Signification de "загрозливо" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАГРОЗЛИВО EN UKRAINIEN

загрозливо  [zahrozlyvo]

QUE SIGNIFIE ЗАГРОЗЛИВО EN UKRAINIEN

définition de загрозливо dans le dictionnaire ukrainien

menaçant. Pral. menacer. Le convoi du groupe allemand [les prisonniers] a menacé de lancer une arme automatique (Dovzh., I, 1958, 367); Il y avait encore plus de bouleversements dans la salle: la foule se balançait d'un coin dans un coin, roulait comme des vagues de tempête et un rugissement agité et menaçant (Epik, TV, 1958, 96); Sagaida battait et battait, jetant un regard embarrassé sur la façon dont les mines fondaient, comme un tas de boîtes vides qui menaçaient de plus en plus. Que va-t-il se passer lors du tir de mines? (Gonchar, III, 1959. 138).

загрозливо. Присл. до загро́зливий. Конвоїр німецької групи [полонених] загрозливо змахнув автоматом (Довж., І, 1958, 367); У залі збився ще більший переполох.. Натовп гойдався із кутка в куток, валував, як штормові хвилі, і неспокійно, загрозливо гув (Епік, Тв., 1958, 96); Сагайда бив і бив, збентежено поглядаючи, як тануть міни, як загрозливо росте купа порожніх ящиків. Що буде, коли вистріляє міни? (Гончар, III, 1959. 138).

TRADUCTION DE ЗАГРОЗЛИВО

Découvrez la traduction de загрозливо dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de загрозливо dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «загрозливо» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 危险
• Traducteur Français - espagnol: peligrosamente
• Traducteur Français - anglais: dangerously
• Traducteur Français - hindi: खतरनाक तरीके से
• Traducteur Français - arabe: خطير
• Traducteur Français - russe: угрожающе
• Traducteur Français - portugais: perigosamente
• Traducteur Français - bengali: বিপজ্জনক
• Traducteur Français - français: dangereusement
• Traducteur Français - malaisien: Mengancam
• Traducteur Français - allemand: gefährlich
• Traducteur Français - japonais: 危険なほど
• Traducteur Français - coréen: 위험
• Traducteur Français - javanais: mbebayani
• Traducteur Français - vietnamien: nguy hiểm
• Traducteur Français - tamoul: ஆபத்தான
• Traducteur Français - marathi: धोकादायक
• Traducteur Français - turc: tehlikeli
• Traducteur Français - italien: pericolosamente
• Traducteur Français - polonais: niebezpiecznie
• ukrainien: загрозливо
• Traducteur Français - roumain: periculos
• Traducteur Français - grec: επικίνδυνα
• Traducteur Français - afrikaans: gevaarlik
• Traducteur Français - suédois: farligt
• Traducteur Français - norvégien: farlig

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАГРОЗЛИВО»

Découvrez l'usage de загрозливо dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec загрозливо et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Амаркорд

Ця сцена міцно вріжеться у її пам'ять, і через кілька років, коли вона вже не відразу пригадуватиме, котра з ключиць була зламана, жінку із немовлям у загрозливо піднятих руках пам'ятатиме з найменшими подробицями. Навіть ...

Наталка Сняданко, 2012

Роксолана: - Сторінка 211

Вітер із сліпою жорстокістю шарпає високі свічки зелених кипарисів, і вони загрозливо розгойдуються — от-от зламаються й упадуть. Проїхали селище Чумлікой, валка розтяглася безмірно, кішні євнухи, невдоволено покрикуючи, ...

Павло Загребельний, 1983

Чебрець в молоці

Час від часу цей сон урізноманітнювали багатоніжки, схожі на кубики молекул, які виглядали загрозливо й повзли не кудись далеко, у непрозору білу кристалічність, а навпаки, виповзали з неї і загрозливо насувалися, ...

Наталка Сняданко, 2013

Slovnyk paronimiv ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 76

ЗАГРОЖУВАТИ // ПОГРОЖУВАТИ Спільні корінь -грож-, суфікс -ува-; розрізняються префіксами за-, по-_ Похідні паронімизагроза//погроза, загрозливий//погрозливий, загрозливо // погрозливо. В окремих значеннях можуть вступати ...

Dmytro Hryhoriĭovych Hrynchyshyn, ‎O. A. Serbensʹka, 1986

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 587

... а — пmistake серйозна помилка; — responsibility велика відповідальність; 2. загрозливий; тяжкий; а — illness тяжка хвороба; — symptoms загрозливі симптоми; 3. похмурий, сумний; — news сумна новина; 4. темний (про фарби); ...

Гороть Є. І., 2006

Євген Сверстюк на хвилях "Свободи": короткі есеї - Сторінка 249

Це загрозливо. Своїм конвоїрам у 1972 р. я цитував Тютчева: "Безумство ищет, Глупость - судит". "Антисемггизм" "Сшьських вістей" дурний [ не луже загрозливий. А большевизм з дубиною псевдозаконности судив 1 в 30-т1, 1 в ...

I︠E︡vhen Sversti︠u︡k, ‎Андрій Криштальський, ‎Radio Liberty, 2004

Диво: - Сторінка 201

... коня наперед, проскочив перелісок і тільки й угледів на протилежному кінці нової галявини, як метнулося в гущавину щось звабливе, від чого кров князеві вся зібралася в серці й глухо, загрозливо заклекотіла. Був ловцем на звіра, ...

Павло Загребельний, 2015

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0003 1 1 1 0,002 загрозливого с. род. 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — загрозлив1 зн. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 •ЗАГРОЗЛИВО присл. — — 2 0,0005 2 2 2 >\004 0,0027 ЗАГРУБ1ЛИЙ 1 0,(1007 3 0,0008 4 4 4 0,008 0,0039 загруб!лою ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Romany - Сторінка 235

Між напруженого і загрозливою обстановкою, що залягла в притихлому залі, і гарним, ласкавим і співчутливим словом «рада» мало було спільного. Особливо нестерпною і гнітючою була тиша. Мов дух, випущений з пляшки, ...

Oleksandr Oleksandrovych Syzonenko, 1983

Завдання Героїв (Книга №1 У Чарівному Кільці):

Шлунок хлопця загрозливо загуркотів, йому захотілось ще й їсти. Все це було новим для нього. Він ледве розумів, де знаходиться, і що буде з його життям далі, чим він буде займатись у Легіоні Короля. Але хлопець був щасливим.

Морган Райс, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАГРОЗЛИВО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme загрозливо est employé dans le contexte des actualités suivantes.

СНД: кінець проекту чи радянщини?

Таке враження, що всі заглибилися у власні роздуми над загрозливо навислим майбутнім. І ніхто не пригадує того, що розбіжності почалися вже в ... «Дзеркало Тижня, sept 15»

Ліга Парі-Матч. "Карпати" – "Зоря". Прев'ю

... найбільших талантів команди Руслан Маліновський. У парі з центрфорвардом Пилипом Будківським він виглядає загрозливо для будь-якого суперника ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., sept 15»

«Повне ембарго...»

... буде запроваджене повне ембарго на імпорт української продукції до Російської Федерації. Щоправда, цей словесний ряд загрозливо звучить лише за ... «Україна молода, sept 15»

Фейк ЗМІ Росії: в Харкові вандали «знищили Алею Слави»

Не надаючи ніяких документів, що дають право на це, не пояснюючи причин, а лише загрозливо огризаючись і розмахуючи кийками, псували історичне ... «Радіо Свобода, sept 15»

Росія погрожує ембарго. Що робить уряд?

Щоправда, увесь цей словесний ряд загрозливо звучить лише за формою. За змістом же – є не більш ніж порожнім черговим залякуванням. Річ у тім, що ... «Європейська правда, août 15»

Американський фондовий ринок впаде на 20% - інвестор

"Це страшно, і тенденції останніх двох днів виглядають загрозливо", - сказав він. На початку серпня Leuthold Weeden випустив звіт, в якому говорилося, ... «Економічна правда, août 15»

Іловайський котел, передова, постійні обстріли... - навіть після …

А тиждеть для знайомих у тилах - оце так, посвідчення у кармані... Зона АТО на Сході держави для багатьох, хто туди їде, звучить досить загрозливо. «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, août 15»

Кава різко подорожчала через неврожай в Бразилії

"Запаси кави в Бразилії знаходяться на загрозливо низькому рівні", - наголошується в звіті постачальника Terra Forte, повідомило агентство Bloomberg. «Економічна правда, août 15»

Агресивні вихідці з кам'яного віку проживають поблизу берегів Індії

У 2004 р., після руйнівного цунамі, влада Індії направила до острова гелікоптер, але його зустрів воїн, який загрозливо розмахував луком та стрілами. «Відомості.UA, août 15»

Пожежа на нафтобазі під Києвом буде погашена протягом 12 …

Звідси це виглядає значно більш загрозливо, ніж зблизька. Ми були десь на відстані 50 метрів, горять тільки баки, що були підірвали зранку. Кілька годин ... «РБК-Україна, juin 15»