувенірів-скриньок і декоративних тарілок (Нар. тв. та етн., 5, 1967, 106); Зайшов я до доктора Зінгера саме для того, щоб виконати мою обіцянку й показати, де купити йому сувеніри (Смолич, Сорок вісім.., 1937, 211).

TRADUCTION DE СУВЕНІР

Découvrez la traduction de сувенір dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de сувенір dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «сувенір» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 纪念品
• Traducteur Français - espagnol: recuerdo
• Traducteur Français - anglais: souvenir
• Traducteur Français - hindi: यादगार
• Traducteur Français - arabe: تذكار
• Traducteur Français - russe: сувенир
• Traducteur Français - portugais: souvenir
• Traducteur Français - bengali: স্মারকগ্রন্থ
• Traducteur Français - français: souvenir
• Traducteur Français - malaisien: cenderamata
• Traducteur Français - allemand: Souvenir
• Traducteur Français - japonais: お土産
• Traducteur Français - coréen: 기념품
• Traducteur Français - javanais: souvenir
• Traducteur Français - vietnamien: món quà lưu niệm
• Traducteur Français - tamoul: அடையாளமான
• Traducteur Français - marathi: स्मरणिका
• Traducteur Français - turc: hatıra
• Traducteur Français - italien: souvenir
• Traducteur Français - polonais: pamiątka
• ukrainien: сувенір
• Traducteur Français - roumain: suvenir
• Traducteur Français - grec: ενθύμιο
• Traducteur Français - afrikaans: aandenking
• Traducteur Français - suédois: souvenir
• Traducteur Français - norvégien: souvenir

3 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СУВЕНІР»

Découvrez l'usage de сувенір dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec сувенір et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Сувенир для бога

Книга Павла Парфина «Сувенир для бога» – путешествие по перпендикулярным мирам.История эта, случившаяся в начале 2000-х, начинается ...

Павел Парфин, 2014

Частный сыск полковника в отставке. Сувенир от парфюмера:

Остросюжетные романы Анны и Сергея Литвиновых невероятно кинематографичны, поэтому не раз экранизировались. И вот на экране ...

Анна Витальевна Литвинова, 2012

Ивановский сувенир: здравицы, приветствия, благопожелания ...

Издание посвящено 140-летию Иваново-Вознесенска. Для широкого круга читателей

Юрий Васильевич Орлов, 2011

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СУВЕНІР»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme сувенір est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Смертоносний сувенір. Снайпер привіз з АТО гранату, яка …

Про це йдеться в повідомленні прес-служби ГУМВС України в Чернігівській області, передає Еспресо.TV. "15 вересня до чергової частини Козелецького ... «espreso.tv, sept 15»

Яндекс подарує сувенір за знайдені неточності на картах …

Яндекс.Карти проводять конкурс для жителів Ужгорода та Мукачева. Цілий місяць — із 16 вересня до 16 жовтня — користувачі можуть шукати на ... «Мукачево.нет, sept 15»

Папа Римський дав Путіну не медаль, а сувенір

Католицький суспільно-релігійний сайт CREDO спростував інформацію, поширену в ЗМІ, про те, що Папа Франциск вручив Путіну медаль. Про це ... «Укрінформ, juin 15»

У одній зі шкіл Рівного пройшла благодійна ярмарка …

Вихованці Рівненського НВК № 2 «Школа-Ліцей» презентували свої унікальні великодні вироби на виставці-продажу «Пасхальний сувенір» 08 квітня ... «ОГО, avril 15»

Рівненська вишивка на виставці «Україна – країна майстрів …

Дванадцять найкращих митців Рівненської області представили свої роботи на виставці «Україна – країна майстрів. Український сувенір – 2014», що ... «Сайт міста Рівне, déc 14»

"Кіборги" передали Порошенку пам'ятний сувенір, який він …

Героїчні "кіборги", які тримають оборону Донецького аеропорту, передали президенту України Петру Порошенку пам'ятний сувенір. Про це повідомив ... «Телевизионная служба новостей 1+1, oct 14»

У світі з'явився перший бетонний сувенір, який стверджує, що …

Він розповідає, що сувенір йому зробив “один бетонщик-бандерівець пере від'їздом в зону АТО”. Як зазначає Стек, залізобетонний аргумент він ... «Вікна online, juil 14»

Новий столичний сувенір - золотий батон Януковича

Золотий батон Віктора Януковича став київським сувеніром. Образ хлібини, як символу розкошів набув неабиякої популярності серед містян та гостей ... «5 канал, avril 14»

Естонський футболіст розхвалив Коноплянку і попросив у нього …

Естонський футболіст розхвалив Коноплянку і попросив у нього сувенір ... Крім того, "фанат" Жені попросив у нього якийсь сувенір. Коноплянка пообіцяв ... «Телевизионная служба новостей 1+1, août 13»