Signification de "тридев’ять" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ТРИДЕВ’ЯТЬ EN UKRAINIEN

[trydevʺyatʹ]

QUE SIGNIFIE ТРИДЕВ’ЯТЬ EN UKRAINIEN

définition de тридев’ять dans le dictionnaire ukrainien

trente-neuf, trente-neuf et trente-neuf, chiffres. quelques-uns Dans l'ancien numéro neuf, le numéro 27. Toutes les dames: au moins dix villes, ou trente-sept trésors, ou ce que vous voulez (Gl.); [Judas:] Je préfèrerais m'inviter davantage, alors je n'ai plus donné mon produit. Si vous avez vendu pour trente-neuf talents, alors bien sûr, ce serait beaucoup plus honnête! (L. Ukr., III, 1952, 130). "Pour trois-dix terres: a) (nar-poète.) Dans un pays très lointain, une partie du pays. Pour trente-neuf terres ... oublié d'admettre où ... Il y avait un lion - un roi fort (Gla., Vybr., 1951, 112); - Tout le monde a pris le monsieur du peuple, et les a bien battus. Et le grand-père de son père a changé quelque part dans le pays de trente-neuf au chien (Zban., Mystère .., 1971, 43); b) très loin. Ils ont pensé qu'ils ont conduit pour trente-neuf terres de leur Bohuslav (N.-Lev., III, 1956, 233); Le moucheron arracha la selle, et tout le monde fut accroché à lui, comme si on grattait les trente-neuf terres (Tutt., Vir, 1964, 338).

TRADUCTION DE ТРИДЕВ’ЯТЬ

Découvrez la traduction de тридев’ять dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de тридев’ять dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «тридев’ять» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 遥远
• Traducteur Français - espagnol: distante
• Traducteur Français - anglais: distant
• Traducteur Français - hindi: दूर
• Traducteur Français - arabe: بعيد
• Traducteur Français - russe: тридевять
• Traducteur Français - portugais: distante
• Traducteur Français - bengali: দূরবর্তী
• Traducteur Français - français: lointain
• Traducteur Français - malaisien: jauh
• Traducteur Français - allemand: fern
• Traducteur Français - japonais: 遠く
• Traducteur Français - coréen: 먼
• Traducteur Français - javanais: Telung puluh sangang
• Traducteur Français - vietnamien: xa xôi
• Traducteur Français - tamoul: தொலைதூர
• Traducteur Français - marathi: लांबच्या
• Traducteur Français - turc: uzak
• Traducteur Français - italien: lontano
• Traducteur Français - polonais: odległy
• ukrainien: тридев’ять
• Traducteur Français - roumain: îndepărtat
• Traducteur Français - grec: μακρινός
• Traducteur Français - afrikaans: verre
• Traducteur Français - suédois: avlägsen
• Traducteur Français - norvégien: fjernt

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТРИДЕВ’ЯТЬ»

Découvrez l'usage de тридев’ять dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec тридев’ять et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Числівники в словʾянсьских мовах: порівняльно-історичний нарис

чна форма тридев'ять: шд тим дубом стоїть тридев 'ять дгвиць [Гринченко 2: 34], 1 виру- бай тридев 'ять дубцов [там же], йшла святая Пречистая золотим мостом 1 стрша на золот1м мосп тридев'ять пахолгв [Укр. зам.: 97], аби ...

T. B. Lukinova, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2000

Російські казки (збірник)

Бездольний знов нахваляється, ніби може сходити за тридев'ять земель, у тридесяте царство, і роздобути там кота-баюна, щосидить на високому стовпі у дванадцять сажнів і силу-силенну всякоголюдунасмерть убиває.

Русские народные сказки, 2015

Kompleksne doslidz︠h︡enni︠a︡ dukhovnoï kulʹtury ... - Сторінка 11

Xарактерно при цьому, що як добуток називалися саме щ два маri чних числа, а не арифметичний результат ïх множення; тридев ять. За нашими спостереженнями, т1льки це слово вживаеться в таких арха1чних текстах, ...

I. M. I︠U︡dkin, ‎Ukraïnsʹkyĭ komitet slavistiv, 2004

Словьянське мовознавство: доповиди : [XI Мизhнародный ...

Характерно при цьому, що називалися саме щ два мапчних числа, а не результат 1х множення: тридев'ять. В опиа росшського весшля в XVI ст., наприклад, зазначалося: «Поспль для молодих влаштовували на «тридевяти» (27) ...

Виталий Макаровыч Русанивськый, ‎Академия наук Украïны, 1993

Хазяїн: драматичні твори

Ів а н. Зілля не знайшов, загубилось. А от знайшов перець. Тут тридев'ять перчин. Хоч ковтни цілі, хоч розжуй та ковтни — поможе, тілько не загуби якого зерняти. Гнат. Та ну його, тату, перець не поможе. Я краще піду до Цимбала, ...

Карпенко-Карий І. К., 2013

Українська міфологія - Сторінка 230

... луска м1дна, 1 проковтне тридев'ять моУх ключ1в, 1 шдс в глибину морську. I шкому ту щуку не зловити, 1 тридев'ять ключ1в не знайти, I замк!В не В1д1мкнути, 1 мене, раба Божого, не зшсувати»; «Ключ у неб), замок на мор1!».

Валерій Миколайович Войтович, 2002

«...Моє дружнєє посланіє». Вибрані твори

... або тридев'ять кладів, або чого хочете».Ну, нам того й треба. Пішли ми по слідам, по всім городам,поусіх усюдах,і в Німеччину, іу Туреччину;всіцарства і государства пройшли, авсе куниці не знайшли. Отмиі кажемо князю: «Що ...

Тарас Шевченко, 2015

Кузя, Зюзя і компанія - Сторінка 257

Учетверте — корабель, Через тридев'ять земель В мить одну перелети, Прилети і стань сюди! Вп'яте лясну — землерий. Приповзи сюди мерщій! Раз-два-три-чотири-п'ять — Починаю викликать! Ляснув Літун-Плавець-Ходило ...

Всеволод Нестайко, 2015

Сватання на Гончарівці

обізвалась Зубиха, лізучи з-під покутя і таскаючи превеликий горщик, ганчіркою зав'язаний. — Ось де я була; отñе доставала горщик з хмарами, що було заховала їх на тридев'ять рік, так отже пан конотопський сотник присилував ...

Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008

Маруся

_ була; отсе доставала горщик з хмарами, що було `х на тридев”ять рік, так, отже, пан конотопський ›исилував мене повипускати хмари і дощ пустити. ѕже, тітусю, годі об сім, _ поклонивсь пан Забрьо'остт/птець доставати.

Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012